کتاب های Genki Japanese Readers

سطح‌بندی Genki Japanese Readers

چهار جعبه، پیشرفت پلکانی مشخصی دارند. جعبه یک درس‌های ۱ تا ۶ کتاب اصلی Genki را پوشش می‌دهد و جعبه دو درس‌های ۷ تا ۱۲. هر چهار جعبه را جاپان تایمز هم‌راستا با کتاب اصلی Genki منتشر کرده است.

جعبه سه به درس‌های ۱۳ تا ۱۸ می‌رسد و جعبه چهار درس‌های ۱۹ تا ۲۳ را می‌پوشاند. جعبه یک و دو سطح مقدماتی اولیه‌اند و هرکدام دوازده جلد دارند.

جعبه سه هم دوازده جلد دارد اما در سطح مقدماتی پیشرفته‌تر. جعبه چهار ده جلد دارد، در همان سطح مقدماتی پیشرفته.

این تناظر مستقیم با شماره درس‌های کتاب اصلی یعنی زبان‌آموز همیشه می‌داند کدام جعبه را بعد از کدام بخش از Genki باید بردارد، بدون حدس‌زدن سطح. کسی که تازه درس ششم را تمام کرده، دقیقا می‌داند جعبه یک همان چیزی است که الان به آن نیاز دارد، نه یک حدس تقریبی.

این ترتیب یعنی می‌شود این مجموعه را کنار پیشرفت واقعی در کلاس یا خودآموز جلو برد.

برای معلمی که چند کلاس هم‌زمان در سطوح مختلف دارد، همین تفکیک دقیق جعبه‌ها انتخاب مواد کمکی مناسب هر گروه را هم ساده‌تر می‌کند.

مزایای گنکی ژاپنی

بیشترین فایده این مجموعه از همان تناظر دقیقش با کتاب اصلی می‌آید؛ چیزی که در بیشتر ریدرهای عمومی ژاپنی پیدا نمی‌شود.

• تناظر مستقیم هر جعبه با درس‌های مشخص کتاب اصلی Genki، بدون ابهام درباره سطح.
• ۴۶ داستان با موضوعات متنوع، نه یک قالب تکراری برای همه متن‌ها.
• واژگان و گرامر هم‌خوان با چیزی که در Genki یاد گرفته‌اید، بدون نیاز به یادگیری ساختار جدید فقط برای خواندن.
• امکان خواندن مستقل بدون دیکشنری، به‌خاطر ژاپنی ساده متن‌ها.
• فایل صوتی همراه هر جعبه، برای تمرین هم‌زمان شنیدن و خواندن.

معایب Genki Japanese Readers

این مجموعه فقط برای کسی معنا دارد که از قبل با کتاب اصلی Genki درس خوانده یا حداقل واژگان و گرامر هم‌سطح آن را می‌داند. زبان‌آموزی که از منبع دیگری شروع کرده، ممکن است بین واژگان این داستان‌ها و آنچه خودش خوانده هم‌خوانی کامل پیدا نکند.

حجم مجموعه هم کم نیست: چهار جعبه با نزدیک به پنجاه داستان یعنی خرید کامل هزینه قابل‌توجهی دارد، به‌خصوص اگر فقط به یکی دو جعبه اول نیاز داشته باشید. کسی که نمی‌داند تا کجای Genki پیش می‌رود، بهتر است یک جعبه در یک زمان تهیه کند، نه کل مجموعه را یک‌جا.

این کتاب‌ها ابزار خواندن‌اند، نه ابزار تمرین گرامر یا مکالمه. کسی که هنوز در ساخت جمله مشکل دارد، باید اول به کتاب اصلی یا یک منبع گرامری برگردد؛ این ریدرها جای آن تمرین را نمی‌گیرند.

تمرین شفاهی یا نوشتاری هدفمند هم بخشی از این مجموعه نیست؛ کار اصلی‌اش فقط خواندن است.

پاسخ‌نامه یا آزمون رسمی درک مطلب هم برای خودسنجی در این مجموعه دیده نشد. کسی که می‌خواهد بداند چقدر واقعا از هر داستان فهمیده، باید خودش این سنجش را انجام بدهد، مثلا با بازگفتن خلاصه داستان به زبان خودش.

Genki Japanese Readers مناسب چه کسی است؟

برای زبان‌آموزی که کتاب اصلی Genki را، یا حداقل بخشی از آن را، تمام کرده، این مجموعه دقیقا همان چیزی است که لازم دارد. هدفش ساختن اعتمادبه‌نفس خواندن متن ژاپنی واقعی است. کسی که هنوز درس‌های اول Genki را نخوانده، بهتر است اول همان‌جا شروع کند.

معلمانی که کلاس‌های گروهی با کتاب Genki دارند هم می‌توانند از این داستان‌ها به‌عنوان تکلیف خواندن اضافه یا فعالیت کلاسی استفاده کنند. سطح واژگان از قبل با آنچه دانش‌آموزان یاد گرفته‌اند هماهنگ است، پس نیازی به توضیح اضافه در کلاس ندارد.

خواندن گسترده معمولا همان حلقه گمشده بین یادگیری گرامر و توانایی واقعی خواندن ژاپنی است.

این مجموعه، با تناظر مستقیمش به درس‌های Genki، دقیقا همان حلقه را برای زبان‌آموزان این کتاب پر می‌کند.

شروع از جعبه متناسب با پیشرفت واقعی‌تان، نتیجه بهتری می‌دهد تا خریدن همه جعبه‌ها یک‌جا و خواندن نامرتب.