کتاب های Navigate

روش آموزشی Navigate

رویکرد مجموعه را ناشر «bottom-up» توصیف می‌کند: به‌جای دادن یک متن ساده‌شده و انتظار درک کامل، مهارت‌های لازم برای فهمیدن متن بعدی را از قبل تمرین می‌دهد.

یعنی هدف هر تمرین، فقط فهمیدن همان متنی که جلوی زبان‌آموز است نیست؛ آماده‌کردن او برای متن بعدی، حتی وقتی آن متن را هنوز ندیده. این چرخش نگاه، تفاوت اصلی Navigate با کتاب‌های خواندن و شنیداری معمول است.

این رویکرد بر پژوهش دانشگاهی درباره روش یادگیری زبان در بزرگسالان تکیه دارد، نه فقط تجربه کلاسی نویسندگان. ناشر صراحتا به همین پشتوانه پژوهشی در معرفی مجموعه اشاره می‌کند.

تمرین‌های شنیداری هم به همین ترتیب طراحی شده‌اند: قبل از شنیدن یک مکالمه کامل، زبان‌آموز روی تشخیص کلمات کلیدی و لحن گوینده در قطعات کوتاه‌تر تمرین می‌کند.

در بخش خواندن هم ترتیب مشابهی دنبال می‌شود: تمرین‌های پیش از خواندن روی حدس‌زدن موضوع از تیتر و تصویر تمرکز دارند، پیش از آنکه زبان‌آموز اصلا وارد متن اصلی شود. این عادت، سرعت درک مطلب در متن‌های تازه را هم بالا می‌برد.

گرامر و واژگان هر درس در کنار همین چرخه خواندن و شنیدن تدریس می‌شوند، نه در یک بخش کاملا جدا؛ به این ترتیب واژگان تازه همیشه در بافت یک متن یا مکالمه واقعی دیده می‌شود.

برای نمونه، پیش از شنیدن یک مصاحبه رادیویی، زبان‌آموز اول با چند عبارت کلیدی همان مصاحبه در قالب یک تمرین کوتاه آشنا می‌شود. وقتی نوبت به شنیدن کامل فایل می‌رسد، دیگر با کلمات کاملا ناآشنا روبه‌رو نیست.

نویگیت در برابر English File و Headway

English File و Headway هم از همان ناشر، آکسفورد، منتشر می‌شوند و سابقه طولانی‌تری دارند. رویکرد این دو دوره کلی‌تر است؛ چهار مهارت را با وزن نسبتا برابر و بدون تمرکز خاص روی خواندن و شنیدن از پایین به بالا پیش می‌برند.

Navigate برعکس، دقیقا همین دو مهارت را هدف گرفته. کسی که در خواندن متن‌های طولانی یا شنیدن گفتار سریع مشکل دارد، از این تمرکز بیشتر سود می‌برد تا از یک دوره عمومی‌تر.

از نظر سن انتشار هم فرق دارند؛ Navigate جدیدتر است و از پژوهش تازه‌تری درباره یادگیری زبان بزرگسالان استفاده کرده، درحالی‌که English File و Headway نسخه‌های به‌روزشده دوره‌هایی هستند که ابتدا سال‌ها قبل طراحی شدند.

در عمل، مدرسی که هر سه دوره را دیده معمولا می‌گوید انتخاب بین Navigate و دو رقیبش، به مشکل مشخص کلاس برمی‌گردد.

کلاسی که مشکلش خواندن و شنیدن متن‌های واقعی است، بیشتر از Navigate سود می‌برد؛ کلاسی که فقط دنبال تقویت کلی مکالمه است، با English File یا Headway هم به نتیجه می‌رسد.

مزایای Navigate

• شش سطح پیوسته از A1 تا C1، همه زیر یک مجموعه و یک رویکرد آموزشی.
• تمرکز مشخص روی خواندن و شنیدن از پایین به بالا، نه فقط درک متن جلوی چشم.
• پایلوت و بازبینی گسترده در کلاس‌های واقعی سراسر دنیا پیش از انتشار نهایی.
• دسترسی به Oxford Online Skills Program برای تمرین تکمیلی بین جلسات کلاس.
• i-Tools DVDROM برای مدرسان، مناسب کلاس‌های مجهز به تخته‌هوشمند.
• ویدئوهای Coursebook با مکالمه واقعی‌تر نسبت به دیالوگ‌های استودیویی رایج.

مجموع این ویژگی‌ها Navigate را برای کلاس یا خودآموزی هدفمند روی خواندن و شنیدن مناسب می‌کند؛ نه فقط یک دوره عمومی دیگر با همان قالب همیشگی. کسی که مشکل مشخصش همین دو مهارت است، تفاوت را از همان سطح‌های اول حس می‌کند.

معایب Navigate

• تعداد بالای اجزا (Coursebook، Workbook، DVD، i-Tools، برنامه آنلاین) یعنی تهیه کامل مجموعه پیچیده‌تر از یک کتاب تک‌جلدی است.
• دسترسی کامل به Oxford Online Skills Program منوط به کد فعال‌سازی است؛ بدون آن، بخشی از تمرین‌های تکمیلی در دسترس نیست.
• چون نسبت به English File و Headway جدیدتر است، منابع کمکی شخص‌ثالث و تجربه کلاسی انباشته‌شده برایش کمتر است.
• هیچ بخش اختصاصی برای آمادگی آزمون‌های رسمی مثل آیلتس یا تافل ندارد.

هیچ‌کدام از این موارد کیفیت محتوای اصلی را زیر سؤال نمی‌برد؛ بیشتر به شرایط تهیه و مخاطب مناسب برمی‌گردند.

Navigate مناسب چه کسی است؟

این مجموعه برای بزرگسالانی طراحی شده که انگلیسی عمومی می‌خواهند، اما در خواندن متن‌های واقعی یا فهمیدن گفتار سریع مشکل دارند. هدف آزمون خاصی مثل آیلتس یا تافل نیست؛ زبان روزمره و کاری است.

مدرسانی که کلاس چهار مهارته برگزار می‌کنند و به دنبال یک رویکرد ساختاریافته برای خواندن و شنیدن هستند، هم مخاطب دیگر Navigate‌اند؛ منابع تدریس و i-Tools برای همین کار طراحی شده.

کسی که به‌تازگی از یک دوره مقدماتی دیگر فارغ شده و می‌خواهد وارد یک مسیر پیوسته تا سطح پیشرفته شود هم، از همین شش‌پله‌ای‌بودن مجموعه بهره می‌برد؛ نیازی به جست‌وجوی ناشر تازه برای هر سطح نیست.

زبان‌آموزی که فقط دنبال آمادگی آزمون رسمی است، به این مجموعه به‌تنهایی بسنده نمی‌کند؛ باید کنارش سراغ یک منبع آمادگی آزمون اختصاصی هم برود.

زبان‌آموز خودآموز هم می‌تواند از Navigate استفاده کند، به شرط آنکه Workbook و پاسخ‌نامه‌اش را کنار Coursebook تهیه کند. بدون شریک گفت‌وگو، تمرین‌های مکالمه‌ای کتاب باید با فایل صوتی یا اپلیکیشن تمرین تلفظ جایگزین شوند.

برای زبان‌آموزی که واژگان و گرامرش خوب است اما هنوز جلوی متن یا گفتار واقعی گیر می‌کند، Navigate مسیر مشخصی از A1 تا C1 پیش رویش می‌گذارد. تمرکز مجموعه روی خواندن و شنیدن از پایین به بالا، دقیقا همین شکاف را هدف می‌گیرد.

کسی که دنبال یک دوره کلی‌تر با سابقه طولانی‌تر است، می‌تواند English File یا Headway را هم در نظر بگیرد. اما برای کسی که مشکل اصلی‌اش دقیقا همان دو مهارت خواندن و شنیدن است، تمرکز Navigate ارزش امتحان‌کردن دارد.

یک نمونه‌درس از سطح موردنظر را قبل از تصمیم نهایی مرور کنید، تا مطمئن شوید سطح واقعی‌تان با عنوان سطح هم‌خوانی دارد. شش پله این مجموعه به‌قدری ریز تقسیم شده‌اند که خرید سطح اشتباه، پیشرفت را کندتر می‌کند تا سریع‌تر.

در نهایت، انتخاب بین Navigate و یک دوره عمومی‌تر به تشخیص دقیق نقطه ضعف برمی‌گردد. کسی که این تشخیص را درست بدهد، از تمرکز خاص این مجموعه روی خواندن و شنیدن نتیجه محسوسی می‌گیرد.