کتاب های Mittelpunkt

مزایای Mittelpunkt

• تمرین‌های فرمت آزمون در دل درس‌های عادی جا گرفته؛ زبان‌آموز هم‌زمان زبان یاد می‌گیرد و با فرمت چند آزمون رسمی مهم آشنا می‌شود.
• پوشش هم‌زمان چند آزمون معتبر (Goethe، telc، DSH، TestDaF) یعنی زبان‌آموز مجبور نیست از قبل تصمیم بگیرد دقیقا کدام آزمون را می‌دهد.
• Redemittelsammlung سطح C1، مجموعه‌ای آماده از عبارات رسمی است که نوشتن و بحث‌کردن در این سطح را سریع‌تر می‌کند.
• بخش‌های فرهنگی و بین‌فرهنگی کنار متن‌های اصلی، زبان‌آموز را با عادت‌های اجتماعی کشورهای آلمانی‌زبان هم آشنا می‌کند، نه فقط با واژه و گرامر.
• Intensivtrainer جدا برای هر سطح، امکان تمرین اضافه بدون خرید یک منبع کاملا بیرون از این مجموعه را می‌دهد.
• Lehrerhandbuch هر سطح، حتی برای زبان‌آموزی که تنها درس می‌خواند، دید خوبی از اهداف هر درس و نکات مهم آن می‌دهد.

معایب میتل‌پونکت

کتاب به سال ۲۰۰۸ برمی‌گردد. برخی از موضوعات و ارجاع‌های فرهنگی ممکن است دیگر کاملا به‌روز نباشند؛ زبان‌آموزی که دنبال تازه‌ترین اتفاقات و رسانه‌های امروز آلمانی‌زبان است، باید این خلأ را با منابع جانبی پر کند.

ورودی سطح بالا (B2) هم یعنی این مجموعه برای مبتدی یا سطح متوسط پایین به‌هیچ‌وجه مناسب نیست؛ کسی که زودتر از موعد سراغش برود، با حجم واژگان و پیچیدگی متن‌ها زمین می‌خورد.

حجم کلی مجموعه هم زیاد است؛ نگه‌داشتن نظم بین Lehrbuch، Arbeitsbuch، Intensivtrainer و Redemittelsammlung بدون برنامه‌ریزی از قبل سخت می‌شود.

پاسخنامه کامل تمرین‌های Arbeitsbuch بخشی جدا از کتاب اصلی است؛ زبان‌آموزی که تنها درس می‌خواند، باید مطمئن شود همراه با Lehrbuch و Arbeitsbuch به کلید پاسخ هم دسترسی دارد، وگرنه خودارزیابی ممکن نیست.

راهنمای کتاب هم به آلمانی نوشته شده، نه فارسی؛ دستورالعمل تمرین‌ها و توضیح گرامری هیچ ترجمه‌ای ندارند.

برای زبان‌آموزی که در سطح B2 هنوز با متن آلمانی توضیحی راحت نیست، این می‌تواند سرعت پیشرفت را کمی کم کند؛ در این حالت، کمک یک مدرس یا هم‌کلاسی مسلط‌تر مسیر را هموارتر می‌کند.

چطور با Mittelpunkt پیش برویم؟

مسیر منطقی، شروع از Lehrbuch B2 همراه با Arbeitsbuch همان سطح است. Intensivtrainer را بهتر است پس از هر چند درس، نه هر روز، مرور کرد؛ این کتاب برای تثبیت طراحی شده، نه برای پیش‌بردن یادگیری تازه.

کسی که هدفش گرفتن یکی از آزمون‌های رسمی معرفی‌شده در کتاب است، باید همان اول مشخص کند کدام آزمون را هدف قرار داده، چون تمرین‌های ویژه هر آزمون در بین درس‌ها پخش شده و پیداکردن دستی‌شان زمان می‌برد.

یک دفترچه یادداشت جدا برای جمع‌کردن این نشانه‌ها، وقت زیادی در ماه‌های نزدیک به آزمون صرفه‌جویی می‌کند.

در سطح C1، بهتر است Redemittelsammlung را از همان درس اول کنار دست نگه دارید، نه فقط برای مرور آخر دوره؛ عبارات آن مستقیم در تمرین‌های نوشتاری و صحبت‌کردن کاربرد دارد و نوشتن مقاله یا نامه رسمی را طبیعی‌تر می‌کند.

اگر هدف شما یک آزمون مشخص است، همان اول تمرین‌های علامت‌گذاری‌شده آن آزمون را در Lehrbuch و Arbeitsbuch پیدا کنید و یک فهرست جدا از شماره صفحه‌ها بسازید؛ این کار جست‌وجوی بعدی را خیلی سریع‌تر می‌کند.

کلیپ‌های ویدیویی کوتاه هم بهتر است بعد از تثبیت واژگان هر درس دیده شوند، نه قبل از آن؛ چون سرعت گفتار طبیعی در آن‌ها بالاتر از متن‌های نوشتاری کتاب است.

یک روش کاربردی برای کسی که هم‌زمان درس می‌خواند و کار می‌کند، تقسیم هفته بین Lehrbuch و Intensivtrainer است: چند روز روی درس تازه، یک یا دو روز فقط مرور و تثبیت. این تقسیم باعث می‌شود واژگان تخصصی سطح B2 و C1 در حافظه کوتاه‌مدت نماند و واقعا جا بیفتد.

Mittelpunkt در برابر مجموعه‌های مشابه

در همان بازه B2 تا C1، دو رقیب شناخته‌شده هست: Aspekte neu، که آن هم از انتشارات Klett است، و Sicher!، از انتشارات Hueber.

Aspekte neu رویکردی نزدیک به Mittelpunkt دارد و روی مهارت‌های آکادمیک و آمادگی آزمون هم تمرکز می‌کند؛ تفاوت اصلی بیشتر در ترتیب موضوعات و سبک تمرین‌هاست، نه در سطح دشواری.

Sicher! ساختار سرراست‌تر و کمی سبک‌تری دارد، برای کسی که دنبال گام‌های کوچک‌تر بین B2 و C1 است. هر سه مسیر زبان‌آموز را تا C1 می‌رسانند؛ انتخاب نهایی بیشتر به سبک یادگیری فرد بستگی دارد تا به کیفیت محتوای هرکدام.

Mittelpunkt جای خودش را با تلفیق چند آزمون رسمی در دل یک مجموعه باز می‌کند؛ کسی که نمی‌داند دقیقا کدام آزمون را می‌دهد یا احتمال دارد بین چند آزمون جابه‌جا شود، از همین ویژگی بیشترین سود را می‌برد.

کسی که از همان اول فقط یک آزمون مشخص، مثلا فقط TestDaF، هدف گرفته، شاید یک کتاب آمادگی تک‌منظوره همان آزمون را سریع‌تر به نتیجه برساند؛ Mittelpunkt برای هدف چندمنظوره‌تر طراحی شده، نه برای هدف محدود یک آزمون واحد.

Mittelpunkt برای زبان‌آموز سطح B2 به بالاست که هدفش هم پیشرفت زبانی است هم آمادگی برای یک آزمون رسمی آلمانی. برای مبتدی یا کسی که فقط دنبال مکالمه روزمره است، انتخاب مناسبی نیست.

برای بقیه، این مجموعه مسیر ترکیبی و کارآمدی تا C1 ارائه می‌دهد. اگر شما همین حالا سطح B2 را دارید و هنوز مطمئن نیستید کدام آزمون رسمی را می‌دهید، Mittelpunkt وقت اضافه‌ای برای تصمیم‌گیری به شما می‌دهد، بدون این‌که یادگیری زبان را متوقف کنید.

با پایان سطح C1، هم زبان رسمی و آکادمیک آلمانی را دارید، هم با فرمت چند آزمون معتبر بین‌المللی از قبل آشنا شده‌اید و روز آزمون واقعی کمتر غافلگیر می‌شوید.