کتاب های Collins English for Life Writing

سطح‌بندی Collins English for Life Writing

این کتاب در سه سطح A2، B1+ و B2+ عرضه شده. در سطح A2 تمرین‌ها بیشتر حول پیام کوتاه و متن‌های نسبتا ساده روزمره مثل کارت‌پستال یا یادداشت کوتاه می‌چرخند؛ در سطح میانی B1+ نامه، ایمیل و پیام آنی با طول و پیچیدگی بیشتر وارد می‌شوند؛ و در B2+ زبان‌آموز با نوشتن قانع‌کننده و متن‌های رسمی‌تر، مثل درخواست شغل، تمرین می‌کند. هر سه سطح نگارش را کالینز زیر همین سری منتشر کرده است.

این پیشرفت سه‌مرحله‌ای، از پیام کوتاه تا متن رسمی و قانع‌کننده، دقیقا همان مسیری است که یک زبان‌آموز واقعی هم در زندگی روزمره‌اش طی می‌کند؛ اول یاد می‌گیرد یک جمله کوتاه و ساده بنویسد، بعد یک پاراگراف کامل، و در نهایت یک متن کامل با ساختار و لحن درست.

کسی که مستقیم سراغ نوشتن ایمیل رسمی برود بدون این‌که پایه نوشتن ساده را داشته باشد، معمولا نتیجه ضعیف‌تری می‌گیرد؛ همان‌طور که یاد گرفتن دویدن قبل از راه‌رفتن، معمولا به سقوط ختم می‌شود، نه پیشرفت واقعی.

مزایای کالینز رایتینگ

• پوشش سبک‌های واقعی نوشتار روزمره، از توییت تا ایمیل رسمی.
• تمرین لحن و زبان قانع‌کننده، نه فقط قواعد گرامری.
• یادگیری از طریق تحلیل نمونه واقعی، پیش از تمرین مستقل.
• پاسخنامه و مینی‌دیکشنری کوبیلد، مناسب خودآموزی.
• پیشرفت تدریجی از متن کوتاه تا نوشتار رسمی‌تر، هماهنگ با سطح.
• یادگیری اینکه «نوشتن خوب» به موقعیت بستگی دارد، نه یک قالب ثابت.

معایب Collins English for Life Writing

این کتاب گرامر پایه زبان انگلیسی را از صفر آموزش نمی‌دهد؛ فرض بر این است که زبان‌آموز ساختار جمله ساده را از قبل می‌داند و حالا می‌خواهد سبک و لحن درست را یاد بگیرد.

کسی که هنوز با ساختار جمله ساده انگلیسی مشکل دارد، بهتر است قبل از سراغ این کتاب رفتن، یک منبع گرامری پایه را کامل تمام کند.

بدون بازخورد یک مدرس یا شنونده واقعی هم، تشخیص اینکه لحن متن نوشته‌شده دقیقا درست از آب درآمده یا نه. برای زبان‌آموز خودخوان همیشه سخت‌تر از تمرین‌های گرامری با جواب مشخص است؛ مقایسه با نمونه‌پاسخ کمک می‌کند، اما جای بازخورد انسانی را کامل پر نمی‌کند.

کسی که دسترسی به یک هم‌زبان یا مدرس برای گرفتن بازخورد دوره نداشته باشد. باید خودش با دقت بیشتری متن خودش را با نمونه کتاب مقایسه کند و تفاوت‌های لحن را بیابد.

Collins English for Life Writing در برابر کتاب‌های نگارش

بیشتر کتاب‌های نگارش عمومی روی انشای آکادمیک یا رسمی تمرکز دارند، مناسب آزمون یا دانشگاه. Collins English for Life Writing این مسیر را نمی‌رود؛ هدفش نوشتار روزمره است، از توییت تا پیام تشکر.

کسی که برای آزمونی مثل آیلتس آماده می‌شود و باید مقاله استدلالی رسمی تمرین کند، این کتاب جای منبع اختصاصی همان آزمون را نمی‌گیرد؛ فرمت و معیارهای نمره‌دهی بخش نوشتاری آیلتس، با تمرین‌های این کتاب یکسان نیست؛ برای آن هدف مشخص، باید سراغ منبع اختصاصی همان آزمون رفت.

در مقابل، برای زبان‌آموزی که در زندگی واقعی -نه فقط در کلاس درس- باید ایمیل بنویسد یا در شبکه اجتماعی نظر بدهد. این کتاب کاربردی‌تر از یک کتاب انشای صرفا آکادمیک است.

نسبت به یک کتاب گرامر عمومی هم که معمولا چند صفحه محدود به نوشتن اختصاص می‌دهد، این کتاب عمق و تنوع بیشتری دارد؛ چون کل حجم کتاب فقط صرف همین یک مهارت شده، نه یک بخش کوچک و فشرده از یک کتاب بزرگ‌تر و همه‌کاره.

برای کسی که نوشتن انگلیسی‌اش همیشه دست‌وپاشکسته یا خیلی رسمی به نظر می‌رسد، این کتاب لحن و سبک درست هر موقعیت را یاد می‌دهد؛ و برای تقویت مهارت خواندن مکمل، Collins English for Life Reading را هم کنارش ببینید، چون هرچه بیشتر متن واقعی بخوانید، الگوی نوشتار درست را هم بهتر و سریع‌تر می‌شناسید.