پاسخنامه های Empower

Empower مجموعه‌ای شش‌سطحی از انتشارات Cambridge University Press است، نوشته Adrian Doff، Craig Thaine، Herbert Puchta و Peter Lewis-Jones. طراحی آن بر پایه Cambridge English Corpus بوده و سطوح A1 تا C1 را با استانداردهای CEFR هماهنگ کرده است.

این مجموعه برای بزرگسالان و نوجوانانی مناسب است که می‌خواهند مسیر یادگیری‌شان از سطح مبتدی تا پیشرفته با یک کتاب واحد و همراستا با آزمون‌های بین‌المللی طی شود.

یکی از ویژگی‌های Empower ترکیب تمرین‌های زبانی با ارزیابی معتبر Cambridge Assessment English است. همین موضوع باعث می‌شود بسیاری از تمرین‌ها به‌جای یک جواب ساده، چند فرم پذیرفتنی داشته باشند که سنجیدن درستی آن‌ها بدون مرجع سخت است.

پاسخنامه حاضر جواب کتاب زبان‌آموز و همچنین متن لیسنینگ امپاور را در هر شش سطح +B1، A1، A2، B1، B2 و C1 در اختیارتان می‌گذارد.

پوشش شش سطح Empower از A1 تا C1 در پاسخنامه

این بسته شامل فایل‌های جداگانه برای سطوح A1، A2، B1، +B1، B2 و C1 است؛ یعنی هر مرحله‌ای که در دوره Empower طی می‌کنید، فایل پاسخ متناظر خودش را دارد.

• کتاب زبان‌آموز شش سطح، به ترتیب واحد و درس
• متن کامل لیسنینگ همان شش سطح

در هر فایل، جواب تمرین‌های گرامر، واژگان و بخش «Get it Right» که مستقیم از خطاهای رایج زبان‌آموزان در Cambridge Learner Corpus گرفته شده، آمده است. بخش‌های Lesson A تا D کتاب هم به همین ترتیب در پاسخنامه دنبال می‌شوند.

برای تمرین‌های گفتاری و نوشتاری که پاسخ ثابت ندارند، یک نمونه قابل قبول آورده شده تا معیاری برای سنجش پاسخ خودتان داشته باشید.

واژگان هر سطح هم با هم فرق دارد؛ در A1 و A2 روی کلمات پرکاربرد روزمره تمرکز می‌شود، در حالی که B2 و C1 وارد اصطلاحات انتزاعی‌تر و ساختارهای رسمی‌تر می‌شوند.

بسیاری از آموزشگاه‌های زبان، Empower را کتاب اصلی دوره‌های عمومی خود قرار داده‌اند؛ به همین دلیل دسترسی سریع به پاسخ تمرین‌ها برای زبان‌آموزانی که همزمان چند ترم را دنبال می‌کنند اهمیت زیادی دارد.

کتاب زبان‌آموز Empower علاوه بر گرامر و واژگان، درس‌هایی مبتنی بر ویدئو هم دارد که پرسش‌های درک مطلب پس از تماشا مطرح می‌کنند؛ جواب همین پرسش‌ها هم در پاسخنامه آمده است.

متن لیسنینگ امپاور و تمرین درک شنیداری در همه سطوح

متن لیسنینگ Empower رونوشت کامل فایل‌های صوتی هر واحد است؛ از مکالمه‌های کوتاه در سطح A1 تا گفت‌وگوهای طولانی‌تر و رسمی‌تر در C1.

چون محتوای شنیداری این مجموعه از پیکره زبانی واقعی گرفته شده، سرعت گفتار و تلفظ محاوره‌ای طبیعی است؛ همین ویژگی باعث می‌شود تشخیص دقیق کلمه‌به‌کلمه بدون متن سخت باشد.

با داشتن رونوشت، می‌توانید جایی که نشنیدید یا اشتباه شنیدید را دقیق پیدا کنید، نه اینکه فقط حدس بزنید مشکل کجا بوده است.

شماره‌گذاری تِرک‌ها در پاسخنامه دقیقا با شماره فایل صوتی کتاب یکی است، بنابراین پیدا کردن متن مربوط به هر تمرین چند ثانیه بیشتر طول نمی‌کشد.

در سطوح پایین‌تر مثل A1 و A2 سرعت گفتار آهسته‌تر و جملات کوتاه‌تر است، اما از B1 به بعد گفت‌وگوها طبیعی‌تر می‌شوند و مکث و اصلاح خودانگیخته هم در آن‌ها شنیده می‌شود، دقیقا مثل مکالمه واقعی.

توصیه می‌شود ابتدا بدون نگاه به متن گوش دهید و فقط ایده کلی را بردارید؛ سپس با کمک رونوشت جاهایی را که از دست داده‌اید پیدا کنید و دوباره فقط همان بخش را گوش دهید.

کار با پاسخنامه Empower در کلاس و خودخوان

اگر خودخوان پیش می‌روید، بهتر است ابتدا تمرین‌های یک درس را کامل حل کنید و بعد سراغ فایل پاسخ بروید؛ نگاه کردن هم‌زمان با حل کردن، اثر تمرین را از بین می‌برد.

بعد از تصحیح، شماره‌های اشتباه را جدا یادداشت کنید و چند روز بعد بدون کمک دوباره حلشان کنید. این روش خطاهای تکرارشونده را زودتر از مرور خطی نشان می‌دهد.

برای مدرسان آموزشگاه، این فایل‌ها زمان تصحیح تکالیف کلاس‌های پرجمعیت را کوتاه می‌کنند و کمک می‌کنند بازخورد بین همه زبان‌آموزان یکدست بماند.

می‌توانید بخشی از تمرین‌های گرامر و واژگان را برای خودارزیابی در خانه به زبان‌آموز بسپارید و وقت کلاس را صرف مکالمه و تمرین‌های Get it Right کنید که نیاز به توضیح مستقیم دارند.

پیشنهاد می‌شود بعد از تصحیح تمرین‌های گرامر، جملات درست را یک‌بار با صدای بلند تکرار کنید؛ این کار حافظه شنیداری و گفتاری را همزمان تقویت می‌کند و نتیجه‌اش از فقط خواندن جواب بیشتر است.

نسخه بریتانیایی این مجموعه لهجه و واژگان مختص خودش را دارد. اگر کلاس شما با نسخه آمریکایی پیش می‌رود، فایل مربوط به همان نسخه را انتخاب کنید تا تفاوت‌ها دردسر نسازند.