پاسخنامه Oxford English Grammar Course Advanced

Oxford English Grammar Course Advanced را مایکل سوان (Michael Swan) و کاترین والتر (Catherine Walter) نوشته‌اند و انتشارات آکسفورد آن را منتشر کرده.

سوان همان نویسنده کتاب مرجع معروف Practical English Usage است، به همین دلیل توضیح‌های گرامری این کتاب هم دقیق و قابل‌اعتماد است.

این کتاب بخش سوم و سطح پیشرفته مجموعه Oxford English Grammar Course محسوب می‌شود و در سال ۲۰۱۲ جایزه نگارش آموزش زبان انگلیسی British Council را برد. تمرکز کتاب روی گرامری است که در نوشتار و گفتار پیشرفته واقعا به کار می‌آید.

پاسخنامه حاضر مخصوص همین یک کتاب است و به‌صورت تک‌فایل عرضه می‌شود. اگر با نسخه دارای with Key کار نمی‌کنید یا می‌خواهید جواب‌ها را جداگانه و مرتب داشته باشید، این فایل دقیقا همان چیزی است که لازم دارید.

محتوای پاسخنامه Oxford English Grammar Course Advanced

فایل موجود جواب تمام تمرین‌های کتاب را به ترتیب همان واحدهای اصلی می‌دهد. هر بخش گرامری کتاب با پاسخ‌های همان تمرین دنبال می‌شود تا پیدا کردن جواب یک سؤال خاص وقت نگیرد.

• پاسخ تمرین‌های تشخیص و اصلاح خطای گرامری
• جواب تمرین‌های تکمیل جمله در سطح جمله‌های پیچیده و پیرو
• پاسخ بخش‌های نوشتاری کوتاه که کاربرد عملی نکته گرامری را می‌سنجند

لازم است روشن باشد این پاسخنامه فقط مخصوص نسخه Advanced همین مجموعه است. جواب سطوح Basic و Intermediate مجموعه Oxford English Grammar Course در این فایل قرار ندارد.

در عوض، برای کسی که دقیقا کتاب Advanced را می‌خواند، تک‌فایل بودن پاسخنامه یک مزیت است؛ همه پاسخ‌ها یک‌جا و بدون نیاز به دنبال‌کردن چند فایل مختلف در دسترس‌اند.

فهرست موضوعی ابتدای فایل بر اساس نام ساختار مرتب شده، نه شماره صفحه. اگر مشکل شما با یک نکته مشخص مثل وجه شرطی یا ساختار مجهول است، مستقیم از همان فهرست وارد بخش مربوطه می‌شوید.

در تمرین‌های اصلاح خطا که کتاب چند جمله پشت سر هم می‌آورد، پاسخنامه هر جمله را جداگانه شماره‌گذاری کرده تا اشتباه گرفتن ترتیب جواب‌ها پیش نیاید؛ نکته‌ای که در تمرین‌های طولانی این سطح اهمیت دارد.

رویکرد Michael Swan در آکسفورد گرامر کورس Advanced

ساختار هر واحد کتاب از یک صفحه معرفی شروع می‌شود که نکته گرامری را در بافت واقعی نشان می‌دهد، نه با جمله‌های ساختگی. بعد از آن بلافاصله تمرین می‌آید.

سوان از رنگ برای نشان دادن تضادهای گرامری استفاده می‌کند؛ مثلا تفاوت زمان‌های گذشته کامل و ساده یا کاربرد حرف تعریف در موقعیت‌های نزدیک به هم. همین شیوه باعث شده کتاب هم برای خودخوانی و هم تدریس مناسب باشد.

سطح Advanced این مجموعه گرامری را پوشش می‌دهد که در کتاب‌های میانی معمولا حذف می‌شود؛ ساختارهای معکوس (inversion)، جمله‌های شرطی ترکیبی، و تفاوت‌های ظریف بین افعال وجهی در بافت رسمی.

در چنین سطحی، «حس کردن» درستی جواب دشوارتر از سطوح پایه است، چون خیلی از جمله‌ها از نظر گرامری قابل قبول هستند ولی در سبک رسمی یا غیررسمی طبیعی به نظر نمی‌رسند. پاسخنامه دقیقا همین ظرافت را روشن می‌کند.

کاربرد پاسخنامه Oxford English Grammar Course Advanced

زبان‌آموزانی که برای آیلتس یا تافل در سطح بالا آماده می‌شوند، معمولا بیشترین افت نمره را در دقت گرامری جمله‌های پیچیده رایتینگ تسک ۲ دارند. تمرین‌های این کتاب دقیقا همین نوع ساختار را هدف گرفته‌اند.

روش پیشنهادی این است که هر واحد را کامل حل کنید و تازه بعد پاسخنامه را چک کنید. نگاه کردن به جواب حین حل کردن، ارزش تشخیصی تمرین را از بین می‌برد.

چون این کتاب برای سطح پیشرفته نوشته شده، بسیاری از تمرین‌ها تفاوت میان دو ساختار درست را می‌سنجند، نه درست و غلط را. در چنین مواردی توضیح کوتاه کنار پاسخ بیش از خود گزینه اهمیت دارد.

برای مدرسانی که این کتاب را در کلاس‌های سطح بالا تدریس می‌کنند، پاسخنامه زمان تصحیح تمرین‌های نوشتاری را کوتاه می‌کند و امکان می‌دهد وقت کلاس صرف بحث درباره ظرافت‌های سبکی شود.

این کتاب برای سطح پیشرفته نوشته شده و بسیاری از تمرین‌هایش تفاوت‌های ظریف کاربردی را می‌سنجند. جواب مرجع در چنین مواردی توضیح تفاوت را هم روشن می‌کند، نه فقط گزینه درست را.

یک روش مؤثر دیگر این است که بعد از چک کردن هر تمرین، جمله اصلاح‌شده را با صدای بلند بخوانید، نه فقط با چشم مرور کنید. در سطح Advanced خیلی از خطاها شنیداری هستند و تکرار شفاهی کمک می‌کند الگوی درست در ذهن بماند.

اگر همزمان چند منبع پیشرفته انگلیسی می‌خوانید، مقایسه جواب‌های این کتاب با منابع دیگر کمک می‌کند بفهمید کدام نکات گرامری در چند منبع مختلف تکرار شده‌اند و باید در اولویت مرور شما قرار بگیرند.