پاسخنامه های Berliner Platz

مجموعه Berliner Platz NEU از انتشارات Klett یکی از پرکاربردترین دوره‌های آلمانی برای زندگی روزمره در کشورهای آلمانی‌زبان است. این مجموعه در چهار جلد از سطح A1 شروع می‌شود و تا آستانه B2 پیش می‌رود.

تمرکز درس‌ها روی موقعیت‌های عملی مثل اجاره خانه، مراجعه به اداره، محل کار و ارتباط با همسایه است؛ به همین دلیل هم در کلاس‌های آموزشگاهی و هم در دوره‌های آمادگی برای مهاجرت رایج است.

Berliner Platz از ابتدا زبان‌آموز را برای آزمون‌هایی مثل Start Deutsch، Zertifikat Deutsch و آزمون DTZ آماده می‌کند. پاسخنامه حاضر جواب کتاب زبان‌آموز و کتاب کار هر چهار جلد را به همراه متن کامل لیسنینگ جلد چهارم در اختیار می‌گذارد.

نسخه NEU این مجموعه نسبت به چاپ قدیمی‌تر تمرین‌های به‌روزتری دارد و در بسیاری از آموزشگاه‌های زبان و دوره‌های Integrationskurs همچنان به‌عنوان کتاب اصلی انتخاب می‌شود.

تفاوت پاسخ‌های کتاب زبان‌آموز و کتاب کار Berliner Platz

این بسته هشت فایل جواب کتاب زبان‌آموز و کتاب کار را برای جلدهای ۱ تا ۴ دارد، به‌علاوه متن کامل لیسنینگ جلد ۴. یعنی برای هر چهار سطح مجموعه، هم بخش کتاب و هم بخش تمرین اضافه پوشش داده شده.

جواب‌های کتاب زبان‌آموز بیشتر روی تمرین‌های داخل درس، دیالوگ‌ها و تمرین‌های گروهی متمرکز است؛ چیزی که معمولا همان‌جا در کلاس حل می‌شود.

جلدهای ۱ و ۲ روی واژگان و گرامر پایه سطح A1 و A2 تمرکز دارند و جلدهای ۳ و ۴ به‌تدریج ساختارهای پیچیده‌تر سطح B1 و آستانه B2 را وارد تمرین‌ها می‌کنند.

کتاب کار Berliner Platz در مقابل، تمرین‌های تکمیلی گرامر و واژگان را برای مرور در خانه ارائه می‌دهد؛ پاسخ این بخش هم جدا از کتاب زبان‌آموز آمده تا تفاوت دو نوع تمرین گم نشود.

متن لیسنینگ فقط برای جلد ۴ موجود است؛ برای جلدهای ۱ تا ۳ این فایل در دسترس نیست، پس اگر دنبال متن پیاده‌شده سطوح پایین‌تر هستید، این بسته آن را ندارد.

ترتیب پاسخ‌ها دقیقا مطابق شماره درس و تمرین کتاب اصلی است تا در حین کار با کتاب، پیدا کردن جواب زمان نگیرد.

متن لیسنینگ برلینر پلاتز 4 و تمرین درک شنیداری سطح پیشرفته

جلد چهارم Berliner Platz زبان‌آموز را به سطحی می‌رساند که مکالمات لیسنینگ دیگر ساده‌شده نیستند؛ سرعت گفتار و واژگان به‌تدریج به زبان طبیعی نزدیک می‌شود.

متن کامل این بخش کمک می‌کند جاهایی که فقط با شنیدن مشخص نمی‌شود، به‌سرعت پیدا شوند؛ مخصوصا در دیالوگ‌های چندنفره که تشخیص گوینده‌ها گاهی سخت است.

برای جلدهای ۱ تا ۳ این فایل موجود نیست، پس زبان‌آموزانی که هنوز به سطح جلد ۴ نرسیده‌اند باید فعلا فقط با پاسخ کتاب زبان‌آموز و کتاب کار همان سطح کار کنند.

روش مؤثر این است که ابتدا فایل صوتی را بدون متن گوش دهید، بعد با کمک متن نوشته‌شده جاهای مبهم را دقیق کنید و در پایان یک‌بار دیگر بدون متن گوش دهید.

این تمرین به‌خصوص برای آمادگی آزمون‌هایی مثل Zertifikat B2 یا telc B2 مفید است، چون در بخش شنیداری این آزمون‌ها هم فرصت شنیدن دوباره محدود است.

کار با پاسخنامه Berliner Platz در چهار سطح

برای خودخوان‌ها، منطقی‌ترین روش دنبال کردن ترتیب جلدها از ۱ تا ۴ است؛ هر جلد جدید فرض می‌کند دستور زبان و واژگان جلد قبل جا افتاده.

بعد از حل تمرین‌های هر درس، ابتدا کتاب زبان‌آموز را با پاسخنامه مقایسه کنید، بعد سراغ تمرین‌های کتاب کار همان درس بروید. این ترتیب باعث می‌شود اشتباه‌های تکراری زودتر مشخص شوند.

اگر بین دو جلد فاصله افتاده، قبل از شروع جلد بعدی یک مرور سریع از پاسخ‌های جلد قبلی مفید است؛ چون Berliner Platz فرض می‌کند واژگان و ساختار دستوری جلد قبل را کامل به یاد دارید و روی همان بنا می‌سازد.

مدرسانی که با Berliner Platz در کلاس‌های Integrationskurs یا آمادگی DTZ کار می‌کنند، می‌توانند از این پاسخنامه برای تصحیح سریع تکالیف گروهی استفاده کنند و وقت کلاس را صرف توضیح نکات دشوارتر کنند.

در کلاس‌هایی که تعداد زبان‌آموز زیاد است، همین مرجع ثابت باعث می‌شود بازخورد تصحیح تکالیف برای همه افراد یکسان و منصفانه باشد و اختلاف سلیقه در تصحیح از بین برود.

برای زبان‌آموزانی که هدف‌شان فقط عبور از Start Deutsch یا Zertifikat Deutsch است، تمرکز روی پاسخ‌های جلد ۱ و ۲ کافی است و لازم نیست فعلا سراغ جلد ۳ و ۴ بروند.

برای هر چهار سطح، ترتیب پیشنهادی این است: اول تمرین کتاب کار، بعد مقایسه با جواب، و در آخر بازگشت به همان بخش کتاب زبان‌آموز تا ببینید قاعده کجا معرفی شده بود.