کتاب های Campus Sur

روش آموزشی Campus Sur

ساختار یونیت‌ها طوری چیده شده که با روش کلاس معکوس (flipped classroom) هم جور دربیاید: زبان‌آموز بخشی از کار را قبل از کلاس. به‌صورت خودخوان انجام می‌دهد و در کلاس فقط تمرین مشارکتی و گفت‌وگو باقی می‌ماند.

این رویکرد برای مدرسانی که می‌خواهند وقت کلاس را روی تمرین عملی بگذارند، نه توضیح گرامر، طراحی شده. برای دانشجویی که خودش هم به شکل مستقل و بدون کلاس رسمی درس می‌خواند.

همین ساختار یعنی می‌تواند بخش نظری هر یونیت را در خانه بخواند و فقط تمرین‌های کاربردی را جدی دنبال کند.

محتوای کتاب رویکرد پان‌هیسپانیک دارد؛ یعنی به‌جای تمرکز صرف روی اسپانیای اروپایی، از متن‌ها و موقعیت‌های کشورهای آمریکای لاتین هم به‌طور گسترده استفاده می‌شود.

کسی که هدفش فقط لهجه اسپانیایی اروپاست، باید این تنوع را در نظر بگیرد؛ اما کسی که می‌خواهد با تنوع واقعی دنیای اسپانیایی‌زبان آشنا شود، همین ویژگی یک امتیاز است.

موضوعات کتاب هم‌زمان با گرامر و واژگان، به مهارت‌های بین‌فرهنگی و کار گروهی هم توجه دارند؛ بخشی از هر یونیت معمولا به یک تمرین مشارکتی اختصاص دارد که زبان‌آموز باید نتیجه‌اش را با هم‌کلاسی به اشتراک بگذارد.

بخش استراتژی یادگیری هم در کتاب جدی گرفته شده؛ یعنی به زبان‌آموز نه‌فقط زبان اسپانیایی، بلکه روش مؤثرتر یادگرفتن آن را هم یاد می‌دهد.

نکته‌ای که ناشر آن را به‌عنوان یکی از تفاوت‌های اصلی این مجموعه با دوره‌های سنتی‌تر معرفی کرده.

کمپوس سور در برابر کتاب‌های عمومی اسپانیایی

یک کتاب عمومی اسپانیایی معمولا موضوعاتی مثل رستوران، هتل و آب‌وهوا را پوشش می‌دهد. Campus Sur هم این‌ها را دارد، اما وزن اصلی محتوا روی موقعیت‌های دانشگاهی و بین‌فرهنگی است؛ گفتمان علمی، کار گروهی و ارتباط بین‌فرهنگی بخش ثابتی از یونیت‌هاست.

برای کسی که فقط برای سفر اسپانیایی یاد می‌گیرد، این تمرکز شاید زیادی تخصصی باشد و شاید یک کتاب عمومی‌تر مثل Aula Internacional برایش کاربردی‌تر باشد.

تفاوت دیگر در انتخاب متن‌هاست: کتاب‌های عمومی معمولا دیالوگ‌های ساده و کوتاه دارند، اما Campus Sur به خاطر مخاطب دانشگاهی‌اش، متن‌های طولانی‌تر و بحث‌محورتر هم می‌آورد؛ چیزی شبیه آنچه در یک کلاس واقعی دانشگاه دیده می‌شود، نه یک بروشور گردشگری.

این تفاوت را می‌شود از همان صفحات اول کتاب دید: جای دیالوگ کوتاه درباره سفارش قهوه، یک بحث گروهی درباره یک موضوع دانشگاهی واقعی می‌آید.

یکی دیگر از ویژگی‌های کتاب، توجه جدی به مهارت راهبردی (استراتژیک) است؛ یعنی تمرین‌هایی که به زبان‌آموز یاد می‌دهند چطور با کمبود واژگان در یک موقعیت واقعی کنار بیاید.

چطور از هم‌کلاسی کمک بگیرد یا چطور یک جمله را بازنویسی کند تا مفهومش برسد، حتی اگر کلمه دقیق را نداند. ناشر این نکته را به‌طور خاص برای محیط دانشگاهی مهم می‌داند.

چون در کلاس واقعی همیشه فرصت مکث و فکرکردن طولانی وجود ندارد و دانشجو باید همان لحظه پاسخی پیدا کند، هرچند ناقص.

مزایای Campus Sur

• محتوای طراحی‌شده برای محیط دانشگاهی، نه فقط مکالمه روزمره.
• روش کلاس معکوس، مناسب کسی که می‌خواهد بخشی از یادگیری را خودخوان انجام دهد.
• رویکرد پان‌هیسپانیک، یعنی آشنایی با تنوع کشورهای اسپانیایی‌زبان، نه فقط اسپانیا.
• ناشر دیفوسیون سابقه طولانی در تولید منابع آموزشی اسپانیایی دارد.
• تفکیک یونیت‌ها به بخش‌های مستقل، امکان انتخاب دلخواه برای مدرس.
• تمرین جدی مهارت راهبردی، برای کنارآمدن با کمبود واژگان در موقعیت واقعی.

معایب Campus Sur

تمرکز دانشگاهی کتاب یعنی برای زبان‌آموزی که فقط دنبال مکالمه روزمره یا سفر است. بخشی از محتوا -مثل واژگان تخصصی گفتمان علمی یا تمرین‌های بحث ساختاریافته- کاربرد کمتری دارد و شاید حتی کمی سنگین به نظر برسد.

همچنین چون کتاب کار و بسته شنیداری جدا از کتاب اصلی عرضه می‌شوند، برای استفاده کامل باید هر سه بخش را همزمان تهیه کنید، نه فقط یکی؛ کسی که فقط کتاب دانش‌آموز را تهیه کند، بخش قابل‌توجهی از تمرین‌های شنیداری و تمرین تکمیلی را از دست می‌دهد.

سقف سطح‌بندی کتاب هم تا B1 است؛ کسی که به دنبال ادامه مسیر در سطح B2 یا بالاتر است. باید بعد از این مجموعه سراغ یک منبع دیگر برود، چون Campus Sur برای این سطوح بالاتر گزینه‌ای ارائه نمی‌دهد.

سرعت فشرده کتاب هم برای زبان‌آموزی که وقت کمی برای مطالعه روزانه دارد، ممکن است خسته‌کننده باشد؛ چون بین یونیت‌ها فاصله زیادی برای مرور آرام در نظر گرفته نشده.

زبان کتاب هم چون اسپانیایی است، دسترسی به منابع کمکی فارسی برایش خیلی محدودتر از منابع انگلیسی است؛ زبان‌آموزی که به توضیح فارسی موازی عادت کرده، باید این فاصله را با تمرین بیشتر جبران کند.

Campus Sur مناسب چه کسی است؟

برای دانشجویی که قرار است در محیط دانشگاهی اسپانیایی‌زبان درس بخواند یا کار کند، این کتاب مستقیما همان موقعیت‌ها را هدف می‌گیرد.

برای مدرسی که می‌خواهد کلاس معکوس اجرا کند هم انتخاب مناسبی است. کسی که فقط برای سفر یا مکالمه ساده به دنبال اسپانیایی است، شاید یک کتاب عمومی‌تر را ترجیح بدهد.

این کتاب همچنین برای کسی که در آینده قصد دارد برای تحصیل یا کار در یک کشور اسپانیایی‌زبان اقدام کند، زمینه خوبی می‌سازد؛ چون از همان ابتدا با نوع زبان و گفتمانی آشنا می‌شود که در محیط دانشگاهی واقعی با آن روبه‌رو خواهد شد، نه فقط زبان کوچه و خیابان.

برای مدرس خصوصی هم که یک یا دو دانشجوی مشخص با هدف دانشگاهی دارد، این کتاب پایه‌ای‌تر و متمرکزتر از بسیاری از دوره‌های عمومی است. چون خیلی از تصمیم‌های محتوایی کتاب از پیش برای همین نوع دانشجو گرفته شده و مدرس لازم نیست خودش محتوای دانشگاهی جداگانه پیدا کند.

Campus Sur یک دوره فشرده اسپانیایی با هویت دانشگاهی مشخص است؛ برای کسی که همین محیط را هدف گرفته، انتخاب دقیقی است.

کسی که این ویژگی خاص را نمی‌خواهد و فقط دنبال یک دوره عمومی اسپانیایی است. بهتر است بین این مجموعه و یک دوره عمومی‌تر، بر اساس هدف واقعی‌اش انتخاب کند، نه فقط بر اساس شهرت ناشر یا ظاهر کتاب.

دانلود کتاب‌های Campus Sur