کتاب Business Law

ساختار Business Law

کتاب‌های این ژانر معمولا حول موضوعاتی مثل تشکیل شرکت، انواع قرارداد، مسئولیت مدنی، مالکیت فکری و حل‌وفصل اختلاف سازمان‌دهی می‌شوند؛ هر واحد واژگان کلیدی را با متن یا سناریوی واقعی معرفی می‌کند.

واژه‌هایی مثل breach of contract، jurisdiction، plaintiff و indemnity نمونه‌های رایج این نوع فهرست‌ها هستند، هرچند فهرست دقیق همین کتاب مشخص نیست.

معمولا بعد از هر واحد چند تمرین کوتاه می‌آید تا همان واژه‌ها در جمله‌های جدید و نه صرفا در تعریف، تکرار شوند؛ گاهی هم یک متن کوتاه‌تر شبیه بریف حقوقی یا رأی دادگاه به‌عنوان نمونه کاربرد واقعی اضافه می‌شود.

نکته دیگری که در این ژانر رایج است، تفاوت واژگان حقوقی بریتانیایی و امریکایی است؛ مثلا attorney و solicitor یک مفهوم را در دو نظام حقوقی متفاوت توصیف می‌کنند.

برای همین نسخه مشخص، اطلاعات دقیق درباره ناشر، ویرایش و فهرست واقعی واحدها به‌اندازه‌ای نبود که با اطمینان گزارش شود.

به همین دلیل این بخش بر اساس ویژگی‌های رایج این ژانر نوشته شده، نه فهرست تأییدشده همین کتاب؛ جزئیاتی مثل تعداد دقیق واحدها یا نام نویسنده عمدا نیامده تا چیزی حدسی به خواننده منتقل نشود.

مزایای بیزینس لا

• روی واژگان دقیق حقوقی-تجاری تمرکز دارد، نه انگلیسی عمومی؛ همان چیزی که کتاب‌های عمومی معمولا پوشش نمی‌دهند و زبان‌آموز مجبور است خودش از منابع پراکنده جمع کند.
• برای کسی که در رشته حقوق یا بازرگانی بین‌المللی کار می‌کند، مسیر کوتاه‌تری نسبت به جمع‌کردن این واژگان از متن‌های پراکنده اینترنتی است؛ کلمات در یک‌جا و با موضوع مشخص کنار هم چیده شده‌اند.
• دامنه موضوعی محدود و مشخصی دارد؛ زبان‌آموز دقیقا می‌داند دنبال چه چیزی می‌گردد، نه یک کتاب عمومی با کمی محتوای حقوقی در لابه‌لای آن.

معایب Business Law

• چون اطلاعات دقیق ناشر و ویرایش این نسخه در دسترس نبود، خریدار پیش از خرید نمی‌تواند از به‌روز بودن محتوا مطمئن شود؛ این ریسک را باید پیش از خرید در نظر گرفت و در صورت شک، جزئیات نسخه را از پشتیبانی فروشگاه پرسید.
• کتاب‌های این ژانر معمولا پاسخ‌نامه کامل یا توضیح گرامری ندارند؛ برای کسی که تازه‌کار زبان است، به‌تنهایی کافی نیست و باید کنار یک منبع عمومی‌تر خوانده شود.

Business Law گزینه‌ای برای لایه تخصصی زبان است، نه شروع آن. کسی که پایه زبانش را دارد و فقط واژگان حقوقی-تجاری کم دارد، همین‌جا جواب می‌گیرد؛ کسی که هنوز پایه عمومی نساخته، باید اول جای دیگری شروع کند و بعد برگردد سراغ همین کتاب.