{"id":5874,"date":"2022-03-27T19:25:00","date_gmt":"2022-03-27T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/digi-zaban.ir\/?p=5874"},"modified":"2023-08-17T13:26:19","modified_gmt":"2023-08-17T13:26:19","slug":"time-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/time-idioms\/","title":{"rendered":"10 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646"},"content":{"rendered":"\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0633\u0632\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062e\u0648\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u200c \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block toc-rank-math-mb has-black-color has-white-background-color has-text-color has-background\" id=\"rank-math-toc\"><p>\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0644\u0628:<\/p><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#time-flies\">Time flies<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#have-the-time-of-your-life\">Have the time of your life<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#in-the-nick-of-time\">In the nick of time<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#to-kill-time\">To kill time<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#time-is-money\">Time is money<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#take-your-time\">Take your time<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#time-is-on-ones-side\">Time is on one&#8217;s side<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#time-after-time\">Time after time<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#behind-the-times\">Behind the times<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#whale-of-a-time\">Whale of a time<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0627 10 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 (time)&nbsp;\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"time-flies\">Time flies<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0648\u062f \u06af\u0630\u0631\u0647<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">Time flies<\/mark><\/strong> when I am with my family.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0631\u0647.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Time-flies.webp\" alt=\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u06af\u0630\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\" class=\"wp-image-8967\" style=\"width:595px;height:358px\" width=\"595\" height=\"358\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"have-the-time-of-your-life\">Have the time of your life<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0644\u0630\u062a \u0628\u0631\u062f\u0646\u061b \u062e\u0648\u0634 \u06af\u0630\u0631\u0648\u0646\u062f\u0646<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">I went to the north yesterday, and I really <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">had the time of my life<\/mark><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0641\u062a\u0645 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0628\u0647\u0645 \u062e\u0648\u0634 \u06af\u0630\u0634\u062a.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"in-the-nick-of-time\">In the nick of time<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648 \u0633\u0631\u200c\u0648\u0642\u062a\u061b \u0633\u0631\u0628\u0632\u0646\u06af\u0627\u0647<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">He arrived at class <strong>in the nick of time<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0631\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"to-kill-time\">To kill time<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0648\u0642\u062a \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u200c\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0647\u0648\u062f\u0647\u061b \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">I watched TV to <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">kill time<\/mark><\/strong> until my friend called me.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0648\u0642\u062a\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u0645 \u062a\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u0645 \u0628\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u06af\u0631\u0641\u062a.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"time-is-money\">Time is money<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0648\u0642\u062a \u0637\u0644\u0627\u0633\u062a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">Time is money<\/mark><\/strong>; don\u2019t waste it.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0648\u0642\u062a \u0637\u0644\u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u062f\u0631\u0634 \u0646\u062f\u0647.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Time-is-money.webp\" alt=\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0637\u0644\u0627\u0633\u062a\" class=\"wp-image-8969\" style=\"width:566px;height:428px\" width=\"566\" height=\"428\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"take-your-time\">Take your time<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0639\u062c\u0644\u0647 \u0646\u06a9\u0646<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">Take your time<\/mark><\/strong>, and do your homework carefully.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0639\u062c\u0644\u0647 \u0646\u06a9\u0646 \u0648 \u062a\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641\u062a \u0631\u0648 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"time-is-on-ones-side\">Time is on one&#8217;s side<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0647\u0646\u0648\u0632 \u0648\u0642\u062a \u0647\u0633\u062a\u061b \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0641\u06cc\u0647<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">Don\u2019t worry; you still have 10 minutes left, <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">time is on your side<\/mark><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc\u060c \u0647\u0646\u0648\u0632 10 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"time-after-time\">Time after time<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0641\u0639\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u061b \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0631<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">I&#8217;ve seen him <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">time after time<\/mark><\/strong> at school.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0627\u0631\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0648\u0646\u0648 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0633\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0645.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"behind-the-times\">Behind the times<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0627\u0632 \u0645\u062f \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647\u061b \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">These methods are a bit <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">behind the times<\/mark>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0634\u062f\u0646.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/behind-the-times-1.webp\" alt=\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0634\u062f\u0646\" class=\"wp-image-8947\" style=\"width:519px;height:376px\" width=\"519\" height=\"376\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"whale-of-a-time\"><strong>Whale of a time<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u062e\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u061b \u0644\u0630\u062a \u0628\u0631\u062f\u0646<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" dir=\"ltr\">I had a <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">whale of a time<\/mark><\/strong> in my childhood.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0686\u06af\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u062e\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u0648 \u0644\u0630\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f\u0645.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Conversation\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c<\/a>\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u062a\u06cc\u0645 <a href=\"https:\/\/digi-zaban.ir\/\">\u062f\u06cc\u062c\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a> \u062d\u062a\u0645\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0641\u06cc\u062f\u0628\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0633\u0632\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062e\u0648\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u200c \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0644\u0628:Time fliesHave the time of your lifeIn the nick of timeTo kill timeTime is moneyTake your timeTime is on one&#8217;s sideTime after timeBehind the timesWhale of &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":8968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-5874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expression"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5874"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9165,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5874\/revisions\/9165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digi-zaban.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}