{"id":3437,"date":"2021-01-18T18:32:34","date_gmt":"2021-01-18T15:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/digi-zaban.ir\/?p=3437"},"modified":"2023-08-17T16:22:14","modified_gmt":"2023-08-17T16:22:14","slug":"idioms-about-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/idioms-about-home\/","title":{"rendered":"20 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0627\u0646\u0647"},"content":{"rendered":"\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627 20 \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u062d\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 (Home<\/a><\/strong>) \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0634\u062f. \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0632\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n

1. A man\u2019s home is his castle<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f \/ \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0648\u0633\u062a)<\/p>\n\n\n\n

2. Chickens will\/have come home to roost<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0635\u06cc\u062d\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0628\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 \/ \u0647\u0631 \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062e\u0648\u0631\u062f \/ \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u062f \u062f\u0627\u0645\u0646 \u06af\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/p>\n\n\n\n

3. A woman\u2019s place is in the home<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0633\u0648\u062e \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \/ \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u06cc\u06a9 \u0632\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646<\/p>\n\n\n\n

4. Charity begins at home<\/strong><\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\u0686\u0631\u0627\u063a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0633\u062c\u062f \u062d\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a \/ \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646<\/p>\n\n\n\n

5. Home is where the heart is<\/strong>:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u062e\u0627\u0646\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0644 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f \/ \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \/ \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f<\/p>\n\n\n\n

6. Home sweet home<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0647\u06cc\u062c \u062c\u0627 \u062e\u0648\u0646\u0647 \u0622\u062f\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u0634\u0647 \/ \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u062a \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f<\/p>\n\n\n\n

7. Keep the home fires burning<\/em><\/strong>;<\/p>\n\n\n\n

\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f<\/p>\n\n\n\n

8. Leave home<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u067e\u062f\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631<\/p>\n\n\n\n

9. Make yourself at home<\/strong><\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0647\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \/ \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \/ \u062e\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0648\u0646\u0647!<\/p>\n\n\n\n

10. Money from home<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0644 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u06cc\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n\n\n\n

11. Be home and dry<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0631\u0627\u062d\u062a \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \/ \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0631\u0627\u062d\u062a \u0628\u06a9\u0634\u06cc\u0645 \/ \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646<\/p>\n\n\n\n

12. There\u2019s no place like home<\/strong><\/em>:<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d 6 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0647\u06cc\u0686 \u062c\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0622\u062f\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n\n\n\n

13. Home away from house<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648 \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627\u062d\u062a \u0648 \u0644\u0630\u062a \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0627\u0634\u062f<\/p>\n\n\n\n

14. Close to home<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u062a\u062d\u062a \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \/ \u062a\u0627\u062b\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632<\/p>\n\n\n\n

15. Ram (something) home<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc<\/p>\n\n\n\n

16. A home truth<\/strong><\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062a\u0644\u062e \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0622\u0646\u200c\u0631\u0627 \u0628\u0634\u0646\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n\n\n\n

17. to feel homesick<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u063a\u0631\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \/ \u062f\u0644\u062a\u0646\u06af \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647<\/p>\n\n\n\n

18. to home in on<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0647\u062f\u0641 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \/ \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \/ \u0628\u0647\u200c\u0637\u0631\u0641 \u0637\u0639\u0645\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0646<\/p>\n\n\n\n

19. home comforts<\/strong><\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0686\u06cc\u0632 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \/ \u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u0622\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647<\/p>\n\n\n\n

20. Till the cows come home<\/em><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u063a\u0631\u0627\u0642 \u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200e\u200c\u0631\u0648\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u062a \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc (\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06af\u0627\u0648\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0686\u0631\u0627\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u06cc\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u06cc\u062c\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a> \u0647\u0645 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627 20 \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u062d\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 (Home) \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0634\u062f. \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0632\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f. 1. A man\u2019s home is his castle: \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f \/ …<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9045,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-3437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expression"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9256,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3437\/revisions\/9256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}