بستهی ویدئوهای Netzwerk شامل ۲۴۴ ویدئو در پنج بستهی جدا است، از نسخهی قدیمیتر B1 تا سه سطح کامل نتسورک نو (Netzwerk neu) از A1 تا B1. هر بسته جدا فشرده شده، پس مدرس یا زبانآموزی که فقط یک سطح لازم دارد، مجبور به دانلود همه نیست.
همهی این فایلها قسمتهایی از فیلم «Die Netzwerk-WG» هستند، همان داستان پیوستهای که کتاب نتسورک برای تمرین شنیداری و دیداری معرفی کرده. نامگذاری بین نسخهی قدیم و نسخهی نو فرق دارد، ولی هر دو به همین یک فیلم پیوسته ارجاع میدهند.
۲۴۴ ویدئوی Netzwerk در پنج بسته چطور تقسیم شدهاند؟
سه سطح Netzwerk neu بیشترین حجم را دارند و با هم ۲۱۲ ویدئو از کل ۲۴۴ را تشکیل میدهند. بستهی B1 نسخهی قدیم، کوچکترین و سبکترین بستهی این مجموعه است.
بسته
تعداد ویدئو
حجم
توضیح
Netzwerk B1 (نسخهی قدیم)
15
150 مگابایت
نامگذاری بر اساس شمارهی درس، بدون شمارهی قسمت فیلم
Netzwerk neu A1
17
333 مگابایت
قسمتهای ابتدایی WG، هرکدام با نسخهی معمولی و نسخهی UT
Netzwerk neu A1.2
74
2.6 گیگابایت
ادامهی قسمتهای WG بههمراه فایلهای ترکیبی چند قسمت در یک ویدئو
Netzwerk neu A2
90
1.9 گیگابایت
سنگینترین بسته از نظر تعداد، همان الگوی نسخهی معمولی و UT
Netzwerk neu B1
48
1.6 گیگابایت
قسمتهای پایانی WG، نامگذاریشده با شمارهی فصل کتاب هم
بستهی A1.2 با وجود ۱۷ ویدئوی بیشتر نسبت به A2، حجمش نزدیک به ۷۰۰ مگابایت کمتر است؛ علتش عمدتا فایلهای ترکیبی کوتاهتریست که چند قسمت را در یک ویدئوی واحد جمع کردهاند، نه اختلاف کیفیت فشردهسازی.
بستهی قدیمی B1 تنها بخشی است که شمارهی قسمت فیلم را در نام فایل ندارد؛ بهجایش مستقیم شمارهی درس کتاب را میآورد، مثل «lesson 5 – video 6». مدرسی که هنوز از نسخهی قدیم Netzwerk (نه نتسورک نو) استفاده میکند، باید دنبال همین الگوی نامگذاری بگردد.
مدرسی که هر پنج بسته را کنار هم دارد، میتواند نسخهی قدیم B1 را برای کلاسهایی که هنوز از آن کتاب استفاده میکنند نگه دارد و برای کلاسهای تازه مستقیم سراغ سه سطح نتسورک نو برود؛ دو نسخه از یک ناشر و یک عنوان، ولی با ساختار نامگذاری کاملا جدا از هم.
دو نسخهی هر قسمت: فیلم WG معمولی و نسخهی UT
در هر چهار بستهی نتسورک نو، تقریبا هر شمارهی فیلم دو بار آمده: یک نسخهی ساده و یک نسخه با پسوند UT، مثل NWn_A1_Film_006 و NWn_A1_Film_006_UT. پسوند UT مخفف Untertitel است و به احتمال زیاد نسخهی دارای زیرنویس آلمانی همان قسمت را نشان میدهد.
این جفتشدن در سراسر A1، A1.2 و A2 تکرار میشود؛ بستهی B1 نو هم همین الگو را دارد، با این تفاوت که برخی فایلهایش شمارهی فصل کتاب (مثل K7 یا K9) را هم به نام قسمت اضافه کردهاند.
نسخهی ساده: فقط شمارهی قسمت، بدون هیچ پسوندی، برای تماشای اول بدون کمک بصری زیرنویس.
نسخهی UT: همان قسمت با پسوند UT، برای زمانی که زبانآموز نیاز به کمک بیشتر دارد.
فایلهای ترکیبی: بازهای مثل Film_16-17 یا Film_002-003 که چند قسمت را پشتسرهم در یک فایل جمع کردهاند، بیشتر در A1.2 و A2 دیده میشوند.
مدرسی که میخواهد از دانشآموز شنیدار خالص بگیرد، نسخهی ساده را انتخاب میکند؛ کسی که کلاس با سطح ناهمگون دارد، میتواند برای زبانآموزهای ضعیفتر همان قسمت را با نسخهی UT هم آماده نگه دارد.
فایلهای ترکیبی هم کاربرد خودشان را دارند؛ وقتی چند قسمت کوتاه پشتسرهم یک خط داستانی را میبندند، دیدنشان در یک فایل واحد، بدون توقف بین قسمتها، ریتم روایت را طبیعیتر نگه میدارد تا تماشای هرکدام جدا و با فاصله.
زمانبندی تماشای نتسورک-WG با مسیر آزمونهای رسمی
کتاب نتسورک هر سطح را مستقیم به یک آزمون رسمی وصل کرده، مثل telc Deutsch A2 یا Zertifikat B1. توصیهی کتاب این است که فیلم WG را بعد از پایان همان واحد درسی تماشا کنید، نه پیش از آن، تا واژگان تازه در یک بافت داستانی طبیعی دوباره دیده شود.
با پنج بستهی جدا، زبانآموزی که فقط یک آزمون مشخص هدفش است، لازم نیست هر پنج بسته را دانلود کند؛ اگر پایهی زبانیاش از قبل بالاتر از A1 است، میتواند مستقیم از بستهی سطح خودش شروع کند.
در کلاس، پخش نسخهی ساده بلافاصله بعد از تمرین شنیداری همان واحد، ریتم طبیعی کتاب را حفظ میکند.
برای زبانآموز خودآموز که تاریخ آزمون مشخصی جلوی رویش دارد، بهتر است بستهی سطح موردنیاز را زودتر کامل ببیند و در هفتههای آخر فقط قسمتهای مرتبط با ضعف شنیداری خودش را مرور کند.
حجم بالای بستههای A1.2 و A2، بهخصوص برای کسی با اینترنت محدود، ممکن است دانلود کامل را زمانبر کند؛ در این حالت دانلود تدریجی همزمان با پیشرفت در کتاب، منطقیتر از دانلود یکجای کل بسته است.
سؤالهای رایج دربارهی ویدئوهای Netzwerk
تفاوت نسخهی ساده و نسخهی UT هر قسمت چیست؟
هر دو همان قسمت فیلم Netzwerk-WG هستند؛ نسخهی UT پسوند اضافه دارد که به احتمال زیاد نسخهی زیرنویسدار آلمانی همان قسمت را نشان میدهد.
ویدئوها با چه فرمتی تحویل داده میشوند؟
هر پنج بسته با فرمت MP4 و هرکدام در یک فایل فشردهی جدا برای همان سطح عرضه شدهاند.
بدون کتاب هم میشود از ویدئوهای Netzwerk استفاده کرد؟
چون فیلم WG داستانی پیوسته و مرتبط با واژگان هر واحد است، تماشای بدون همراهی متن درس، بخشی از تمرین شنیداری طراحیشده را از دست میدهد.