ویدئو Klipp Und Klar 2012

تفاوت زبان آدیوگاید بزرگسال و کودک در Klipp und Klar

راهنمای صوتی موزه یا بازدید معمولا یکی از متن‌های واقعی است که کتاب‌های گرامر برای نشان‌دادن کاربرد رسمی یا غیررسمی جمله انتخاب می‌کنند. نسخه‌ی Erwachsene با جمله‌های کامل‌تر و واژگان رسمی‌تر نوشته می‌شود؛ نسخه‌ی Kinder با جمله‌های کوتاه‌تر و لحن ساده‌تر.

همین دو نسخه در کنار هم، نمونه‌ی خوبی از تفاوت رجیستر زبانی در آلمانی است: چطور یک محتوای واحد، بسته به مخاطب، در ساختار جمله و انتخاب واژه تغییر می‌کند.

زبان‌آموزی که هر دو فایل را پشت‌سرهم گوش می‌دهد، این تفاوت را مستقیم می‌شنود، نه فقط در یک توضیح نظری کتاب.

این نوع مقایسه دقیقا همان چیزی است که یک کتاب گرامر تمرینی به‌تنهایی نمی‌تواند بدهد. تمرین‌های کلیپ اند کلار روی جمله‌های مجزا و الگومحور ساخته شده‌اند؛ دو فایل صوتی، همان الگوها را در یک متن پیوسته و واقعی نشان می‌دهند.

کتاب کلیپ اند کلار در جلد Mittelstufe یعنی سطح B2/C1، با نسخه‌ی همراه با فایل صوتی هم عرضه می‌شود، برخلاف جلد پایه که بدون فایل صوتی است. این تفاوت بین دو جلد را باید پیش از خرید در نظر گرفت.

مدرسی که از جلد Mittelstufe استفاده می‌کند، می‌تواند این دو ویدئو را به‌عنوان یک نمونه‌ی گوش‌دادن اضافه کنار تمرین‌های همان جلد بگذارد، نه بخشی اجباری از برنامه‌ی درسی. همین چند دقیقه گوش‌دادن، تنوعی بیرون از تمرین‌های نوشتاری معمول کتاب می‌آورد.