کتاب های Klipp Und Klar

ساختار Klipp und Klar

کل کتاب در ۹۹ فصل گرامری کوتاه چیده شده. هر فصل قاعده را با زبان ساده می‌نویسد، بدون اصطلاح زبان‌شناسی سنگین. در انتهای کتاب هم جدول‌های مرور، نکته‌های حفظ‌کردن و یک فهرست موضوعی مفصل آمده. کتاب را کلت در دو سطح پایه و میانی منتشر کرده است.

جدول محتوا مشخص می‌کند هر فصل مربوط به کدام سطح چارچوب اروپایی است، پس زبان‌آموز می‌تواند فقط فصل‌های سطح خودش را انتخاب کند. نویسندگان کتاب فاندریش و تالوویتس هستند. ناشر آن Klett-Sprachen است، یکی از ناشرهای شناخته‌شده حوزه آلمانی به‌عنوان زبان خارجی.

جلد پایه هم با پاسخنامه در همان کتاب به فروش می‌رسد و هم به‌صورت نسخه بدون پاسخنامه، برای کلاس‌هایی که معلم پاسخ را خودش جدا در اختیار دانشجو می‌گذارد. رنگ‌آمیزی صفحه توضیح کمک می‌کند نکته اصلی هر قاعده در نگاه اول دیده شود.

پیوست کتاب هم فهرست افعال بی‌قاعده و جدول صرف افعال را دارد، برای وقتی که فقط یک صرف را فراموش کرده‌اید.

چطور با Klipp und Klar کار کنیم؟

روش استفاده ساده است. اول صفحه چپ را می‌خوانید، بعد تمرین صفحه راست را کامل می‌کنید.

زبان‌آموزی که فقط دنبال یک قاعده خاص است، می‌تواند از فهرست موضوعی پایان کتاب مستقیم به فصل مربوط برود. این ترتیب برای مرور فشرده پیش از امتحان هم مناسب است، چون هر فصل مستقل از فصل‌های دیگر قابل استفاده است.

برای یک برنامه منظم، رفتن سراغ دو یا سه فصل در هفته کافی است. زبان‌آموز می‌تواند فصل‌ها را به ترتیب سطح چارچوب اروپایی جلو برود یا فقط سراغ نقطه‌ضعف‌های خودش برود.

یک عادت مفید، تمرین دوباره هر فصل بعد از چند هفته است: یک‌بار موقع یادگرفتن، یک‌بار برای مرور. این فاصله‌انداختن به یادسپاری بلندمدت کمک می‌کند.

Klipp und Klar در برابر گرامرهای مشابه آلمانی

برخلاف کتاب‌های درسی کامل مثل Menschen یا Netzwerk که گرامر را در کنار مکالمه و واژگان می‌آورند، Klipp und Klar فقط روی گرامر متمرکز است. برای کسی که یک کتاب اصلی دارد و فقط دنبال تمرین بیشتر گرامری می‌گردد، این تمرکز نقطه قوت است، نه ضعف.

کتاب‌های درسی کامل معمولا با سرعت کلاس پیش می‌روند تا همه دانشجوها همراه بمانند. Klipp und Klar این محدودیت را ندارد. زبان‌آموز با سرعت خودش جلو می‌رود.

یک رقیب نزدیک در همین ژانر، Grammatik aktiv از انتشارات Cornelsen است که با همان طرح توضیح-تمرین کار می‌کند، اما در ۸۵ فصل و همراه با ویدیوهای گرامری در اپلیکیشن ناشر.

Klipp und Klar به‌جای ویدیو فقط از یک تصویر ثابت کنار هر قاعده استفاده می‌کند. برای کسی که ویدیو حواسش را پرت می‌کند، همین سادگی یک مزیت است.

مزایای Klipp und Klar

• سیستم صفحه روبه‌رو: توضیح و تمرین بلافاصله کنار هم
• پاسخ همه تمرین‌ها داخل کتاب است؛ خودارزیابی بدون معلم ممکن است
• یک تصویر مشخص برای هر قاعده، به‌عنوان کمک‌حافظه واقعی
• پوشش نظام‌مند کل گرامر لازم برای سطح B1 در ۹۹ گام
• هم‌پوشانی بالا با گرامر لازم برای آزمون Zertifikat Deutsch
• جلد Mittelstufe مسیر یادگیری را تا سطح C1 ادامه می‌دهد

معایب Klipp und Klar

تمرین‌ها بیشتر الگومحورند؛ جای کمی برای تولید آزاد جمله باز می‌گذارند. جلد پایه فقط تا B1 می‌رود؛ برای بالاتر باید جلد Mittelstufe را جدا تهیه کنید.

توضیح قاعده‌ها فقط به آلمانی نوشته شده.

کسی که هنوز آلمانی مقدماتی نمی‌خواند، برای فهم توضیح‌ها به کمک بیرونی نیاز دارد. جلد پایه هم بدون فایل صوتی عرضه می‌شود؛ کسی که دنبال تمرین شنیداری کنار گرامر است، باید سراغ جلد Mittelstufe یا یک منبع جدا برود.

Klipp und Klar مناسب چه کسی نیست؟

کسی که هنوز اولین قدم‌های آلمانی را برنداشته، این کتاب گزینه اول او نیست. توضیح‌ها فرض می‌کنند خواننده حداقل واژگان پایه را می‌شناسد. کسی هم که دنبال تمرین مکالمه یا شنیداری است باید سراغ منبع دیگری برود.

Klipp und Klar تقریبا فقط گرامر نوشتاری را پوشش می‌دهد. نه بیشتر. کسی که دنبال یک دوره کامل با هر چهار مهارت زبانی است، این را تنها منبعش قرار ندهد.

Klipp und Klar یک تکمیل‌کننده است، نه جایگزین کتاب اصلی دوره.

Klipp und Klar برای زبان‌آموزی است که کتاب اصلی دارد ولی گرامرش سست است. سیستم دوصفحه‌ای و پاسخ‌های آماده کارش را ساده می‌کند. خلاصه‌اش همین است.

برای کسی که مسیرش تا Zertifikat Deutsch یا فراتر از آن ادامه دارد، جلد Mittelstufe همین رویکرد را تا C1 می‌برد. هدف کتاب تدریس از صفر نیست، رفع نقطه‌ضعف است.