کتاب های Projekt

کسی که برای Goethe-Zertifikat آلمانی برنامه دارد و می‌خواهد دقیقا همان قالب آزمون را تمرین کند، مخاطب Projekt است. کسی که فقط دنبال یادگیری عمومی آلمانی است، بدون هدف آزمون مشخص، شاید این حجم تمرین آزمون را زیاد ببیند.

تفاوت این دو گروه، همان چیزی است که تصمیم خرید را روشن می‌کند. یکی به دنبال مدرک رسمی است، دیگری فقط می‌خواهد آلمانی حرف بزند؛ این کتاب فقط برای اولی ساخته شده.

حتی در گروه اول هم، تا زمانی که تاریخ آزمون مشخص نشده، عجله برای خرید این مجموعه لازم نیست. بهترین زمان استفاده، معمولا چند هفته تا دو ماه مانده به تاریخ آزمون است، وقتی هدف تثبیت و تمرین است، نه یادگیری تازه.

جایگاه Projekt در مسیر آمادگی گوته

Projekt را انتشارات کارابیتوس، ناشری یونانی فعال در حوزه آموزش زبان آلمانی، منتشر کرده. مجموعه سطوح B1، B2 و C1 را کامل پوشش می‌دهد، هرکدام مخصوص همان سطح از آزمون گوته.

با این پیش‌زمینه، جایگاه دقیق Projekt در مسیر یادگیری روشن‌تر می‌شود: این کتاب جایگزین یک دوره عمومی آلمانی نیست.

جایش درست پیش از آزمون است، وقتی گرامر و واژگان سطح موردنظر تا حد زیادی جا افتاده و فقط تمرین قالب آزمون مانده.

کسی که هنوز در وسط راه یادگیری همان سطح است، زودتر از موعد سراغ این کتاب رفته و احتمالا نتیجه کمتری می‌گیرد.

Goethe-Zertifikat یکی از شناخته‌شده‌ترین آزمون‌های رسمی زبان آلمانی است و برای دانشگاه، مهاجرت کاری یا تحصیلی در بسیاری کشورها پذیرفته می‌شود.

هر سطح آن، از A1 تا C2، مدرک جداگانه دارد. مدرک B2 و C1 معمولا برای پذیرش دانشگاهی یا حرفه‌ای در کشورهای آلمانی‌زبان درخواست می‌شود.

همین کاربرد عملی، توضیح می‌دهد چرا ناشر دقیقا روی همین سطوح تمرکز کرده.

Projekt دقیقا همان سه سطح میانی و بالا را هدف گرفته: B1، B2 و C1. برای سطح‌های پایه‌تر یا C2، باید سراغ منبع دیگری رفت.

این تمرکز روی سه سطح خاص، نشان می‌دهد ناشر منابعش را روی همین بازه میانی تا بالا متمرکز کرده، نه روی کل طیف سطوح آزمون.

برای زبان‌آموزی که تازه شروع کرده، این مجموعه فعلا به کارش نمی‌آید و باید صبر کند تا به این سطوح برسد.

اجزای Projekt: از کتاب دانش‌آموز تا آزمون‌های نمونه

هر سطح چند جزء دارد: Kursbuch برای دانش‌آموز، Lehrerbuch برای مدرس، و در برخی سطوح Testbuch و Glossar جداگانه. فایل صوتی هم به‌صورت MP3 همراه است، برای تمرین بخش شنیداری.

Kursbuch متن اصلی و تمرین‌های درسی را دارد. Lehrerbuch همان کتاب دانش‌آموز به‌علاوه راهنمای تصحیح و نمونه‌متن‌های نوشتاری برای مدرس است. Glossar هم واژه‌نامه همان سطح را جدا در اختیار می‌گذارد.

این تفکیک اجزا یعنی خریدار باید بداند دقیقا دنبال کدام بخش است. کسی که خودآموز است و معلم ندارد، شاید Lehrerbuch را برای دسترسی به راهنمای تصحیح ترجیح بدهد، نه فقط Kursbuch ساده.

کسی که در کلاس با مدرس پیش می‌رود، معمولا Kursbuch برایش کافی است، چون مدرس خودش نقش تصحیح‌کننده را بازی می‌کند. مدرس کلاس آمادگی گوته هم می‌تواند از همان راهنمای تصحیح برای طراحی تمرین کلاسی اضافه بهره ببرد.

جلد C1 مشخصا ده آزمون نمونه کامل دارد، هرکدام هر چهار بخش آزمون را پوشش می‌دهد: خواندن، شنیدن، نوشتن و گفتار. پیش از آزمون‌ها هم توضیح ساختار آزمون، زمان‌بندی و شیوه نمره‌دهی آمده.

نمونه‌متن‌های تصحیح‌شده و اصلاحات مدرس هم برای بخش نوشتاری در Lehrerbuch گنجانده شده، برای کسی که می‌خواهد بفهمد چرا یک نمره خاص گرفته.

بخش گفتاری آزمون همچنان به تمرین زنده و بازخورد یک شنونده واقعی نیاز دارد، چیزی که هیچ کتابی به‌تنهایی نمی‌دهد.

این یعنی زبان‌آموز قبل از ورود به هر تمرین، دقیقا می‌داند هر بخش چند دقیقه زمان دارد، چند سؤال دارد و چطور نمره می‌گیرد. این شفافیت، استرس روز آزمون را کم می‌کند. کسی که از قبل بداند هر بخش چه شکلی است و چه انتظاری می‌رود، کمتر غافلگیر می‌شود.

دانلود کتاب‌های Projekt