کتاب های Deutsch Uben

ساختار Deutsch üben

هر جلد از تمرین‌های کوتاه و متنوع تشکیل شده: جورکردن، پرکردن جای خالی، تمرین‌های بازی‌گونه، تبدیل جمله، و جمله‌سازی. همه جلدها با پاسخنامه عرضه می‌شوند، پس زبان‌آموزی که خودآموز تمرین می‌کند هم می‌تواند بلافاصله جواب‌ها را چک کند. سری Deutsch üben را هوبر در جلدهای نازک تک‌موضوعی منتشر می‌کند.

تمرین‌ها معمولا کوتاه‌اند، هرکدام یک یا دو صفحه، و می‌شود آن‌ها را در فاصله‌های کوچک روزانه انجام داد، نه فقط در یک نشست طولانی. همین ساختار کوتاه، برای کسی که وقت پیوسته ندارد ولی می‌خواهد هر روز کمی تمرین کند، مناسب‌تر از یک کتاب کار سنگین است.

ترتیب تمرین‌ها هم معمولا از ساده به دشوارتر پیش می‌رود؛ اول یک تمرین شناسایی ساده می‌آید، بعد یک تمرین تولیدی‌تر مثل نوشتن جمله. این چیدمان باعث می‌شود زبان‌آموز قبل از تولید آزاد، ابتدا با شکل درست قاعده آشنا شود.

چون هر جلد مستقل است، لازم نیست همه مجموعه خریداری شود. زبان‌آموز می‌تواند فقط جلد سطح و موضوع موردنیازش را بردارد، بدون آنکه مجبور باشد کل شش سطح را دنبال کند.

در پایان هر بخش، معمولا یک صفحه یا دو صفحه مرور کلی می‌آید که چند نکته قبلی را دوباره در قالب تمرین‌های ترکیبی می‌آورد. این صفحات مرور برای کسی که می‌خواهد قبل از یک آزمون کوچک کلاسی یا کوییز خودارزیابی کند، مفید است.

در بعضی جلدها، بعد از هر چند تمرین یک نکته کوچک درباره استثناها یا غلط‌های رایج زبان‌آموزان می‌آید.

همین یادداشت‌های کوتاه گاهی مهم‌تر از تمرین اصلی‌اند، چون دقیقا همان جایی را نشان می‌دهند که بیشتر زبان‌آموزان اشتباه می‌کنند.

توجه به همین نکات کوچک، معمولا بیشترین تأثیر را روی نمره نوشتاری می‌گذارد.

Deutsch üben در برابر دوره‌های اصلی

برخلاف Menschen یا Schritte International Neu که یک مسیر آموزشی کامل ارائه می‌دهند، Deutsch üben جای دوره اصلی را نمی‌گیرد. این مجموعه مکمل است، برای زمانی که کلاس یا کتاب اصلی تمرین کافی نمی‌دهد، نه جایگزینی برای شروع یادگیری از صفر.

در مقابل، نسبت به یک کتاب گرامر جامع مثل Grammatik Aktiv، Deutsch üben تمرین‌محورتر و کم‌حجم‌تر است؛ توضیح تئوری کمتری می‌دهد و بیشتر روی تکرار و تثبیت تمرکز دارد.

کسی که هنوز قاعده را نفهمیده، بهتر است اول توضیح آن را جای دیگری بخواند و بعد سراغ تمرین‌های Deutsch üben بیاید.

از نظر قیمت هم فرق محسوس است؛ خرید یک یا دو جلد نازک به‌مراتب ارزان‌تر از خرید یک کتاب گرامر جامع تمام است. برای کسی که فقط دنبال یک نقطه ضعف مشخص می‌گردد، این تفاوت قیمت به‌تنهایی می‌تواند تصمیم را ساده کند.

مزایای Deutsch üben

چند دلیل مشخص هست که این مجموعه را بین منابع تمرینی محبوب نگه داشته:

• هر جلد مستقل و ارزان‌تر از یک دوره کامل؛ فقط سطح و موضوع موردنیاز خریداری می‌شود.
• تمرین‌های متنوع، از جورکردن تا جمله‌سازی، که یکنواختی را کم می‌کند.
• پاسخنامه همراه هر جلد، مناسب برای مطالعه فردی.
• پوشش کامل از A1 تا C2، امکان ادامه‌دادن با همان سبک در تمام سطوح.
• تمرین‌های کوتاه یک یا دوصفحه‌ای، مناسب برای وقت‌های پراکنده روزانه.

معایب Deutsch üben

در کنار همه این مزایا، چند محدودیت هم هست که باید در نظر گرفت:

• به‌تنهایی یک دوره آموزشی کامل نیست؛ نیاز به یک کتاب اصلی یا کلاس همچنان باقی می‌ماند.
• برای خریدن پوشش کامل چند مهارت، ممکن است چند جلد جدا لازم شود، نه یک کتاب واحد.
• تمرین‌های مکالمه زنده کمی دارد؛ بیشتر تمرکز روی گرامر و واژگان نوشتاری است.
• طراحی گرافیکی جلدها ساده و کم‌رنگ‌تر از کتاب‌های درسی رنگی امروزی است.

Deutsch üben برای زبان‌آموزی است که کلاس یا کتاب اصلی دارد ولی تمرین بیشتری می‌خواهد. اگر همین را می‌خواهید، سراغ جلد سطح خودتان بروید.

اگر هنوز کتاب درسی اصلی ندارید، این مجموعه نقطه شروع خوبی نیست؛ اول یک دوره کامل پیدا کنید، بعد Deutsch üben را کنارش بگذارید.

برای کسی که دقیقا می‌داند در کدام بخش ضعیف است، مثلا حروف اضافه یا زمان‌های گذشته، خرید همان جلد مشخص بهتر از خرید یک دوره کامل و کند دیگر است. تمرین هدفمند، معمولا سریع‌تر از تکرار کل دوره جواب می‌دهد.

این مجموعه سال‌هاست بدون تغییر زیاد در ساختار کلی‌اش منتشر می‌شود، همان چیزی که آن را به یک انتخاب پایدار و قابل‌اعتماد برای معلم‌ها و زبان‌آموزان مستقل تبدیل کرده است. همین ثبات باعث شده خیلی از آموزشگاه‌ها هنوز آن را در کنار کتاب اصلی کلاس پیشنهاد بدهند.

در نهایت، Deutsch üben ابزار تثبیت است، نه ابزار شروع. کسی که آن را با همین نقش کنار دوره اصلی‌اش بگذارد، معمولا همان چیزی را می‌گیرد که از یک کتاب تمرین انتظار دارد: تکرار کافی، تا نکته واقعا جا بیفتد.

برای همین منظور، خرید یک یا دو جلد مشخص معمولا بهتر از خرید کل مجموعه از ابتدا جواب می‌دهد. همان یک جلد، اگر درست انتخاب شود، می‌تواند فرق واقعی در پیشرفت زبانی ایجاد کند.