کتاب های Collins English for Life Reading

مسیر یادگیری کتاب Collins English for Life Reading ساده است: از متن‌های کوتاه و آشنای روزمره شروع می‌کنید و به‌تدریج به متن‌های بلندتر و پیچیده‌تر می‌رسید.

همیشه با محتوای واقعی، نه متن نوشته‌شده برای کتاب درسی. این کتاب بخشی از مجموعه Collins English for Life کالینز است؛ همان مجموعه‌ای که هر مهارت را در یک کتاب مستقل آموزش می‌دهد، نه چهار مهارت را در یک جلد فشرده می‌کند.

خیلی از زبان‌آموزان فارسی‌زبان که سال‌ها متن کتاب درسی خوانده‌اند، وقتی برای اولین بار یک آگهی واقعی یا یک پست اینستاگرام انگلیسی می‌خوانند، غافلگیر می‌شوند؛ نه به‌خاطر واژگان سخت، بلکه به‌خاطر سبک نوشتاری متفاوتی که در کتاب درسی هرگز دیده نشده.

سطح‌بندی Collins English for Life Reading

این کتاب در سه سطح A2، B1+ و B2+ عرضه شده. زبان‌آموزی که تازه از سطح پایه زبان رد شده، از همان A2 شروع می‌کند؛ کسی که پایه خواندنش خوب است اما سرعت و تنوع متن کم دارد، می‌تواند مستقیم سراغ B1+ یا B2+ برود.

هر سطح بیست واحد دارد، و متن‌های هر سطح متناسب با همان سطح، هم از نظر واژگان و هم از نظر طول، انتخاب شده‌اند.

سطح A2 بیشتر روی متن‌های کوتاه و کاربردی مثل تابلو و برچسب تمرکز دارد؛ در B1+ متن‌ها بلندتر و شامل مقاله و بروشور می‌شوند؛ و در B2+ خواننده با متن‌های ادبی و تحلیلی‌تر هم روبه‌رو می‌شود.

این توالی یعنی زبان‌آموز همیشه یک قدم جلوتر از سطح راحتش تمرین می‌کند، نه در همان سطح راکد می‌ماند.

یک نکته دیگر درباره سطح‌بندی این است که واژگان هر سطح از قبل کنترل نشده تا فقط شامل کلمات همان سطح باشد؛ چون متن‌ها واقعی‌اند، گاهی یک کلمه کمی سخت‌تر هم در متن سطح پایین‌تر دیده می‌شود.

این طبیعی است و بخشی از یادگیری واقعی محسوب می‌شود؛ زبان‌آموز یاد می‌گیرد معنای کلی را از زمینه متن حدس بزند، نه اینکه هر کلمه ناآشنا را در دیکشنری جست‌وجو کند.

همین مهارت -تحمل ابهام و ادامه‌دادن خواندن بدون فهمیدن صددرصدی هر کلمه- یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که یک خواننده زبان دوم باید یاد بگیرد.

بیشتر کتاب‌های ساده‌شده اصلا فرصت تمرین آن را نمی‌دهند، چون از قبل واژگان سخت را حذف کرده‌اند.

نوع تمرین‌های Collins English for Life Reading

محتوای این کتاب از بیست نوع متن واقعی مختلف تشکیل شده: تابلو و برچسب، آگهی، روزنامه، بروشور، دستور پخت، رمان کلاسیک و مدرن، پست شبکه اجتماعی و وبلاگ.

این تنوع یعنی زبان‌آموز فقط با یک نوع متن (مثلا مقاله آموزشی) تمرین نمی‌کند، بلکه یاد می‌گیرد سبک‌های مختلف نوشتار را از هم تشخیص دهد.

لحن یک آگهی تبلیغاتی با لحن یک روزنامه فرق دارد، و لحن یک پست شبکه اجتماعی با لحن یک بروشور رسمی؛ این تفاوت‌های ظریف چیزی است که بیشتر کتاب‌های خواندن عمومی اصلا به آن نمی‌پردازند.

تشخیص همین لحن، خودش یک مهارت جدا است؛ زبان‌آموزی که فقط معنای کلمات را بداند اما لحن متن را نشناسد، ممکن است یک آگهی طنزآمیز را جدی بگیرد یا برعکس.

تمرین‌ها هم دو مسیر اصلی را دنبال می‌کنند: خواندن برای درک کلی، و خواندن برای جزئیات دقیق. زبان‌آموز یاد می‌گیرد کِی باید سریع روی متن نگاه سرسری بیندازد و کِی باید کلمه‌به‌کلمه دقیق بخواند؛ مهارتی که در زندگی واقعی، وقتی حجم متن انگلیسی زیاد است، تفاوت زیادی در سرعت مطالعه ایجاد می‌کند و از خستگی زودهنگام هنگام مطالعه طولانی جلوگیری می‌کند.

در پایان هر واحد هم فهرست واژگان کلیدی متن با تعریف دقیق کوبیلد آمده، همراه با پاسخنامه کامل برای خودارزیابی مستقل و بدون نیاز به مدرس یا کلاس.

تمرین‌های درک مطلب هم بین سؤال چندگزینه‌ای، جوردکردن و پاسخ کوتاه تغییر می‌کنند، نه اینکه همیشه یک قالب ثابت تکرار شود؛ همین تنوع باعث می‌شود مهارت خواندن از چند زاویه مختلف محک بخورد، نه فقط از یک زاویه تکراری و قابل‌پیش‌بینی.

یک بخش کوچک هم به راهبردهای خواندن اختصاص دارد: چطور از تیتر و زیرتیتر برای حدس‌زدن موضوع استفاده کنید. چطور کلمات کلیدی را در متن پیدا کنید، و چطور بدون فهمیدن هر کلمه، معنای کلی پاراگراف را بگیرید.

این راهبردها، برخلاف خود متن‌ها، مستقیما آموزش داده می‌شوند، نه اینکه زبان‌آموز خودش باید حدس بزند. برای کسی که هدفش فقط لذت‌بردن از خواندن نیست، بلکه باید در زمان محدود حجم زیادی متن انگلیسی را پردازش کند، همین راهبردها اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند.

مثلا در محیط کاری یا دانشگاهی، زمان مطالعه را به‌طور محسوسی کاهش می‌دهند.

دانلود کتاب‌های Collins English for Life Reading