پاسخنامه های Akademie Deutsch

مجموعه Akademie Deutsch از انتشارات Hueber برای بزرگسالانی طراحی شده که قصد تحصیل در دانشگاه‌ها یا کالج‌های زبانی (Studienkolleg) آلمان را دارند. تمرکز درس‌ها از همان سطح A1 روی زبان آکادمیک و آماده‌سازی برای آزمون‌های ورودی دانشگاه است، نه فقط مکالمه روزمره.

برخلاف بسیاری از دوره‌های عمومی آلمانی، این مجموعه از همان جلد اول با نیازهای آزمون‌های زبان دانشگاهی مثل TestDaF و DSH هم‌راستا حرکت می‌کند. به همین دلیل بین زبان‌آموزانی که هدف‌شان تحصیل است، شناخته‌شده است.

پاسخنامه حاضر جواب تمرین‌های کتاب زبان‌آموز و متن کامل بخش‌های لیسنینگ را در هر چهار سطح A1، A2، B1 و B2 آکادمی دویچ پوشش می‌دهد.

Hueber از ناشران شناخته‌شده کتاب‌های آلمانی است و همین مجموعه در بسیاری از دوره‌های آمادگی Studienkolleg در ایران و آلمان به‌عنوان منبع اصلی یا کمکی معرفی می‌شود.

چه فایل‌هایی در پاسخنامه Akademie Deutsch قرار دارد

این بسته هشت فایل دارد: جواب کتاب زبان‌آموز و متن کامل لیسنینگ، هرکدام برای چهار سطح A1، A2، B1 و B2. یعنی چه دنبال جواب تمرین درس باشید چه دنبال متن پیاده‌شده فایل صوتی، هر دو کنار هم در دسترس‌اند.

ترتیب فایل‌ها دقیقا بر اساس فصل‌های کتاب است. هر کتاب Akademie Deutsch نه فصل دارد و هر فصل دو تا سه زیربخش؛ پاسخ‌ها هم به همین ترتیب شماره‌گذاری شده تا پیدا کردن جواب یک تمرین خاص طولانی نشود.

تمرین‌های واژگان تخصصی، درک مطلب متن‌های نیمه‌آکادمیک و بخش‌های گرامری هر فصل پاسخ داده شده‌اند. برای پرسش‌های چندجوابی، بیش از یک صورت پذیرفتنی ذکر شده است.

هر فصل کتاب Akademie Deutsch با یک صفحه معرفی موضوع، عملکردهای زبانی و واژگان کلیدی شروع می‌شود؛ پاسخنامه هم تمرین‌های همان بخش معرفی را جدا از تمرین‌های اصلی درس پاسخ می‌دهد.

در تمرین‌های نگارشی که پاسخ ثابتی ندارند، مثل خلاصه‌نویسی یا نامه رسمی، یک نمونه پیشنهادی آورده شده تا معیاری برای سنجش سطح نگارش خودتان داشته باشید.

متن لیسنینگ هم پیاده‌سازی کامل مکالمه‌ها و سخنرانی‌های کوتاه هر فصل است؛ برای زبان‌آموزی که در حین شنیدن کلمه‌ای را از دست می‌دهد، مرجع دقیقی برای مرور دوباره فراهم می‌کند.

آکادمی دویچ برای چه زبان‌آموزی مناسب است

مخاطب اصلی این مجموعه بزرگسالانی هستند که یا مستقیم قصد ورود به Studienkolleg را دارند یا در حال آماده شدن برای آزمون‌های زبان دانشگاهی‌اند. اگر هدف شما فقط مکالمه روزمره است، این مجموعه شاید فشرده‌تر از نیاز شما باشد.

تمرین‌های Akademie Deutsch حتی در سطح A1 واژگان و ساختارهایی دارد که در دوره‌های عمومی معمولا دیرتر می‌آید، چون از ابتدا زبان‌آموز را برای متن‌های نیمه‌آکادمیک آماده می‌کند.

همین ویژگی باعث می‌شود پاسخنامه اهمیت بیشتری پیدا کند؛ وقتی تمرین از سطح معمول یک کتاب مبتدی سخت‌تر است، داشتن مرجع برای اطمینان از درستی جواب ارزش بیشتری دارد.

در سطح A2 و بالاتر، بخشی از واژگان کتاب مستقیما از حوزه‌های علمی و دانشگاهی گرفته شده؛ برای کسی که فقط دنبال آلمانی روزمره است، این حجم واژگان تخصصی می‌تواند خسته‌کننده باشد.

کسانی که برای TestDaF یا DSH آماده می‌شوند هم می‌توانند از تمرین‌های سطح B1 و B2 این مجموعه به‌عنوان تمرین اضافه استفاده کنند، مستقل از اینکه کتاب اصلی دوره‌شان چه بوده است.

حتی اگر کتاب اصلی کلاس شما چیز دیگری است، حل موازی تمرین‌های Akademie Deutsch می‌تواند شکاف بین آلمانی روزمره و آلمانی مورد نیاز برای تحصیل را زودتر پر کند.

متن لیسنینگ Akademie Deutsch و تمرین شنیداری در چهار سطح

بخش لیسنینگ Akademie Deutsch به‌خصوص از سطح B1 به بعد شامل مکالمات دانشگاهی، معرفی موضوع درسی و بخش‌هایی شبیه سخنرانی کوتاه کلاسی است. سرعت گفتار طبیعی است، نه ساده‌شده برای زبان‌آموز.

داشتن متن پیاده‌شده در این سطح تفاوت واقعی ایجاد می‌کند؛ چون بخشی از دشواری لیسنینگ آکادمیک، واژگان تخصصی است که شنیدن تنها آن برای تشخیص کافی نیست.

روش پیشنهادی این است که ابتدا بدون متن گوش دهید و نکات کلی را بردارید، بعد با کمک متن، جاهایی که نامفهوم مانده را دقیق پیدا کنید و دوباره فقط همان بخش را گوش دهید.

همچنین بعضی مکالمات لیسنینگ بیش از دو نفر دارند و لهجه‌های مختلف آلمانی در آن‌ها شنیده می‌شود؛ متن مکتوب کمک می‌کند مطمئن شوید چه کسی دقیقا چه جمله‌ای را گفته است.

این روش به‌خصوص برای آمادگی بخش شنیداری TestDaF مفید است، چون در آن آزمون هم فرصت شنیدن دوباره وجود ندارد و تمرین با متن مرجع، عادت تمرکز روی نکات کلیدی را تقویت می‌کند.

اگر هم‌زمان چند سطح را جلو می‌برید، متن‌های شنیداری هر سطح را جدا نگه دارید؛ واژگان تکرارشونده بین +A1 تا B2 وقتی کنار هم دیده شوند، الگوی رشد دایره لغات خودتان را نشان می‌دهند.