بستهی ویدئوهای Empower شامل ۳۷۷ ویدئوی رسمی کمبریج در شش سطح از A1 تا C1 است. مجموع حجم شش بسته حدود ۹٫۵ گیگابایت است و هر سطح جداگانه بستهبندی شده تا لازم نباشد برای یک کلاس همه را دانلود کنید.
امپاور یک دورهی عمومی بزرگسال با ارزیابی همراستای CEFR است و ویدئو در آن نقش تزئینی ندارد؛ کتاب دانشآموز و کتاب کار هر دو در واحدهای خودشان به این فایلها ارجاع میدهند. سه نوع ویدئوی متفاوت در بستهها هست که هرکدام جای مشخصی در درس دارند.
۳۷۷ ویدئوی Empower در شش سطح چطور تقسیم شدهاند؟
تقسیمبندی یکنواخت نیست و همین نکته برای انتخاب سطح اهمیت دارد. تعداد ویدئوی هر سطح بین ۴۸ تا ۸۰ نوسان دارد، چون هم تعداد واحدها بین سطوح فرق میکند و هم همهی سطوح هر سه نوع ویدئو را ندارند.
سطح
تعداد ویدئو
حجم
توضیح
A1 – Starter
48
905 مگابایت
12 واحد؛ بدون ویدئوی کلاسی، فقط مستند و مصاحبه
A2 – Elementary
80
1.5 گیگابایت
12 واحد؛ پرتعدادترین سطح کل مجموعه
B1 – Pre-intermediate
53
1.6 گیگابایت
12 واحد؛ کمترین تعداد مصاحبهی خیابانی
B1+ – Intermediate
64
1.8 گیگابایت
10 واحد؛ هر سه نوع ویدئو با پوشش کامل
B2 – Upper Intermediate
69
2.1 گیگابایت
10 واحد؛ سنگینترین بسته از نظر حجم
C1 – Advanced
63
1.6 گیگابایت
10 واحد؛ فشردهترین بسته نسبت به تعداد فایل
تعداد ویدئوهای مستند بهترین شمارندهی واحدهاست، چون هر واحد دقیقا یک مستند دارد. سه سطح پایین دوازده مستند دارند و سه سطح بالا ده تا، یعنی واحدهای سطوح بالاتر کمترند ولی هر واحد محتوای سنگینتری را پوشش میدهد.
سطح A1 تنها سطحی است که ویدئوی کلاسی ندارد. چهلوهشت فایل این بسته فقط از دوازده مستند و سیوشش مصاحبهی کوتاه کتاب کار ساخته شدهاند، پس مدرس سطح مقدماتی باید برنامهی جلسه را بدون بخش ویدئوی داخل درس ببندد.
سطح B1 هم یک استثنای دیگر دارد: فقط چهارده مصاحبهی خیابانی، در حالی که سطوح همردهاش سی تا سیوشش تا دارند. بیشتر بار ویدئویی این سطح روی ویدئوهای کلاسی افتاده که بیستوهفت فایل است.
سه نوع ویدئوی Empower: مستند، کلاسی و مصاحبهی خیابانی
پوشهبندی هر بسته سه دسته را از هم جدا میکند و این تفکیک در تمام سطوح یکسان است. نام هر فایل هم سطح و هم شمارهی واحد را دارد، پس پیدا کردن ویدئوی مربوط به درس امروز جستوجو لازم ندارد.
مستند (documentary): یکی برای هر واحد، ساختهشده حول همان موضوعی که واحد با آن باز میشود. زبان روایت شده و ساختارمند است و نقش ورودی شنیداری اصلی واحد را دارد.
ویدئوی کلاسی (class video): بخش تصویری خود درس، که برای هر واحد به دو تا چهار قسمت شمارهدار تقسیم شده. هر قسمت به یک درس مشخص از همان واحد گره خورده است.
مصاحبهی خیابانی (vox pop): کلیپهای کوتاه کتاب کار با شمارهگذاری 1a و 1b و 1c. آدمهای واقعی با لهجهها و سرعتهای متفاوت به یک پرسش ساده جواب میدهند.
تفاوت این سه در جنس زبان است، نه فقط در طول. مستند متن از پیش نوشتهشده دارد و شنیدنش آسانتر است؛ مصاحبهی خیابانی هیچ متنی ندارد و گوینده وسط جمله فکر میکند، مکث میکند و دوباره شروع میکند.
همین تفاوت باعث میشود مصاحبهها با اینکه کوتاهترند، سختتر باشند. زبانآموزی که مستند واحد را کامل فهمیده، ممکن است در کلیپ سیثانیهای همان واحد گیر کند، چون آنجا خبری از تلفظ آهسته و شمرده نیست.
ویدئوهای کلاسی جای سومی دارند و بیشترین وابستگی را به کتاب نشان میدهند. تقسیمشدنشان به قسمتهای جدا برای این است که مدرس بتواند فقط همان تکهی مربوط به درس جاری را پخش کند و بقیه را برای جلسهی بعد نگه دارد.
جای ویدئوهای امپاور در زمانبندی جلسهی کلاس
مستند را بعد از کار روی متن واحد پخش کنید، نه قبلش. موضوع و واژگان کلیدی تا آن لحظه معرفی شدهاند و ویدئو نقش تثبیت را بازی میکند؛ پخش زودهنگام آن بخش خواندن را بیاثر میکند چون جوابها از قبل شنیده میشوند.
ویدئوی کلاسی برعکس عمل میکند. چون به قسمتهای کوتاه شکسته شده، جایش وسط همان درس است و در جلسهی نود دقیقهای بدون بههمریختن برنامه جا میشود. یک قسمت در هر درس، نه کل واحد در یک نشست.
مصاحبههای خیابانی به کتاب کار وصلاند، پس منطقیترین جایشان تکلیف خانه است. زبانآموز آنها را با تمرینهای همان صفحهی کتاب کار میبیند و وقت کلاس صرف بحث دربارهشان میشود، نه صرف پخش.
هر شش بسته فایل زیرنویس انگلیسی به فرمت VTT دارند و تعدادشان تقریبا با تعداد ویدئوها برابر است؛ فقط در سطح B1 دو ویدئو بدون زیرنویس ماندهاند. پیشنهاد عملی این است که بار اول زیرنویس خاموش باشد و بار دوم روشن.
در کنار ویدئوها هشتادوشش فایل PDF هم هست: کاربرگ هر واحد، پاسخنامه، متن کامل گفتار و یادداشتهای تدریس. مدرسی که وقت طراحی تمرین ندارد میتواند مستقیم از همین کاربرگها استفاده کند.
سؤالهای رایج دربارهی ویدئوهای Empower
ویدئوها را در کلاس پخش کنیم یا تکلیف خانه بدهیم؟
هر سه نوع را یکجا تکلیف ندهید. ویدئوی کلاسی برای داخل جلسه طراحی شده، مستند در هر دو حالت کار میکند و مصاحبههای کتاب کار بهتر است بیرون از کلاس دیده شوند.
تفاوت ویدئوهای سطح پایین و سطح بالای Empower چیست؟
سطوح پایین واحد بیشتری دارند و کلیپهای کوتاهتر و پرتکرارتر؛ سطوح بالا واحد کمتر ولی محتوای متراکمتر. سطح A1 هم اصلا ویدئوی کلاسی ندارد.
ویدئوها با چه فرمتی تحویل داده میشوند؟
بستهی هر سطح یک فایل فشرده است شامل ویدئوهای MP4، زیرنویسهای VTT و کاربرگهای PDF. زیرنویسها با پخشکنندههای رایج دسکتاپ بدون تنظیم اضافه خوانده میشوند.