بستهی ویدئوهای Nuovo Progetto Italiano (نوو پروجتو ایتالیانو) شامل ۱۹۳ ویدئو در چهار بند جداست: جلد یک، جلد دو، نسخهی نوجوان جلد یک، و یک بستهی ترکیبی که هر دو جلد بزرگسال را در یک فایل واحد کنار هم میگذارد.
این فایلها همان ویدئوی رسمی نسخههای بهروزشدهی کتاباند.
نام هر فایل ساختار عنوان دیویدی اصلی را حفظ کرده، نه شمارهی واحد کتاب؛ نسخهی نوجوان اما اپیزودهای خودش را بهشکلی سادهتر و پشتسرهم، از یک تا پنج، شمارهگذاری کرده است.
۱۹۳ ویدئوی Nuovo Progetto Italiano در چهار بسته چطور تقسیم شدهاند؟
سهجلد رسمی کتاب فقط تا جلد دو ویدئوی بهروزشده دارد؛ جلد سوم که کتاب را تا C1 میرساند، هنوز در این بسته فایل ویدئویی جداگانهای ندارد. بستهی ترکیبی همان محتوای دو جلد اول را یکجا عرضه میکند، بدون فایل اضافه.
بسته
تعداد ویدئو
حجم
توضیح
Nuovo Progetto Italiano 1
47
652 مگابایت
جلد یک، تکجلدی
Nuovo Progetto Italiano 2
47
693 مگابایت
جلد دو، تکجلدی
Junior 1
5
271 مگابایت
نسخهی نوجوان جلد یک، پنج اپیزود
جلد ۱+۲ ترکیبی
94
1.4 گیگابایت
همان دو جلد بزرگسال، در یک فایل فشرده
جلد یک و جلد دو بزرگسال دقیقا همتعداد ویدئو دارند، ۴۷ فایل هرکدام، ولی جلد دو ۴۱ مگابایت سنگینتر است؛ این اختلاف فقط از حجم واقعی هر فایل بهدست میآید، نه از شمار آنها.
خریدار میتواند بین تهیهی دو بستهی تکی جدا یا یک بستهی ترکیبی یکسان با همان محتوا انتخاب کند؛ کسی که از همان ابتدا هر دو جلد را میخواهد، با بستهی ترکیبی یک دانلود بهجای دو دانلود جدا انجام میدهد.
بستهی Junior از نظر حجم کوچکترین بند این مجموعه است؛ ۲۷۱ مگابایت در برابر بیش از ۶۵۰ مگابایت هر جلد بزرگسال، چون فقط پنج اپیزود دارد، نه ۴۷ عنوان کامل یک جلد.
با این حال میانگین حجم هر فایل در Junior از میانگین جلدهای بزرگسال هم بیشتر است، چون هر اپیزود آن بهتنهایی طولانیتر ساخته شده.
نامگذاری VTS برگرفته از دیویدی اصلی
فایلهای هر دو جلد بزرگسال با الگوی VTS_01 تا VTS_47 نامگذاری شدهاند؛ این همان شمارهگذاری استاندارد عنوانهای دیویدی اصلی کتاب است که در تبدیل به فایل دیجیتال هم حفظ شده.
جلد یک و دو بزرگسال: ۴۷ فایل با نام VTS، بدون عنوان موضوعی در خود نام فایل.
Junior 1: پنج فایل با نام سادهی «Episodio 1» تا «Episodio 5».
غیبت عنوان موضوعی در نام فایلهای VTS یعنی مدرس برای شناخت دقیق موضوع هر عنوان باید به فهرست مطالب همان جلد کتاب مراجعه کند، نه فقط به نام فایل روی دیسک؛ این کار زمان بیشتری از یک نام فایل خودگویا میگیرد.
نسخهی نوجوان برعکس این الگو را دارد؛ فقط پنج اپیزود ساده و پیوسته، بدون تفکیک به شمارهی عنوان دیویدی، که مدیریت فایل را برای مدرسی که با نوجوانان کار میکند سادهتر نگه میدارد.
هر چهار بسته با فرمت m4v عرضه شدهاند؛ داده فقط فرمت و حجم را نشان میدهد، نه رزولوشن یا مدتزمان دقیق هر عنوان.
چون شمارهی VTS به فصل کتاب اشارهای نمیکند، مدرس بهتر است پیش از کلاس یک فهرست تناظر خودش بین شمارهی فصل و شمارهی VTS بسازد؛ این کار یکبار انجام میشود و بعد از آن پیداکردن فایل هر جلسه سریعتر است.
ویدئوهای نوو پروجتو ایتالیانو و بخشهای فرهنگی civiltà
صفحهی معرفی کتاب تأکید دارد بخشهای civiltà دربارهی فرهنگ و جامعهی ایتالیا را نباید نادیده گرفت، چون خیلی از عبارات متنهای بعدی به همین بخشها متکیاند. ویدئوهای هر جلد، مکمل تصویری همین بخشهای فرهنگی کتاباند.
چون کتاب مسیر فشردهای در سه جلد تا C1 دارد، وزن گرامری هر فصل زیاد است؛ تماشای ویدئوی مرتبط، پیش از رفتن سراغ تمرین گرامری همان فصل، بار شناختی متن را برای زبانآموز کمی سبکتر میکند.
نسخهی Junior برای ردهی سنی نوجوان طراحی شده و پنج اپیزود آن، برخلاف نسخهی بزرگسال، مسیر ورودی سبکتری برای شروع فراهم میکند؛ برای گروه سنی نوجوان که تازه با ایتالیایی آشنا میشود، همین حجم کوچکتر نقطهی شروع مناسبتری است.
محتوای ویدئویی فقط در نسخههای بهروزشدهی کتاب اضافه شده؛ زبانآموزی که نسخهی قدیمیتر کتاب را دارد، باید پیش از خرید این بسته مطمئن شود کدام چاپ را در کلاس یا خودآموزی استفاده میکند.
برای دانشجویی که ایتالیولوژی یا زبان و ادبیات ایتالیایی میخواند، همین وزن فرهنگی بالا در بخشهای civiltà و ویدئوهای مرتبط، میتواند مستقیم به مطالب درسی دانشگاهی هم مرتبط باشد، نه فقط به تمرین زبان روزمره.
سؤالهای رایج دربارهی ویدئوهای Nuovo Progetto Italiano
ویدئوهای Nuovo Progetto Italiano با کدام نسخهی کتاب هماهنگ است؟
فقط با نسخههای بهروزشده؛ چاپهای قدیمیتر کتاب بهجای این ویدئوها فقط سیدیرام صوتی همراه داشتند و فایل ویدئویی جدا نداشتند.
تفاوت بستهی تکی هر جلد با بستهی ترکیبی ۱+۲ چیست؟
محتوا یکسان است؛ بستهی ترکیبی فقط همان ۹۴ فایل دو جلد را در یک فشردهی واحد جمع کرده، بدون هیچ عنوان اضافه یا محتوای تکمیلی.
ویدئوهای Junior 1 برای چه کسی مناسب است؟
برای نوجوانی که با نسخهی مخصوص نوجوان کتاب شروع میکند؛ پنج اپیزود آن نسبت به ۴۷ عنوان کامل جلد بزرگسال، نقطهی ورود سبکتری فراهم میکند.