کتاب های DaF Kompakt

زبان‌آموزی که برای کار یا دانشگاه عجله دارد، می‌خواهد در کوتاه‌ترین مسیر ممکن از صفر به سطح B1 برسد. او معمولا دنبال یک دوره فشرده می‌گردد، نه مجموعه‌ای چندجلدی که ماه‌ها طول بکشد.

DaF Kompakt دقیقا برای همین موقعیت ساخته شده: سه سطح A1، A2 و B1 را در یک مسیر واحد و پرشتاب جمع می‌کند. ناشر آن Klett است، یکی از ناشرهای شناخته‌شده آموزش زبان آلمانی که کتاب‌های دیگری هم برای بزرگسالان دارد.

اجزای DaF Kompakt

هر بخش از DaF Kompakt سه جزء دارد: کتاب درسی (Kursbuch) همراه با سه لوح فشرده صوتی، کتاب کار (Übungsbuch) برای تمرین جداگانه، و یک کتاب گرامر مستقل.

در کل مجموعه سی درس هست: هشت درس برای A1، ده درس برای A2 و دوازده درس برای B1. هر درس دو صفحه محتوایی دارد و یک صفحه مرور واژگان و گرامر در پایانش می‌آید، طوری که مرور هر درس زیاد وقت نمی‌گیرد.

نویسندگان کتاب Birgit Braun، Margit Doubek، Andrea Frater-Vogel و Nadja Fügert هستند و اولین چاپ آن به سال ۲۰۱۱ برمی‌گردد.

برای مدرسانی که با این مجموعه کار می‌کنند، یک Lehrerhandbuch جداگانه هم منتشر شده که راهنمای تدریس هر درس را دارد.

کتاب کار پروژه‌های کوچکی هم دارد که زبان‌آموز را به تمرین فعالانه‌تر وادار می‌کند، نه فقط پرکردن جای خالی.

هر دو صفحه محتوایی معمولا حول یک موقعیت واقعی می‌چرخد: خریدکردن، رفتن به پزشک، صحبت درباره کار روزانه، یا برنامه‌ریزی سفر.

بعد از هر سه درس، یک صفحه مرور کلی می‌آید که واژگان و ساختارهای درس‌های قبلی را کنار هم می‌گذارد.

همین صفحات مرور، یادآوری قبل از امتحان یا کوییز کلاسی را ساده‌تر می‌کنند.

سه لوح صوتی همراه Kursbuch شامل مکالمه‌های کوتاه، اعلامیه‌های عمومی و بخش‌هایی از رادیوست که هرکدام سرعت گفتار متفاوتی دارند.

کتاب کار هم برای هر درس تمرین‌های نوشتاری و شنیداری جدا دارد، به‌علاوه یک بخش کوچک برای خودارزیابی که زبان‌آموز می‌تواند در پایان هر واحد پیشرفتش را بسنجد.

کتاب گرامر مستقل، هر نکته را با مثال‌های ساده و جدول‌های کوتاه توضیح می‌دهد، نه با توضیح طولانی و نظری. این سبک برای کسی که می‌خواهد سریع یک قاعده را چک کند و برگردد سراغ تمرین، مناسب‌تر از یک کتاب گرامر جامع و سنگین است.

سطح‌بندی داف کامپکت

پیشرفت در DaF Kompakt نسبت به دوره‌های معمول تندتر است. کتاب بر پایه چارچوب مشترک اروپایی زبان (CEFR) نوشته شده و در بخش B1 تمرین‌هایی هم‌سو با آزمون Zertifikat Deutsch هم دارد. یعنی کتاب فقط آموزش زبان نیست، کمی هم مسیر آزمون را نشان می‌دهد.

موضوع هر درس داستانی و به‌هم‌پیوسته است، نه پراکنده؛ همین پیوستگی حفظ‌کردن واژه‌ها را ساده‌تر می‌کند.

شخصیت‌های ثابتی در طول درس‌ها تکرار می‌شوند و زبان‌آموز رفته‌رفته زندگی روزمره آن‌ها را دنبال می‌کند.

موضوعات کتاب از زندگی روزمره در کشورهای آلمانی‌زبان می‌آیند و تفاوت‌های فرهنگی میان آلمان، اتریش و سوئیس را هم کنار هم می‌گذارند.

گذر از A1 به A2 در این کتاب نرم است، ولی جهش از A2 به B1 محسوس‌تر است؛ جمله‌ها بلندتر می‌شوند و متن‌های خواندن طولانی‌تر. زبان‌آموزی که در همان بخش پایانی کند پیش می‌رود، بهتر است سرعت را کم کند و درس‌های آخر را دو یا سه بار مرور کند، نه اینکه فقط رد شود.

کسی که قبلا یک دوره عمومی A1 را جای دیگری تمام کرده، می‌خواهد فقط بخش A2 تا B1 را بردارد.

او هم می‌تواند از وسط مجموعه شروع کند، چون هر بخش نسبتا مستقل طراحی شده. با این حال، شخصیت‌های داستان از ابتدا معرفی می‌شوند و شروع از وسط، لذت دنبال‌کردن داستان را کمی کم می‌کند.

کسانی که DaF Kompakt را برای آماده‌شدن به دانشگاه یا کار در کشورهای آلمانی‌زبان می‌خرند، معمولا به همین سرعت نیاز دارند. هدفشان رسیدن سریع به سطحی است که بشود در آن با متن‌های رسمی و مکالمات روزمره کنار آمد، بدون گذراندن یک دوره طولانی چندساله.

مزایای DaF Kompakt

مزایای این مجموعه بیشتر از سرعت و فشردگی‌اش می‌آید، ولی چند نکته دیگر هم هست که در دوره‌های معمول کمتر دیده می‌شود:

• یک کتاب واحد برای سه سطح؛ نیازی به خرید و هماهنگ‌کردن چند جلد جدا نیست.
• پیشرفت سریع؛ برای کسی که زمان محدود دارد و می‌خواهد زودتر به B1 برسد مناسب است.
• داستان‌های پیوسته در هر درس، حفظ‌کردن واژه را راحت‌تر می‌کند و درس‌ها را به هم وصل نگه می‌دارد.
• کتاب گرامر جدا، مرور قواعد را از کتاب اصلی سبک نگه می‌دارد و اجازه می‌دهد هرکدام را جدا پیش ببرید.
• محتوای فرهنگی از چند کشور آلمانی‌زبان می‌آید، نه فقط از آلمان.
• صفحات مرور دوره‌ای، آماده‌شدن برای کوییز یا امتحان کلاسی را کوتاه‌تر می‌کند.

معایب DaF Kompakt

هیچ کتابی برای همه مناسب نیست و DaF Kompakt هم استثنا نیست.

• همان سرعتی که مزیت کتاب است، برای زبان‌آموز آرام یا کسی که وقت کافی دارد ممکن است خسته‌کننده باشد.
• چون سه سطح در یک جلد فشرده شده، حجم تمرین هر موضوع کمتر از یک کتاب سطح‌محور معمولی است.
• ویرایش کتاب به سال ۲۰۱۱ برمی‌گردد؛ بخشی از محتوای فرهنگی و مثال‌ها دیگر تازه نیستند.
• جهش از A2 به B1 برای کسی که پایه‌اش سست است، می‌تواند گیج‌کننده باشد.

چطور با DaF Kompakt کار کنیم؟

بهتر است Kursbuch و Übungsbuch را کنار هم و هم‌زمان پیش ببرید، نه جدا از هم. کتاب گرامر را می‌شود کنار گذاشت و بعد از هر درس چند صفحه از آن مرور کرد، به‌جای اینکه یک‌جا از اول تا آخرش خوانده شود.

برای زبان‌آموزی که خودآموز پیش می‌رود، داشتن پاسخنامه هم کمک می‌کند تمرین‌ها را خودش بررسی کند و متوجه اشتباه‌هایش شود.

کسی که وقت کلاس ندارد می‌تواند هر درس را در دو یا سه جلسه کوتاه پیش ببرد. یک جلسه برای کتاب درسی کافی است، یک جلسه برای تمرین، و یک جلسه کوتاه‌تر برای مرور گرامر.

چون کتاب تمرین گفتاری زیادی ندارد، بهتر است کنار آن با یک همراه زبانی یا گروه مکالمه تمرین صحبت‌کردن را هم جدا دنبال کنید. تنها تکیه‌کردن به متن کتاب، مهارت شنیدن و صحبت‌کردن را کامل نمی‌سازد.

یک برنامه ساده این‌طور می‌تواند باشد: هفته‌ای سه یا چهار جلسه نیم‌ساعته برای Kursbuch، یک جلسه برای کتاب کار، و یک مرور کوتاه گرامر در آخر هفته.

کسی که با همین ریتم پیش برود، معمولا در چند ماه به پایان بخش B1 می‌رسد؛ سرعت دقیق البته به وقت آزاد و پیش‌زمینه هرکس بستگی دارد.

DaF Kompakt در برابر دوره‌های مشابه

در برابر Menschen یا Schritte International Neu که هر سطح را در یک یا دو جلد جدا آموزش می‌دهند، DaF Kompakt کوتاه‌تر و متراکم‌تر است. اگر هدف رسیدن سریع به B1 باشد، DaF Kompakt جلوتر است.

اگر هدف یادگیری عمیق‌تر با تمرین بیشتر در هر سطح باشد، یک دوره چندجلدی گزینه بهتری است. کسی که قبلا یک دوره عادی را نیمه‌کاره رها کرده و می‌خواهد نسخه کوتاه‌تری امتحان کند، هم می‌تواند DaF Kompakt را در نظر بگیرد.

از نظر هزینه و زمان هم فرق روشن است: خرید یک کتاب به‌جای سه یا چهار جلد جدا هم ارزان‌تر تمام می‌شود و هم برنامه‌ریزی را ساده‌تر می‌کند. در عوض، اگر کلاس آموزشگاه بر اساس یک دوره چندجلدی خاص پیش می‌رود، ممکن است DaF Kompakt با برنامه کلاس هم‌خوان نباشد.

برای کسی که هدفش صرفا مکالمه روزمره است و قصد امتحان رسمی ندارد، دوره‌های عمومی‌تر با تمرین گفتاری بیشتر شاید مناسب‌تر باشند. DaF Kompakt بیشتر برای کسی طراحی شده که مسیر مشخصی تا B1 می‌خواهد، نه فقط مکالمه آزاد.

مربیان خصوصی هم گاهی این کتاب را برای شاگردی که وقت کلاس محدودی دارد پیشنهاد می‌دهند. در هر جلسه می‌شود بخش کوچکی از یک درس را جلو برد، بدون اینکه احساس شود کتاب بی‌پایان است.

DaF Kompakt برای بزرگسالانی ساخته شده که می‌خواهند مسیر A1 تا B1 را در یک کتاب و با سرعت بالا طی کنند. اگر همین را می‌خواهید، این مجموعه گزینه درستی است.

اگر دنبال دوره‌ای با تمرین فراوان‌تر و گام‌های آرام‌تر هستید، بهتر است سراغ یک مجموعه چندجلدی بروید. برای بقیه، سه سطح در یک جلد و مسیر مشخص تا B1 دقیقا همان چیزی است که DaF Kompakt وعده می‌دهد و ارائه می‌کند.

اگر تازه شروع کرده‌اید و هنوز با ساختار جمله آلمانی آشنا نیستید، سرعت کتاب ممکن است خسته‌تان کند.

اما اگر یک دوره A1 را قبلا گذرانده‌اید و می‌خواهید بدون معطلی به B1 برسید، DaF Kompakt یکی از کوتاه‌ترین مسیرهای موجود است.

در نهایت، این کتاب یک انتخاب مسیر است، نه یک کتاب همه‌فن‌حریف. کسی که آن را با همین انتظار درست بخرد، از نتیجه راضی‌تر بیرون می‌آید تا کسی که توقع یک دوره کامل و کند را دارد.

رسیدن سریع به B1 دقیقا همان وعده‌ای است که این مجموعه می‌دهد و در عمل هم نگه می‌دارد.

دانلود کتاب‌های DaF Kompakt