رایگان!
یک آموزشگاه زبان که باید هر ترم به زبانآموز یا کارفرمایش نشان بدهد چقدر پیشرفت کرده، فقط به یک کتاب خوب نیاز ندارد؛ به یک ابزار سنجش قابل اعتماد هم نیاز دارد.
کتابهای Empower از کمبریج دقیقا برای همین موقعیت ساخته شدهاند: یک دوره عمومی که ارزیابی معتبر را از همان ابتدا داخل خودش دارد، نه بهعنوان یک ضمیمه جدا.
همین ویژگی، Empower را از خیلی از دورههای عمومی دیگر جدا میکند.
اجزای مجموعه Empower
هر سطح از Empower شامل کتاب دانشآموز، کتاب کار، کتاب معلم، فایل صوتی کتاب دانشآموز و کتاب کار، منابع معلم و ویدیو است. بیشتر سطوح تستهای آماده هم دارند؛ ابزاری که مدرس بدون کار اضافه میتواند برای سنجش دورهای استفاده کند.
ویرایش دوم این مجموعه سال ۲۰۲۲ منتشر شده و همهچیز حول پلتفرم دیجیتال Cambridge One سازماندهی شده. نویسندگان اصلی آدریان داف، کریگ ثین و هربرت پوختا هستند؛ هرکدام سابقه چندین دهه تألیف کتاب آموزش زبان انگلیسی دارند.
این ترکیب نویسندگی همان تیمی است که پیشتر روی نسخههای شناختهشده دیگر کمبریج هم کار کردهاند. توسعه محتوا و ارزیابی این مجموعه با همکاری بخش سنجش زبان کمبریج انجام شده، نه فقط تیم تألیف کتاب.
ویدیوهای هر سطح مستقیما به موضوع همان واحد وصلاند، نه محتوای عمومی جداگانه. کتاب معلم هم راهنمای گامبهگام هر درس، پاسخهای تکمیلی و ایدههایی برای فعالیت کلاسی دارد؛ برای آموزشگاههایی که این مجموعه را تدریس میکنند، بخش مهمی از بسته محسوب میشود.
بخش گرامر و واژگان هر واحد هم دو صفحه مرجع جدا دارد که زبانآموز میتواند بعد از کلاس برای مرور سریع به آن برگردد، بدون ورقزدن کل واحد. این طراحی برای کسی که فاصله بین دو جلسه کلاس زیاد است، مرور را سادهتر میکند.

سطوح Empower
مجموعه شش سطح را پوشش میدهد: A1، A2، B1، B1 پلاس، B2 و C1. این تفکیک ریزتر نسبت به بیشتر دورههای عمومی، بهخصوص در فاصله B1 تا B2، به مدرس اجازه میدهد کلاس را دقیقتر جابهجا کند. سطح C1 که آخرین حلقه مجموعه است، اخیرا کتاب کارش هم تکمیل شده.
زبان مورد استفاده در سراسر مجموعه، انگلیسی بریتیش است. زبانآموزی که هدفش عبور از یک سطح مشخص برای کار یا تحصیل است، میتواند فقط همان سطح را جدا تهیه کند.
هر سطح تقریبا برای یک ترم آموزشی کامل طراحی شده، نه یک دوره کوتاه چندهفتهای. کسی که میخواهد کل مسیر ششسطحی را از A1 تا C1 طی کند، باید برای یک برنامه چندساله حساب باز کند، نه یک تابستان فشرده.
آزمونهای پایان هر واحد و هر سطح، با معیارهای CEFR تطبیق داده شدهاند؛ یعنی نتیجه آزمون فقط یک نمره داخلی کتاب نیست، بلکه با استانداردهای شناختهشده بینالمللی هم قابل مقایسه است.
برای آموزشگاهی که باید پیشرفت زبانآموزهایش را بهصورت رسمی مستند کند، همین یک ویژگی میتواند تصمیم انتخاب کتاب را عوض کند.
جابهجایی بین سطوح هم نرم طراحی شده؛ واژگان و ساختارهای هر سطح، بخشی از سطح قبل را تکرار و تثبیت میکند پیش از افزودن مطلب تازه.
این کار پرشهای ناگهانی سختی درس را کم میکند و برای زبانآموزی که بعد از یک وقفه طولانی برمیگردد، بازگشت به مسیر را راحتتر میکند.
دانلود کتابهای Empower
مزایای Empower
- ارزیابی معتبر و همراستا با CEFR، تعبیهشده در دل خود دوره، نه یک آزمون جدا که بعدا به کتاب اضافه شده باشد.
- شش سطح با فاصلهبندی ریزتر، بهخصوص در محدوده پرتراکم B1 تا B2، برای جابهجایی دقیقتر کلاسها.
- محتوای ویدیویی وصلشده به موضوع هر واحد، برای تمرین شنیدن طبیعیتر از یک فایل صوتی ساده.
- پلتفرم Cambridge One برای دسترسی دیجیتال به تمرینها، ثبت نمرات و پیگیری پیشرفت در طول دوره.
- نویسندگانی با سابقه طولانی در تألیف کتابهای آموزشی شناختهشده کمبریج، برای ثبات سطح و لحن بین جلدها.
- هر چهار مهارت زبانی در کنار هم در یک واحد، نه بهصورت جدا و بریدهبریده.
معایب امپاور
وابستگی زیاد به پلتفرم Cambridge One، یعنی بدون دسترسی پایدار به اینترنت، بخش قابل توجهی از محتوا و تمرینها از دسترس خارج میشود. پلتفرم Cambridge One و خود دوره هر دو از کمبریج هستند.
کتاب فقط بریتیش انگلیسی تدریس میکند؛ کسی که هدفش لهجه و املای امریکن است، باید سراغ نسخه آمریکایی همین ناشر یا دوره دیگری برود.
حجم کل بسته ششسطحی هم بزرگ است، هم از نظر تعداد فایل و هم حجم دانلود؛ برای کسی که فقط یک یا دو سطح لازم دارد، خرید و مدیریت کل مجموعه ضرورتی ندارد.
تمرین گفتاری آزاد و بدون قالب آزمون هم در کتاب کمرنگتر از تمرینهای ساختاریافته است؛ زبانآموزی که فقط دنبال مکالمه آزاد و بیفشار است، ممکن است این تمرکز بر سنجش را کمی رسمی حس کند.
کتاب پاسخنامه جداگانهای برای زبانآموز خودخوان ندارد؛ بخش زیادی از پاسخها و راهنمای نمرهدهی در کتاب معلم است، نه در بسته اصلی دانشآموز.
کسی که بدون کلاس و مدرس درس میخواند، باید از قبل به این محدودیت فکر کند. طراحی و تولید این حجم محتوا هم هزینهبر است؛ همین موضوع روی قیمت نسخه اصلی و چاپی کتاب اثر گذاشته، هرچند برای نسخه دیجیتالی که اینجا معرفی میشود این هزینه موضوعیت کمتری دارد.

چطور با Empower تمرین کنیم
بهترین شروع، گرفتن یک آزمون تعیین سطح ساده است تا سطح دقیق مشخص شود؛ پرش از یک سطح یا ماندن در سطح پایینتر از توان واقعی، هر دو انگیزه را کم میکنند. بعد از آن، پیشرفتن یونیت به یونیت و انجام تست پایان هر واحد، مسیر پیشنهادی کتاب است.
استفاده از فایلهای ویدیویی، حتی خارج از تکلیف رسمی کلاس، شنیدن طبیعیتر را تمرین میدهد. کسی که با مدرس کار نمیکند، میتواند از کتاب معلم فقط برای مقایسه پاسخهای خودش استفاده کند، نه برای دنبالکردن کامل برنامه تدریس.
ثبت نمره هر آزمون پایان واحد در یک جدول ساده، روند پیشرفت را ملموستر میکند؛ بدون این ثبت، بعد از چند واحد بهسختی میشود فهمید کدام مهارت عقب مانده.
برای بخش گفتاری، پیدا کردن یک همزبان که همزمان همین سطح را میخواند، فاصله بین تمرین کتاب و کلاس واقعی را کم میکند.
زبانآموز بزرگسالی که هدفش کار یا مهاجرت است، بهتر است روی بخش نوشتن هر واحد وقت بیشتری بگذارد؛ خیلی از زبانآموزان وقتشان را روی گرامر و واژگان میگذارند و همین بخش را عقب میاندازند، درحالیکه در آزمون پایان واحد نمره میگیرد.
کسی که برای مصاحبه کاری یا تحصیلی آماده میشود هم میتواند تمرینهای گفتاری هر واحد را مستقیما روی همان موقعیت واقعی تمرین کند.
معلم خصوصی یا مدرس آموزشگاه هم میتواند از بانک آزمون کتاب معلم برای طراحی امتحان میانترم استفاده کند، بدون نیاز به ساختن سؤال تازه از صفر. این کار زمان آمادهسازی کلاس را برای مدرس کوتاهتر میکند.
Empower در برابر دورههای مشابه کمبریج
کمبریج چند دوره عمومی دیگر هم دارد، از جمله American Empower که همان ساختار را با انگلیسی آمریکایی ارائه میدهد.
تفاوت اصلی، فقط لهجه و املا نیست؛ برخی از نمونههای محتوا و متنهای فرهنگی هم بین دو نسخه فرق میکنند. کسی که هدفش آزمونهای بریتیش مثل IELTS یا Cambridge English است، همین نسخه اصلی Empower را باید انتخاب کند، نه نسخه آمریکایی را.
در مقایسه با دورههای عمومیتر بدون ارزیابی معتبر تعبیهشده، برتری اصلی Empower همان آزمونهای استاندارد داخل دوره است. آموزشگاهی که باید پیشرفت زبانآموز را مستند کند، این ویژگی را زودتر از هر جزئیات دیگری در نظر میگیرد.
در برابر دورههای قدیمیتر و صرفا گرامرمحور، تفاوت اصلی Empower ترکیب چهار مهارت در یک واحد واحد است، نه تمرین جدا و بریده گرامر و واژگان.
کسی که پیشتر با یک کتاب کلاسیک درس خوانده، در همان چند واحد اول این تفاوت را حس میکند؛ تمرکز بیشتر روی استفاده واقعی از زبان است، نه فقط حفظ قاعده.
در مقایسه با دورههای تکسطحی و متمرکز بر یک مهارت، مثل کتابهای آمادگی آزمون یا منابع مکالمهمحور، Empower یک مسیر عمومی و بلندمدت است، نه یک راهحل سریع برای یک هدف کوتاهمدت.
کسی که فقط چند هفته تا یک مصاحبه کاری فرصت دارد، شاید منبع کوتاهتر و متمرکزتر روی همان موقعیت را ترجیح بدهد. کسی که برنامه چندساله یادگیری زبان دارد، از همان ساختار پیوسته ششسطحی بیشتر سود میبرد.
اگر دوره زبان شما به سنجش قابل اندازهگیری نیاز دارد، Empower این را از همان طراحی داخل خودش دارد.
شش سطح با فاصلهبندی ریز، مسیر یکدستی تا C1 میسازد. تنها پیششرط، دسترسی راحت به پلتفرم دیجیتال کمبریج است؛ بدون آن، بخش قابل توجهی از ارزش این مجموعه از دست میرود.
برای آموزشگاهی که بهدنبال یک دوره عمومی با سنجش رسمی و قابل گزارش است، Empower یکی از گزینههای معتبر بازار محسوب میشود.
برای زبانآموز مستقلی که فقط دنبال یک عدد قابل اعتماد از پیشرفت خودش است، همین آزمونهای استاندارد داخل کتاب، بهترین آینه است.
کسی که هدفش کلاس خصوصی یا آموزشگاهی است، میتواند از مدرس بخواهد همین مجموعه را پایه کلاس قرار بدهد؛ ساختار پیوسته ششسطحی برنامهریزی درازمدت را سادهتر میکند.
پاسخنامه های American Empower
American Empower نسخه آمریکایی مجموعه Empower است که همان انتشارات Cambridge University Press آن را منتشر کرده، با همان ساختار…
ویدئو های American Empower
بستهی ویدئوهای American Empower شامل ۶۶ ویدئوی مستند رسمی کمبریج در شش سطح از Starter تا Advanced است. امریکن امپاور…
نمونه سوالات American Empower C1
بستهی نمونه سوالات American Empower C1 شامل بیست آزمون واحد (دو نسخهی A و B برای هر یک از ده…
نمونه سوالات American Empower B2
بستهی نمونه سوالات American Empower B2 شامل بیست آزمون واحد (دو نسخهی A و B برای هر یک از ده…