وقتی بچهای بین شش تا نه سال باید فرانسه یاد بگیرد، کتاب بزرگسالانه با متنهای خشک و توضیح گرامری دستوری فایدهای ندارد.
باید یک کاراکتر، یک بازی یا یک آهنگ وسط باشد تا توجهش را نگه دارد. Les Loustics دقیقا برای همین سن و همین نیاز طراحی شده، با سه شخصیت ثابت که هر واحد را همراهی میکنند.
ناشر این مجموعه، Hachette FLE، آن را زیر نظر دو مؤلف مشخص منتشر کرده: هوگ دنیزو و ماریان کاپوئه، هر دو مدرس زبان فرانسه به کودکان و مدرس تربیتمدرس. همین پیشینه در طراحی فعالیتهای کلاسی مجموعه دیده میشود.
خیلی از مجموعههای آموزش زبان کودکان، همان قالب کتاب بزرگسال را با تصویر بیشتر عرضه میکنند؛ فقط رنگآمیزی صفحه عوض میشود، نه منطق تمرین. Les Loustics این کار را نمیکند؛ از پایه با منطق بازی و پروژه طراحی شده، نه یک کتاب بزرگسالانه سادهشده.
اجزای مجموعه Les Loustics
هر سطح از چند بخش تشکیل شده: کتاب دانشآموز، کتاب فعالیت رنگی همراه با برچسب، و یک فایل صوتی برای گوشدادن در کلاس یا خانه. کنار اینها، راهنمای آموزشی برای مدرس، یک فایل منابع با محتوای قابل کپی، و مجموعهای از کارتهای تصویری رنگی هم آمده.
نسخه دیجیتال کتاب هم برای استفاده کلاسی روی تختههوشمند وجود دارد. مدرسی که کلاس چندنفره دارد، میتواند تصویر و صدا را همزمان برای همه بچهها نمایش دهد، نه فقط از روی کتاب کاغذی.
برچسبهای کتاب فعالیت، یک جزئیات کوچک اما مهماند: بچهای که هنوز مهارت نوشتاری کاملی ندارد، بهجای پرکردن جای خالی با قلم، میتواند برچسب درست را در جای مناسبش بچسباند. همین ترفند ساده، تمرین را برای سن پایین قابلانجامتر میکند.
یک وبسایت همراه هم به این مجموعه وصل است، با ویدئو، شعر، آهنگ و بازی دیجیتال اضافه. بچهای که در خانه هم میخواهد با کتاب کلاسش سرگرم شود، از همین بخش میتواند استفاده کند.
تمرین اصلی گرامری و واژگانی همچنان در کتاب دانشآموز و کتاب فعالیت انجام میشود؛ وبسایت همراه بیشتر نقش یک مکمل سرگرمکننده را دارد، نه جایگزین کتاب اصلی.
سه شخصیت اصلی مجموعه، آلیس، لئو و مگی، در تمام واحدهای هر سه سطح حاضرند. همین تکرار شخصیتها، حس آشنایی و پیوستگی را برای بچه از یک واحد به واحد بعدی حفظ میکند.
هر واحد معمولا یک آهنگ اصیل فرانسوی، یک بازی گروهی، و یک صفحه گشایش فرهنگی دارد.
همین صفحه، بچهها را با یک سند واقعی، مثل یک عکس یا یک متن ساده فرانسوی، آشنا میکند.
در پایان هر واحد هم یک پروژه کوچک و عملی میآید که بچهها با همان زبان تازهآموخته انجامش میدهند.
سطوح مجموعه Les Loustics
مجموعه سه جلد دارد که سطوح A1.1 تا A2.1 چارچوب مشترک اروپایی را پوشش میدهند. جلد اول، پایهایترین سطح را برای بچهای که تازه با فرانسه آشنا میشود هدف میگیرد.
هر جلد برای یک دوره آموزشی نسبتا طولانی طراحی شده، نه برای تمامکردن سریع در چند هفته. همین ریتم آرام، با برنامه معمول یک آموزشگاه یا کلاس مدرسهای کودکان هماهنگتر است تا یک دوره فشرده بزرگسالانه.
جلد دوم و سوم، همان مسیر را با واژگان و ساختارهای بیشتر ادامه میدهند. سنگ بنای هر جلد، همان کاراکترها و همان سبک بازیمحور جلد قبلی است؛ فقط سطح دشواری بالاتر میرود.
این سطوح، همتراز کتاب بزرگسالانه A1 یا A2 نیستند؛ کندتر پیش میروند و تکرار بیشتری دارند، چون مخاطبشان کودک است، نه یک بزرگسال با سرعت یادگیری متفاوت.
والدینی که میخواهند بدانند سطح فعلی فرزندشان کدام جلد را میطلبد، بهتر است با مدرسی که مجموعه را میشناسد مشورت کنند؛ چون تشخیص سطح کودک، برخلاف بزرگسال، معمولا از طریق یک آزمون کوتاه ساده نیست.
طبق معرفی ناشر، این مجموعه در کلاسهای کودکان کشورهای مختلفی از جمله فرانسه، بلژیک، اسپانیا، مکزیک، لبنان، مراکش، مصر، آمریکا، کانادا و استرالیا امتحان شده. همین گستردگی کاربرد، نشان میدهد فعالیتهایش برای زمینههای فرهنگی متفاوت هم قابل تطبیق طراحی شدهاند.
دانلود کتابهای Les Loustics
کتاب Les Loustics 1
کتاب زبان آموز Les Loustics 1رایگان
کتاب کار Les Loustics 1رایگان
فایل صوتی Les Loustics 1رایگان
کتاب Les Loustics 2
کتاب زبان آموز Les Loustics 2رایگان
فایل صوتی Les Loustics 2رایگان
کتاب Les Loustics 3
کتاب زبان آموز Les Loustics 3رایگان
کتاب کار Les Loustics 3رایگان
فایل صوتی Les Loustics 3رایگان
مزایای Les Loustics
سه شخصیت ثابت که انگیزه ادامهدادن را در بچه زنده نگه میدارند.
کتاب فعالیت رنگی همراه با برچسب، مناسب سن کودکان.
وبسایت همراه با ویدئو، آهنگ و بازی دیجیتال اضافه.
کارتهای تصویری رنگی، برای بازی و تمرین کلاسی بدون نیاز به چاپ اضافه.
پروژه عملی پایان هر واحد، برای تمرین زبان در یک کار واقعی، نه فقط تمرین کتابی.
نسخه دیجیتال قابل نمایش روی تختههوشمند، برای کلاسهای چندنفره.
معایب له لوستیک
سرعت پیشرفت این مجموعه کند است. بزرگسالی که اشتباهی همین کتاب را برای خودش بخرد، از کندی و لحن کودکانه متنها زود خسته میشود؛ این مجموعه اصلا برای مخاطب بزرگسال نوشته نشده. شش سطح این مجموعه را اشت برای کودکان منتشر کرده است.
استفاده کامل از همه اجزا، یعنی کتاب، کتاب فعالیت، فایل منابع و کارتهای تصویری، برای یک والد تنها که میخواهد در خانه تدریس کند، حجم زیادی بهنظر میرسد؛ این مجموعه بیشتر برای کلاس با مدرس طراحی شده.
بدون آشنایی قبلی با روش تدریس زبان به کودکان، استفاده درست از راهنمای آموزشی هم زمان بیشتری میبرد.
ترجمه فارسی رسمی هم برای این مجموعه وجود ندارد. راهنمای مدرس و دستورالعملهای هر فعالیت به زبان فرانسه نوشته شدهاند، پس والدی که فرانسه بلد نیست، برای همراهی کودک در خانه به کمک بیرونی نیاز دارد.
پروژهها و بازیهای گروهی، بخش اصلی هویت این مجموعهاند؛ اما همین ویژگی برای یک کودک تکنفره که فقط با یک بزرگتر در خانه درس میخواند، کامل قابل اجرا نیست. بخشی از تجربه اصلی مجموعه در همان تعامل گروهی کلاس معنا پیدا میکند.
راهنمای مدرس و فایل منابع هم بیشتر برای کسی طراحی شدهاند که پیشزمینهای در آموزش زبان به کودکان دارد. والدی که خودش هرگز تدریس نکرده، شاید در ابتدا برای تبدیل همان پیشنهادهای راهنما به یک جلسه واقعی کمی مردد بماند.
چطور با Les Loustics تمرین کنیم؟
بهترین حالت استفاده، یک کلاس کوچک گروهی است، جایی که بازیها، پروژهها و آهنگهای هر واحد در تعامل با همکلاسیها معنا پیدا میکنند. یک بچه بهتنهایی نمیتواند بخش «پروژه کلاسی» را به همان شکل تجربه کند.
اگر چند بچه همسن در یک خانواده یا فامیل دارید، میشود همان گروه کوچک را در خانه هم شبیهسازی کرد. بازیهای گروهی کتاب معمولا به حداقل دو یا سه نفر نیاز دارند، نه لزوما یک کلاس رسمی چنددهنفره.
در خانه هم میشود از وبسایت همراه استفاده کرد: چند دقیقه آهنگ یا بازی دیجیتال، برای مرور واژگان همان هفته. این بخش را میشود بدون حضور مدرس هم اجرا کرد.
کارتهای تصویری برای بازیهای ساده در خانه هم مفیدند؛ مثلا حدسزدن اسم تصویر یا جفتکردن کارتهای هممعنا. همین بازیهای کوچک، واژگان تازه را بدون فشار درسی تکرار میکنند.
مدرسی که از راهنمای آموزشی استفاده میکند، برای هر واحد پیشنهاد فعالیت کلاسی آماده دارد؛ نیازی نیست خودش از صفر بازی یا تمرین طراحی کند. همین آمادهبودن محتوا، آمادهسازی کلاس را برای مدرس کوتاهتر میکند.
در کلاسهایی با چند سطح سنی مختلف، مدرس میتواند از کارتهای تصویری و بازیهای گروهی برای پرکردن فاصله سطح بین بچههای تندروتر و کندتر استفاده کند؛ فعالیت یکسان را با سطح دشواری متفاوت برای هر گروه کوچک اجرا کند.
Les Loustics در برابر کتابهای مشابه
در برابر یک دوره بزرگسالانه مثل Le Nouveau Taxi که رویکردش کاربردی و کاری است، Les Loustics کاملا بازیمحور و پروژهای است. سرعت و لحن دو مجموعه اصلا قابل مقایسه مستقیم نیست، چون مخاطب سنیشان یکی نیست و هدف آموزشیشان هم فرق دارد.
در برابر مجموعههای کودکان آلمانی مثل Fabuli، Les Loustics تمرکز بیشتری روی محتوای دیجیتال همراه و کارتهای تصویری دارد. هر دو مجموعه اما یک اصل مشترک دارند: بدون بازی و شخصیت، کودک روی کتاب گرامر خشک نمیماند.
یک تفاوت دیگر هم هست: Les Loustics صریحا حول محور پروژه و کار گروهی ساخته شده، نه فقط تمرین فردی. برای مدرسی که کلاس گروهی کودکان دارد، همین محور پروژهمحور، برنامهریزی کلاس را سادهتر میکند.
در نهایت انتخاب بین این مجموعهها بیشتر به سبک کلاس شما بستگی دارد تا برتری قطعی یکی بر دیگری. کلاسی که وقت بیشتری برای بازی و پروژه دارد، با Les Loustics راحتتر پیش میرود.
اگر کودکی بین شش تا نه سال دارید که میخواهد فرانسه یاد بگیرد، این مجموعه دقیقا برای همین سن ساخته شده.
آلیس، لئو و مگی همراه تمام مسیرند، از اولین واحد تا آخرین جلد. فقط یادتان باشد استفاده کامل از آن به یک کلاس گروهی با مدرس نیاز دارد، نه فقط یک کتاب روی میز خانه.
برای مدرسی که کلاس کودکان دارد، تمام ابزار لازم، از کارت تصویری تا راهنمای فعالیت، همینجا آماده است.
برای والدی که تنها همراه فرزندش درس میخواند، وبسایت همراه و کارتهای تصویری همچنان قابل استفادهاند، فقط انتظار تجربه کامل پروژهمحور کلاسی را نداشته باشید.
شخصیتهای آلیس، لئو و مگی، در هر دو حالت، همان انگیزه آشنا را برای بچه حفظ میکنند.