کتاب های Nuovo Progetto Italiano

مزایای Nuovo Progetto Italiano

نکات مثبت اصلی این مجموعه چند مورد است. یک مسیر پیوسته از A1 تا C1 در فقط سه جلد. یک واژه‌نامه چندزبانه همراه هر جلد، برای مرور سریع‌تر واژگان. نسخه Nuovissimo همین مجموعه را ادیلینگوا با ویدئو و منابع دیجیتال عرضه می‌کند.

محتوای فرهنگی جدی درباره ایتالیا، نه فقط چند پاراگراف جانبی. و ترکیب کتاب دانش‌آموز با راهنمای مدرس و فایل صوتی، برای استفاده هم‌زمان در کلاس و خودآموزی.

امکان خرید مستقل هر جلد هم به این فهرست اضافه می‌شود؛ زبان‌آموزی که فقط یک سطح خاص نیاز دارد، مجبور به تهیه کل مجموعه از ابتدا نیست. رسیدن به سطح C1 در سه جلد به‌جای پنج یا شش جلد، مسیر را برای کسی که عجله دارد، کوتاه‌تر می‌کند.

معایب نوو پروجتو ایتالیانو

• سه جلد به‌جای چهار یا پنج، یعنی حجم مطالب هر جلد فشرده‌تر و سنگین‌تر از خیلی از مجموعه‌های مشابه است.
• جلد سوم فقط تا سطح C1 پیش می‌رود؛ برای رسیدن به C2 باید سراغ منبع دیگری رفت.
• محتوای ویدئویی فقط در نسخه‌های به‌روزشده اضافه شده؛ نسخه‌های قدیمی‌تر فقط سی‌دی‌رام صوتی دارند.
• بازخورد دقیق روی نوشتار و مکالمه آزاد، معمولا به حضور یک مدرس نیاز دارد.
• خرید مجزای سه جلد، در مقایسه با یک کتاب یک‌جلدی مقدماتی، هزینه ورودی بیشتری می‌طلبد.

هیچ‌کدام از این نکات به کیفیت محتوا برنمی‌گردد؛ بیشتر به این برمی‌گردد که این مجموعه برای مسیر فشرده و جدی طراحی شده، نه یک دوره آرام و کم‌حجم.

چطور با Nuovo Progetto Italiano کار کنیم

بهترین حالت استفاده، پیشروی فصل‌به‌فصل همراه با فایل صوتی هر بخش گفت‌وگوست، نه فقط خواندن متن. چون حجم گرامری هر فصل زیاد است، بهتر است هر بخش را با کتاب تمرین جلد اول یا دوم بلافاصله تثبیت کنید.

برای جلد سوم که کتاب تمرین جداگانه ندارد، تمرین‌های داخل همان کتاب دانش‌آموز و بازخوانی متن‌های اصلی، جایگزین معقولی برای تثبیت مطالب است؛ در این سطح، خواندن دوباره و خلاصه‌نویسی شخصی از هر فصل هم می‌تواند کمک کند.

واژه‌نامه همراه هر جلد را به‌جای دیکشنری جداگانه، همان لحظه برخورد با کلمه تازه چک کنید؛ این کار زمان مرور را کوتاه‌تر می‌کند و واژگان را در بافت همان درس نگه می‌دارد.

برای کسی که کاملا خودآموز درس می‌خواند، پیشنهاد می‌شود پیش از شروع هر فصل تازه، یک‌بار خلاصه گرامری فصل قبل را مرور کند؛ این مجموعه فرض می‌کند خواننده مطالب قبلی را فراموش نکرده.

بخش‌های فرهنگی مربوط به civiltà ایتالیا را نباید نادیده گرفت؛ خیلی از عبارات و ارجاعات فرهنگی متن‌های بعدی، به همین بخش‌ها متکی‌اند. رد‌کردن این قسمت‌ها فقط برای رسیدن سریع‌تر به تمرین گرامری، فهم کلی متن را در فصل‌های بعدی سخت‌تر می‌کند.

برای معلمی که کلاس گروهی برگزار می‌کند، فصل‌های civiltà فرصت خوبی برای بحث کلاسی و تمرین مکالمه آزاد است؛ زبان‌آموزان می‌توانند درباره همان موضوع فرهنگی با تجربه خودشان مقایسه کنند.

Nuovo Progetto Italiano در برابر مجموعه‌های مشابه

در کنار Nuovo Progetto Italiano، مجموعه‌هایی مثل Nuovo Espresso هم بازار عمومی آموزش ایتالیایی را هدف گرفته‌اند، اما با شش جلد به‌جای سه و بسته ویدئویی کامل از همان ابتدا.

Nuovo Progetto Italiano در مقابل، مسیر فشرده‌تری ارائه می‌دهد و وزن بیشتری روی محتوای فرهنگی و گرامری می‌گذارد.

انتخاب بین این دو معمولا به سرعت پیشرفت مدنظر زبان‌آموز بستگی دارد؛ کسی که ترجیح می‌دهد در تعداد جلد کمتری به سطح پیشرفته برسد، مسیر سه‌جلدی این مجموعه را عملی‌تر می‌بیند.

مجموعه‌های اسپانیایی مشابه، مثل Nuevo Prisma یا Nuevo Suena، فلسفه ترکیب گرامر و فرهنگ را با نسبت‌های متفاوتی پیاده می‌کنند؛ Nuevo Progetto Italiano از نظر تراکم محتوای فرهنگی رسمی در هر فصل، به مجموعه‌های چندسطحی‌تر نزدیک‌تر است تا کتاب‌های صرفا مکالمه‌محور.

از نظر واژه‌نامه چندزبانه همراه هر جلد هم، Nuovo Progetto Italiano ابزار عملی اضافه‌ای دارد که در بسیاری از رقبا به همین شکل وجود ندارد؛ زبان‌آموزی که چند زبان دیگر هم بلد است، از همین ویژگی بیشتر بهره می‌برد.

Nuovo Progetto Italiano یک مسیر فشرده و سه‌جلدی برای یادگیری ایتالیایی از پایه تا سطح پیشرفته است، با تأکید جدی روی فرهنگ و تمدن ایتالیا در کنار گرامر.

اگر دنبال یک مجموعه کوتاه‌تر با محتوای فرهنگی عمیق‌تر هستید، این گزینه مناسبی است؛ فقط آماده باشید حجم هر جلد نسبت به مجموعه‌های شش‌سطحی سنگین‌تر است.

برای دانشجویی که رشته ایتالیولوژی یا زبان و ادبیات ایتالیایی می‌خواند، وزن فرهنگی بالای این مجموعه می‌تواند مستقیما به درس‌های دانشگاهی هم مرتبط باشد؛ چیزی فراتر از یک کتاب زبان صرف.

همین ویژگی، این مجموعه را از خیلی از کتاب‌های عمومی‌تر بازار متمایز نگه می‌دارد.

کسی که بین Nuovo Progetto Italiano و یک مجموعه شش‌جلدی مردد است، بهتر است اول یک فصل نمونه از هر دو را مرور کند. سرعت و تراکم محتوای هر مسیر را می‌شود از همان یک فصل نمونه حس کرد، پیش از تعهد به کل مجموعه.

در نهایت، این مجموعه بیشتر برای کسی مناسب است که هدفش فقط یادگیری زبان روزمره نیست؛ فهم عمیق‌تر فرهنگ و جامعه ایتالیا هم بخشی از هدف اوست.

کسی که فقط دنبال چند عبارت کاربردی است، بین این مجموعه و یک کتاب مکالمه سبک‌تر، احتمالا گزینه دوم را راحت‌تر می‌بیند و زمان کمتری هم صرف می‌کند.