کتاب Introducing English Grammar

ساختار Introducing English Grammar

ویرایش چهارم چیدمان و ساختار فصل‌ها را بازبینی کرده تا دنبال‌کردن مطالب ساده‌تر شود. مثال‌های ساده‌تر هم اضافه شده‌اند تا گذار از مفاهیم پایه به مفاهیم پیچیده‌تر تدریجی‌تر باشد. ویرایش چهارم این کتاب را راتلج منتشر کرده است.

ساختارهای درختی جمله هم در این ویرایش بازطراحی شده‌اند؛ تغییری که مسیر رسیدن از تحلیل ساده به نظریه نحو رسمی‌تر را هموارتر می‌کند.

هر فصل تمرین‌های خودش را دارد، و یک وب‌سایت پشتیبان آنلاین هم منابع مطالعه بیشتر و پاسخ تمرین‌ها را در اختیار دانشجو می‌گذارد.

کتاب ۴۰۲ صفحه دارد؛ حجمی که برای یک ترم کامل درس مقدماتی زبان‌شناسی یا دستور زبان انگلیسی طراحی شده، نه یک مرور سریع آخر هفته‌ای.

فصل‌ها به‌ترتیب از واحدهای کوچک زبان (مثل کلمه و گروه واژه) به سمت واحدهای بزرگ‌تر (بند و جمله) حرکت می‌کنند. این ترتیب باعث می‌شود هر فصل تازه، روی مفاهیم فصل قبلی بنا شود، نه اینکه از صفر شروع کند.

بخش‌های «مطالعه بیشتر» پایان هر فصل هم منابع تکمیلی برای کسی معرفی می‌کنند که می‌خواهد همان موضوع را عمیق‌تر دنبال کند؛ مفید برای دانشجویی که قصد نوشتن پایان‌نامه یا مقاله در همان حوزه را دارد.

اینتروداسینگ گرامر در برابر مراجع مشابه

در برابر Practical English Usage یا Oxford Practice Grammar، تفاوت اصلی در هدف است؛ آن کتاب‌ها برای درست‌نوشتن و درست‌حرف‌زدن نوشته شده‌اند، این کتاب برای فهمیدن چرایی ساختار جمله.

نسبت به کتاب‌های نحو دانشگاهی سنگین‌تر، این کتاب نقطه ورود ساده‌تری است؛ اصطلاحات را از پایه معرفی می‌کند، نه اینکه از همان ابتدا وارد نظریه‌های پیچیده شود.

کسی که فقط دنبال تقویت گرامر روزمره خودش است، این کتاب را کند و غیرضروری می‌بیند. آن مخاطب باید سراغ یک کتاب گرامر کاربردی برود، نه یک کتاب تحلیل زبان‌شناختی.

در برابر کتاب‌های نحو مقدماتی رقیب که مستقیم سراغ نظریه زایشی می‌روند، این کتاب مسیر ملایم‌تری دارد؛ ابتدا توصیف زبان را می‌سازد، بعد کم‌کم وارد تحلیل رسمی‌تر می‌شود. برای دانشجویی که اولین برخوردش با این حوزه است، همین شیب ملایم تفاوت زیادی ایجاد می‌کند.

نسبت به English Grammar Today که خودش یک مرجع توصیفی برای زبان‌آموز و مدرس است، این کتاب عمق تحلیلی بیشتری دارد؛ English Grammar Today برای مراجعه سریع طراحی شده، این کتاب برای خواندن پیوسته و فصل‌به‌فصل یک واحد درسی.

مزایای Introducing English Grammar

• مثال‌ها و تمرین‌ها از زبان واقعی، از جمله روزنامه و گویش‌های غیرمعیار، نه جملات ساختگی کتاب درسی.
• روش و اصطلاحات همسو با تحقیقات امروز زبان‌شناسی، مناسب ادامه تحصیل در نحو.
• ساختارهای درختی بازطراحی‌شده در ویرایش چهارم، برای گذار ساده‌تر به نظریه رسمی‌تر.
• وب‌سایت پشتیبان با منابع مطالعه بیشتر و پاسخ تمرین‌ها، مناسب مطالعه مستقل بدون کلاس.
• مناسب هم برای دانشجوی زبان‌شناسی و هم علاقه‌مند به ادبیات که می‌خواهد ساختار زبان را بشناسد.
• چیدمان تدریجی فصل‌ها، از واحدهای کوچک زبان به سمت جمله و بند، برای یادگیری پلکانی.

معایب Introducing English Grammar

• بدون سطح‌بندی CEFR؛ کسی که فقط دنبال تقویت زبان روزمره است، در این کتاب چیزی پیدا نمی‌کند.
• حجم و عمق کتاب برای مطالعه خودخوان تفریحی مناسب نیست؛ بیشتر برای یک واحد درسی رسمی طراحی شده.
• بدون آشنایی قبلی با اصطلاحات پایه دستور زبان انگلیسی، فصل‌های میانی به بعد سنگین می‌شوند.
• بدون ترجمه فارسی؛ همه توضیحات و مثال‌ها به انگلیسی است.
• بدون مدرس یا هم‌کلاسی برای بحث درباره تحلیل‌های پیچیده‌تر، بعضی جاها فهم درست‌بودن یک تحلیل شخصی سخت می‌شود.

برای دانشجویی که وارد رشته زبان‌شناسی، زبان انگلیسی یا آسیب‌شناسی گفتار شده، این کتاب روش و اصطلاحات پایه تحلیل جمله را می‌سازد.

مثال‌های واقعی و ساختارهای درختی بازطراحی‌شده، آن را از یک کتاب گرامر کاربردی معمولی جدا می‌کند. کسی که فقط دنبال درست‌حرف‌زدن روزمره است، مخاطب اصلی این کتاب نیست.

برای بقیه، این کتاب نقطه شروع محکمی برای فهمیدن چرایی ساختار زبان انگلیسی است؛ نه فقط چگونگی درست‌نوشتنش.

معلم زبانی که می‌خواهد پاسخ‌های خودش به سؤال‌های گرامری زبان‌آموزان را دقیق‌تر و مستدل‌تر کند، هم می‌تواند از این کتاب به‌عنوان یک مرجع پس‌زمینه استفاده کند؛ نه برای تدریس مستقیم در کلاس زبان عمومی، بلکه برای عمیق‌ترکردن دانش خودش از ساختار زبانی که تدریس می‌کند.

در نهایت، این کتاب برای کسی نوشته شده که می‌خواهد فراتر از «درست است یا غلط» برود. او می‌خواهد بفهمد یک جمله انگلیسی از چه اجزایی ساخته شده و چرا همان‌طور کنار هم چیده شده‌اند.