کتاب Aviation English

پیش‌نیاز Aviation English

این کتاب برای کسی طراحی شده که از قبل در محیط هوانوردی کار می‌کند یا در حال آموزش آن است.

عبارت‌های استاندارد رادیویی را باید جای دیگری یاد گرفته باشید. این کتاب آن را تدریس نمی‌کند.

سطح زبان عمومی لازم هم پایین نیست، چون کتاب مستقیم سراغ زبان تخصصی موقعیت‌های واقعی می‌رود.

سی‌دی‌رام همراه کتاب، تمرین‌های زبانی و تلفظ تعاملی و چند شبیه‌سازی دارد که زبان‌آموز می‌تواند در آن‌ها مشارکت کند، به‌علاوه همه فایل‌های صوتی کتاب دانش‌آموز.

این یعنی کسی که دسترسی به کلاس ندارد هم می‌تواند بخش زیادی از دوره را به‌تنهایی جلو ببرد، به شرط اینکه پایه لازم را از قبل داشته باشد.

با این حال، تمرین‌های صحبت دونفره و گروهی کتاب طبیعتا بدون یک هم‌کلاسی یا مدرس همان کیفیت را نمی‌دهند؛ خودآموزی کامل، بخش گفتاری دوره را محدودتر می‌کند.

کتاب معلم هم نقش مهمی دارد، به‌خصوص برای مدرسانی که خودشان پیشینه هوانوردی ندارند. این بخش توضیحات پس‌زمینه درباره اصطلاحات و موقعیت‌های فنی کتاب را می‌دهد تا مدرس مجبور نباشد جدا دنبال منبع دیگری برای فهم متن بگردد.

کتاب خودش هم آزمون تعیین سطح ورودی ندارد؛ فرض بر این است که مؤسسه یا سازمان آموزشی، سطح زبان‌آموز را از قبل مشخص کرده است.

کسی که خودش به‌تنهایی و بدون نظارت مؤسسه‌ای تصمیم به استفاده از این کتاب گرفته، بهتر است قبل از شروع، سطح واقعی انگلیسی عمومی‌اش را با یک آزمون مستقل بسنجد.

مزایای ایویشن انگلیش

• تمرکز مستقیم روی زبان لازم برای سطح ۴ ایکائو، نه انگلیسی عمومی هوانوردی.
• طراحی‌شده بر پایه سند ۹۸۳۵ ایکائو، نه برداشتی آزاد از نیاز صنعت.
• سی‌دی‌رام همراه با شبیه‌سازی و تمرین تلفظ، مناسب تمرین مستقل.
• کتاب معلم با پس‌زمینه فنی هوانوردی، برای مدرسانی که با این صنعت آشنا نیستند.
• تمرین‌های گروهی و دونفره فراوان، مناسب کلاس‌های سازمانی و شرکتی.
• تمرکز بر «انگلیسی ساده» به‌جای واژگان فنی تنها، مطابق تأکید صریح سند ۹۸۳۵ ایکائو.

معایب Aviation English

• عبارت‌های استاندارد رادیویی (phraseology) در این کتاب تدریس نمی‌شود؛ باید جای دیگری یاد گرفته شود.
• ویرایش کتاب مربوط به سال ۲۰۰۸ است و برخی نمونه‌ها با گذشت زمان به‌روز نمانده‌اند.
• بدون پیشینه کاری یا آموزشی در هوانوردی، بخشی از تمرین‌های موقعیتی گنگ به نظر می‌رسد.
• یک دوره زبان عمومی یا آزمون‌دهنده رسمی سطح ۴ نیست؛ فقط زبان‌آموز را آماده می‌کند و تمرکز سنگینش روی شنیدن و صحبت‌کردن، نیاز به منبع مکمل برای خواندن و نوشتن فنی را باقی می‌گذارد.

ترکیب Aviation English با منابع دیگر

برای آمادگی کامل آزمون سطح ۴، خیلی‌ها این کتاب را کنار منبعی برای تمرین عبارت‌های استاندارد رادیویی می‌گذارند. این ترکیب رایج است. مدرسانی که با هوانوردی آشنا نیستند، از کتاب معلم به‌عنوان مرجع اول برای زمینه فنی استفاده می‌کنند.

نویسندگان همین کتاب، هنری امری و اندی رابرتز، بعدتر کتاب جداگانه‌ای هم برای تمرین آزمایشی و سنجش سطح ۴ منتشر کردند.

خیلی از مراکز آموزش هوانوردی این دو منبع را پشت‌سرهم استفاده می‌کنند: اول Aviation English برای ساخت پایه زبان، بعد کتاب سنجش برای تمرین شرایط شبیه آزمون واقعی.

شرکت‌های هواپیمایی معمولا یک لایه سوم هم اضافه می‌کنند: آموزش رویه‌های عملیاتی استاندارد (SOP) خودشان، که زبان عمومی این کتاب را به واژگان دقیق ناوگان و مسیرهای پروازی همان شرکت وصل می‌کند.

برخی مراکز آموزش هوانوردی هم یک جلسه شبیه‌ساز پرواز را به همین ترکیب اضافه می‌کنند تا زبان کتاب در یک محیط نزدیک به واقعیت هم تمرین شود، نه فقط روی کاغذ و در کلاس.

اگر شغل شما هوانوردی است و باید سطح ۴ ایکائو را بگیرید یا حفظش کنید، این کتاب مستقیم‌ترین راه برای تمرین زبان همان موقعیت‌های واقعی است. برای هرکس دیگری، حتی علاقه‌مند جدی هوانوردی، ارزش عملی‌اش به همان اندازه نیست.