کتاب های Cambridge Active Listening

سطح‌بندی Cambridge Active Listening

مجموعه سه سطح دارد. سطح یک برای زبان‌آموز مبتدی است، سطح دو میانی را پوشش می‌دهد، و سطح سه برای زبان‌آموز میانی تا میانی-بالا طراحی شده. هر سه سطح را کمبریج با سی‌دی خودآموز منتشر کرده است.

هر سه سطح از یک ساختار و همان قالب فعال‌سازی دانش قبلی پیروی می‌کنند؛ تفاوت اصلی در سرعت گفتار، طول مکالمه و پیچیدگی واژگان صوت‌هاست.

کسی که سطح یک را خیلی راحت می‌گذراند، بدون این‌که حتی یک بار مجبور شود صوت را دوباره پخش کند، احتمالا آماده است. باید مستقیم سطح دو را امتحان کند تا وقتش تلف نشود. کسی که تازه شروع کرده، از سطح یک شروع می‌کند و بدون پرش سطح به سطح بعدی می‌رود.

کسی هم که پایه زبانش خوب است اما فقط در شنیدن ضعیف عمل می‌کند، می‌تواند با گوش‌دادن به چند دقیقه از سطح دو یا سه تصمیم بگیرد. باید ببیند کدام سطح برایش راحت اما چالش‌برانگیز است؛ نه آن‌قدر آسان که چیزی یاد نگیرد، نه آن‌قدر سخت که هیچ‌چیز نفهمد.

مزایای کمبریج اکتیو لیسنینگ

• هر واحد حول یک موضوع مشخص طراحی شده، پس شنیدن هدفمند است، نه پخش تصادفی صوت‌های نامرتبط؛ زبان‌آموز می‌داند دقیقا روی چه چیزی تمرکز می‌کند.
• لهجه و سرعت گفتار امریکایی واقعی دارد؛ برای کسی که هدفش فهم مکالمه روزمره امریکایی است، تمرین مستقیم‌تری نسبت به کتاب‌های عمومی است که معمولا صوت‌هایشان کندتر و شمرده‌تر از گفتار واقعی ضبط می‌شود.
• واحدهای Expansion با مصاحبه افراد واقعی از ملیت‌های مختلف، گوش را به لهجه‌های غیر یکنواخت هم عادت می‌دهد؛ چیزی که در دنیای واقعی، جایی که همه بومی امریکایی نیستند، خیلی بیشتر به کار می‌آید.
• سه سطح پیوسته یعنی زبان‌آموز می‌تواند پیشرفتش را در طول زمان دنبال کند، نه فقط یک کتاب مجزا بخرد.
• تمرین‌های پیش از شنیدن و بعد از شنیدن جدا از هم طراحی شده‌اند؛ زبان‌آموز می‌فهمد دقیقا کجای فرایند شنیدن ضعیف عمل می‌کند، نه فقط این‌که «بد گوش می‌دهد».

معایب Cambridge Active Listening

• تمرکز کتاب فقط روی شنیدن است؛ گفتار، نوشتار و گرامر جای جدی‌ای در آن ندارند و باید با منابع دیگر جبران شوند؛ کسی که دنبال یک کتاب همه‌کاره است، این‌جا فقط یک تکه از پازل را می‌گیرد.
• لهجه امریکایی کتاب برای کسی که هدفش امتحانی مثل آیلتس با تمرکز بریتانیایی است، تطابق کامل ندارد؛ صدا و واژگان روزمره امریکایی گاهی با نسخه بریتانیایی همان کلمه فرق دارد.
• بدون فایل صوتی همراه، کتاب عملا بی‌فایده است؛ برخلاف کتاب‌های گرامر که حتی بدون فایل هم قابل استفاده‌اند.
• موضوعات واحدها عمومی و روزمره‌اند؛ کسی که دنبال شنیدن تخصصی یک حوزه خاص مثل پزشکی یا حقوق است، باید سراغ منبع تخصصی همان حوزه برود.

Cambridge Active Listening در برابر کتاب‌های مشابه

در برابر American Accent Training، تفاوت روشن است: آن کتاب روی اصلاح تلفظ خود زبان‌آموز تمرکز دارد، این‌جا هدف فهمیدن گفتار دیگران است، نه تولید آن.

کسی که مشکلش «شنیدن» است، این‌جا جواب می‌گیرد؛ کسی که مشکلش «حرف‌زدن با لهجه واضح‌تر» است، باید سراغ آن کتاب برود. خیلی از زبان‌آموزها این دو مشکل را با هم اشتباه می‌گیرند: فکر می‌کنند چون خودشان تلفظ ضعیفی دارند، شنیدنشان هم ضعیف است.

درحالی‌که این دو مهارت جدا از هم رشد می‌کنند و هرکدام تمرین خودش را می‌خواهند. این دو معمولا کنار هم استفاده می‌شوند، نه به‌جای هم.

در برابر یک پادکست یا سریال تصادفی هم فرق دارد؛ آن‌جا هیچ تمرین ساخت‌یافته‌ای برای سنجیدن میزان فهم وجود ندارد، فقط گوش می‌دهید و امیدوارید پیشرفت کنید.

خیلی‌ها همین کار را ماه‌ها ادامه می‌دهند بدون این‌که واقعا بدانند چقدر پیشرفت کرده‌اند، چون هیچ معیار مشخصی برای مقایسه ندارند. این‌جا هر واحد نتیجه را قابل اندازه‌گیری می‌کند: می‌دانید چند درصد از تمرین درک کلی و چند درصد از جزئیات را درست پاسخ داده‌اید.

Cambridge Active Listening برای کسی است که در فهم مکالمه واقعی و سریع امریکایی می‌ماند، نه در دستور یا واژگان. سه سطح، موضوع‌محوری هر واحد و صدای واقعی‌تر از حد معمول، آن را به یک تمرین شنیداری مشخص و قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌کند.

نتیجه‌اش یک‌شبه دیده نمی‌شود؛ اما کسی که چند هفته پیوسته با آن تمرین کند، معمولا اولین علامتش را در همان مکالمه روزمره‌ای می‌بیند که قبلا بخشی از آن را از دست می‌داد.

آن لحظه که دیگر مجبور نیست بگوید «Sorry, can you repeat that؟»، دقیقا همان چیزی است که این کتاب برایش نوشته شده.