کتاب Advanced Everyday English

پوشش Advanced Everyday English

محور اصلی کتاب فعل‌های عبارتی و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی پیشرفته است، نه واژگان تخصصی یک حوزه خاص. مثال‌ها اغلب از موقعیت‌های واقعی مکالمه، محیط کار و رسانه گرفته شده‌اند، نه جمله‌های ساختگی کتاب درسی. کتاب را خود انتشارات مونتسرات عرضه می‌کند، همان ناشری که کل سری Everyday English را در دست دارد.

کتاب مشخصا برای کسانی مفید است که قصد دارند مترجم، مدرس زبان یا مفسر شوند، یا کسانی که روزانه باید روزنامه و مجله انگلیسی بخوانند یا در محیط کاری بین‌المللی با انگلیسی صحبت کنند.

کسی که فقط برای مسافرت به انگلیسی نیاز دارد، پوشش این کتاب برایش بیش‌ازحد است و بخش زیادی از اصطلاحاتش را هرگز به‌کار نمی‌برد.

اصطلاحات کتاب حول موقعیت‌های آشنای زندگی روزمره می‌چرخند: صحبت درباره کار، روابط، اخبار و مشکلات روزمره.

این انتخاب یعنی واژگان تازه بلافاصله در مکالمه واقعی قابل استفاده است، نه فقط در یک متن ادبی خاص. زبان‌آموزی که این کتاب را تمام می‌کند، معمولا حس می‌کند مکالمه‌اش طبیعی‌تر و کمتر شبیه ترجمه کلمه‌به‌کلمه از فارسی شنیده می‌شود.

تفاوت این کتاب با یک فرهنگ لغت اصطلاحات این‌جاست که هر اصطلاح تنها با یک جمله نمونه رها نمی‌شود. همان اصطلاح در دیالوگ پایان فصل، در تمرین و گاهی در مثال فصل بعدی هم دوباره ظاهر می‌شود؛ یعنی زبان‌آموز آن را از چند زاویه متفاوت می‌بیند، نه فقط یک تعریف خشک.

این شیوه به یادسپاری طولانی‌مدت‌تر کمک می‌کند، برخلاف فهرست‌های ساده‌ای که فقط برای امتحان حفظ می‌شوند و بعد فراموش می‌شوند.

مزایای ادونس اوریدی انگلیش

• توالی منطقی مجموعه چهارجلدی، یعنی می‌شود مسیر واژگان پیشرفته را قدم‌به‌قدم دنبال کرد.
• تکرار عمدی واژگان قبلی در مثال‌های فصل‌های بعدی، که کمک می‌کند لغت از حافظه کوتاه‌مدت به بلندمدت برود.
• فایل صوتی همراه کتاب، برای شنیدن تلفظ طبیعی اصطلاحات، نه فقط خواندن آن‌ها.
• طراحی برای خودآموزی، بدون وابستگی اجباری به کلاس یا مدرس.
• دیالوگ و تمرین در پایان هر فصل، برای تثبیت فوری واژگان تازه.
• حجم متناسب کتاب، نه آن‌قدر کوتاه که سطحی بماند و نه آن‌قدر بلند که خسته‌کننده شود.

معایب Advanced Everyday English

کتاب گرامر تدریس نمی‌کند و قرار هم نیست جای یک دوره گرامری را بگیرد. کسی که پایه گرامری ضعیفی دارد، باید همزمان یک منبع گرامر جداگانه هم کنار این کتاب بگذارد.

ویرایش کتاب هم به‌روزترین نسخه بازار نیست. برخی اصطلاحات محاوره‌ای ممکن است در گفتار روزمره امروز کمی قدیمی‌تر به نظر برسند، چون زبان محاوره‌ای معمولا زودتر از زبان رسمی تغییر می‌کند.

با این حال، بخش بزرگ اصطلاحات کتاب همچنان در گفتار روزمره امروز هم رایج مانده‌اند.

تمرین‌های کتاب هم بیشتر نوشتاری‌اند تا گفتاری، و ویدیو یا فایل تصویری هم کنار کتاب وجود ندارد؛ تمرین شنیداری فقط از طریق فایل صوتی است.

کسی که دنبال تمرین فعال مکالمه یا دیدن اصطلاحات در بافت یک صحنه تصویری است، این کتاب به‌تنهایی کافی نیست و باید آن را با یک منبع مکمل ترکیب کند.

کتاب ترجمه فارسی ندارد و توضیح‌ها کاملا به انگلیسی است؛ زبان‌آموزی که سطح خواندنش هنوز به‌اندازه سطح شنیداری‌اش قوی نیست، در فهم برخی توضیحات مکث می‌کند.

Advanced Everyday English مناسب چه کسی نیست

زبان‌آموز مبتدی یا حتی متوسط که هنوز واژگان روزمره پایه را کامل نکرده، از این کتاب گیج می‌شود؛ کتاب فرض می‌کند از قبل سطح خوبی دارید.

کسی هم که فقط دنبال آماده‌شدن سریع برای یک آزمون استاندارد مثل آیلتس است، باید سراغ منابع متمرکزتر روی همان آزمون برود، نه یک کتاب واژگان عمومی.

کسی که به دنبال یادگیری واژگان تخصصی یک حرفه خاص مثل پزشکی یا حقوق است هم، در این کتاب چیزی پیدا نمی‌کند؛ محور کتاب زبان روزمره پیشرفته است، نه واژگان تخصصی.

زبان‌آموزی که فقط به دنبال مکالمه ساده و کوتاه سفر است هم، این سطح از عمق واژگانی را لازم ندارد؛ برایش زمان و انرژی بیشتری از حد نیاز صرف می‌شود.

اگر سطح زبانتان از واژگان پایه فراتر رفته و می‌خواهید مثل یک گویشور بومی پیشرفته صحبت کنید، این جلد دومین قدم منطقی در مسیر مجموعه کالینز است.

بعد از تمام‌کردنش، جلد سوم High-Level Everyday English مسیر طبیعی بعدی خواهد بود؛ خیلی‌ها همان روتین نه‌فصلی را برای هر جلد بعدی هم تکرار می‌کنند.