کتاب های Oxford Practice Grammar

پوشش هر سطح Oxford Practice Grammar

سطح Basic زمان‌های اصلی، افعال کمکی، حرف تعریف، جمع اسم‌ها و ساختار سؤالی پایه را پوشش می‌دهد؛ همان چیزهایی که یک زبان‌آموز کاملا مبتدی اول از همه لازم دارد. توضیح هر قاعده در این سطح کوتاه است، معمولا چند خط، و بیشتر جا به تمرین اختصاص داده شده. هر سه سطح این گرامر را آکسفورد با نسخه آنلاین تمرین عرضه کرده است.

سطح Intermediate شرطی‌ها، مجهول، نقل‌قول غیرمستقیم و افعال وجهی را عمیق‌تر باز می‌کند. اینجا توضیح‌ها بلندتر می‌شوند و مثال‌های بیشتری کنار هر قاعده می‌آید، چون زبان‌آموز این سطح معمولا به جزئیات بیشتری نیاز دارد تا استثناها را هم بفهمد.

سطح Advanced سراغ نکته‌های ظریف‌تری می‌رود: تفاوت‌های معنایی کوچک بین دو ساختار مشابه، استثناهای گرامری، و مواردی که حتی زبان‌آموز پیشرفته هم گاهی در آن‌ها اشتباه می‌کند.

این سه سطح با هم یک مسیر پیوسته از صفر تا پیشرفته می‌سازند، بدون شکاف محسوس بین انتهای یک سطح و شروع سطح بعدی.

طبق توضیح ناشر، دیسک Practice-Boost نسبت به نسخه قبلی مجموعه، حجم تمرین تعاملی را به‌طور محسوسی بیشتر کرده. یعنی کسی که هم کتاب کاغذی و هم دیسک را کار کند، تمرین بیشتری نسبت به فقط خواندن کتاب می‌بیند.

مزایای آکسفورد پرکتیس گرامر

• سه سطح پیوسته که کل مسیر گرامری از مبتدی تا پیشرفته را پوشش می‌دهند، بدون نیاز به تعویض ناشر یا سبک آموزشی وسط راه.
• واحدهای مستقل، مناسب کسی که فقط دنبال یک نقطه‌ضعف مشخص است، نه دوره کامل از اول تا آخر.
• دیسک تعاملی Practice-Boost یک لایه تمرین اضافه، جدا از کتاب کاغذی، در اختیارتان می‌گذارد.
• هر سطح را نویسنده‌ای متفاوت با تجربه همان بازه نوشته، نه یک نفر برای هر سه سطح.
• نسخه Basic با کلید پاسخ همراه است، پس خودسنجی بدون مدرس هم برای شما ممکن است.
• قالب یکنواخت هر صفحه، بعد از چند واحد اول، سرعت مطالعه را برای زبان‌آموز بالا می‌برد.

معایب Oxford Practice Grammar

توضیح‌های کوتاه، به‌خصوص در سطح Basic، برای زبان‌آموزی که به توضیح مفصل‌تر نیاز دارد کافی نیست؛ باید کنارش یک منبع توضیحی‌تر هم بگذارید.

کتاب متن انگلیسی خالص است؛ ترجمه فارسی قاعده‌ها در آن نیست. کسی که هنوز واژگان انگلیسی مربوط به دستور زبان را نمی‌شناسد، اول باید با همان اصطلاحات پایه آشنا شود.

نسخه در دسترس ما مربوط به سال ۲۰۰۶ است؛ مثال‌ها و موقعیت‌های کتاب گاهی قدیمی به نظر می‌رسند. دیسک Practice-Boost هم برای رایانه‌های آن دوره طراحی شده و روی سیستم‌عامل‌های امروزی همیشه بی‌دردسر اجرا نمی‌شود.

سه نویسنده متفاوت برای سه سطح یعنی لحن نوشتار هم کمی بین سطوح فرق می‌کند. کسی که از Basic به Intermediate می‌رود، ممکن است چند صفحه اول را با سبک تازه‌ای طرف باشد. این تفاوت لحن معمولا بعد از چند واحد اول کمرنگ می‌شود.

Oxford Practice Grammar مناسب چه کسی نیست؟

کسی که دنبال یک دوره کامل زبان با گفتار، شنیدار و واژگان است، این کتاب جوابش نیست؛ این فقط گرامر است، نه یک کتاب جامع.

کسی هم که در آزمون خاصی مثل آیلتس یا تافل شرکت می‌کند و می‌خواهد مستقیم روی فرمت همان آزمون تمرین کند، بهتر است سراغ منابع اختصاصی همان آزمون برود.

کسی که وقت محدودی دارد و فقط چند هفته تا امتحان مدرسه یا دانشگاه فاصله دارد، هم شاید حوصله کار با یک کتاب گرامر کامل سه‌سطحی را نداشته باشد. برای او یک جزوه فشرده و کوتاه، متمرکز روی همان امتحان مشخص، سریع‌تر جواب می‌دهد.

زبان‌آموزی که از توضیح طولانی و مثال‌های فراوان خوشش می‌آید هم شاید از لحن فشرده و کوتاه این کتاب راضی نباشد. این سبک برای کسی طراحی شده که ترجیح می‌دهد زود به تمرین برسد، نه کسی که دوست دارد قاعده را از چند زاویه توضیح‌داده‌شده ببیند.

اگر شما فقط دنبال یک کتاب گرامر برای مرور سریع کوتاه‌مدت هستید و قصد ندارید سه سطح را کامل بخرید، شاید یک کتاب گرامر تک‌جلدی برایتان اقتصادی‌تر باشد.

اگر می‌دانید کدام سطح گرامری‌تان ضعیف است و فقط دنبال یک منبع فشرده برای رفع همان نقطه‌ضعف هستید، این مجموعه دقیقا همین را می‌دهد.

اگر دنبال یک دوره کامل با توضیح مفصل‌تر هستید، آن را کنار یک منبع دیگر بگذارید، نه به‌جای آن. سه سطح آن، از Basic تا Advanced، تقریبا کل مسیر گرامری زبان انگلیسی را پوشش می‌دهند؛ کافی است بدانید کدام سطح دقیقا همان چیزی است که لازم دارید.