پاسخنامه های American Think

American Think نسخه اقتباس‌شده انتشارات Cambridge از مجموعه Think برای بازار انگلیسی آمریکایی است؛ همان نویسندگان، هربرت پوختا، جف استرنکس و پیتر لوئیس-جونز، واژگان، املا و برخی ساختارهای گرامری را با استاندارد American English تطبیق داده‌اند.

محور درس‌ها همچنان بحث و تفکر درباره موضوعات اجتماعی است، اما مثال‌ها و متن‌های خواندنی با فرهنگ و زندگی روزمره آمریکای شمالی هماهنگ‌تر شده‌اند و برای نوجوانانی طراحی شده که قرار است با لهجه و املای آمریکایی کار کنند.

پاسخنامه حاضر جواب کتاب زبان‌آموز و متن لیسنینگ پنج سطح Starter تا ۴ را در بر می‌گیرد و جواب کتاب کار سه سطح Starter، ۳ و ۴ را هم اضافه می‌کند.

خیلی از آموزشگاه‌هایی که آماده‌سازی برای تحصیل یا زندگی در آمریکا و کانادا را در برنامه دارند، به‌جای نسخه بریتانیایی از همین نسخه استفاده می‌کنند تا زبان‌آموز از همان ابتدا با واژگان و لهجه رایج در آن مسیر آشنا شود.

تفاوت پاسخ‌های کتاب زبان‌آموز و کتاب کار American Think

کتاب زبان‌آموز و متن لیسنینگ برای هر پنج سطح موجود است: Starter، ۱، ۲، ۳ و ۴. یعنی از تازه‌کار تا سطح میانی این مجموعه به‌طور کامل پوشش داده شده است.

• جواب کتاب زبان‌آموز و متن لیسنینگ — Starter، ۱، ۲، ۳، ۴
• جواب کتاب کار — فقط Starter، ۳ و ۴

اما جواب کتاب کار فقط برای سطوح Starter، ۳ و ۴ در دسترس است؛ برای سطوح ۱ و ۲ در این محصول فایل کتاب کار وجود ندارد و فقط کتاب زبان‌آموز پاسخ داده شده است.

پس اگر در سطح ۱ یا ۲ هستید و منبع اصلی کلاستان کتاب کار است، این بسته آن بخش را پوشش نمی‌دهد؛ اما جواب کتاب اصلی و لیسنینگ همان سطح را کامل در اختیار دارید.

این نکته را پیش از خرید در نظر بگیرید تا انتظارتان از بسته با محتوای واقعی آن یکسان باشد؛ هدف این توضیح این است که دقیقا بدانید کدام فایل برای کدام سطح موجود است.

نکات انگلیسی آمریکایی که در جواب‌های امریکن تینک روشن می‌شود

بعضی از تمرین‌های واژگان این مجموعه دقیقا حول تفاوت کلمات آمریکایی و بریتانیایی می‌چرخد؛ مثل apartment در برابر flat یا vacation در برابر holiday، و جواب‌ها همیشه فرم آمریکایی را نشان می‌دهند.

در تمرین‌های املایی هم تفاوت‌هایی مثل color به‌جای colour یا center به‌جای centre تکرار می‌شود؛ زبان‌آموزی که قبلا با نسخه بریتانیایی Think کار کرده، باید حواسش به همین جزئیات باشد.

در بخش گرامر، تمرین‌های زمان حال کامل و برخی افعال بی‌قاعده گاهی با الگوی رایج‌تر در انگلیسی آمریکایی پاسخ داده شده‌اند، نکته‌ای که در مقایسه جواب‌ها به‌راحتی قابل تشخیص است.

متن‌های لیسنینگ هم با تلفظ آمریکایی ضبط شده‌اند، پس همراه‌شدن با متن پیاده‌شده به زبان‌آموز کمک می‌کند تفاوت آهنگ و تکیه کلام آمریکایی را نسبت به لهجه بریتانیایی بهتر بشنود.

حتی برخی اصطلاحات روزمره در متن‌های خواندنی، مثل نام‌گذاری وعده‌های غذایی یا واحدهای اندازه‌گیری، طبق عرف آمریکای شمالی نوشته شده‌اند و پاسخنامه همین شکل را به‌عنوان جواب درست ثبت کرده است.

ساختار درس‌به‌درس جواب‌های American Think

هر فایل به ترتیب واحدهای کتاب مرتب شده و شماره صفحه کنار هر جواب آمده است؛ برای تمرین‌های نظری که پاسخ باز دارند، یک نمونه پیشنهادی به‌جای پاسخ ثابت آورده شده.

اگر خودخوان پیش می‌روید، بهتر است هر درس را کامل حل کنید و بعد پاسخنامه را باز کنید؛ در سطوح ۱ و ۲ که کتاب کار موجود نیست، تمرین‌های کتاب اصلی را جدی‌تر دنبال کنید.

برای مدرسانی که هم‌زمان کلاس Think بریتانیایی و American Think دارند، این پاسخنامه کمک می‌کند تفاوت جواب‌های دو نسخه را سریع تشخیص دهند و تمرین درست را به کلاس درست بدهند.

در سطح Starter و ۳ و ۴ که کتاب کار هم موجود است، می‌توانید تمرین کتاب اصلی را در کلاس و تمرین کتاب کار را به‌عنوان تکلیف خانه بدهید و هر دو را همان روز و بدون تأخیر تصحیح کنید.

برای زبان‌آموزی که قصد آمادگی برای آزمون‌هایی با محور انگلیسی آمریکایی را دارد، مرور جداگانه تمرین‌های واژگان و املا در این پاسخنامه ارزش بیشتری نسبت به مرور کلی متن‌ها دارد.

یک تمرین ساده این است که فهرستی از کلمات با املای متفاوت بین دو نسخه تهیه کنید و هر بار قبل از شروع درس تازه، چند مورد از آن‌ها را مرور کنید تا اشتباه تایپی در نگارش کم شود.

کتاب کار فقط برای سطوح Starter، ۳ و ۴ پوشش داده شده است. در جلدهای ۱ و ۲ جواب‌ها به کتاب زبان‌آموز و متن شنیداری محدود می‌ماند.