جستجوهای محبوب:
بستهی ویدئوهای Nuovo Espresso (نوو اسپرسو) شامل ۵۳ ویدئو در دو سطح ۱ و ۲ از مجموعهی ششجلدی این کتاب ایتالیایی است. این فایلها بخش ویدئویی رسمی همراه کتاباند، جدا از فایل صوتی دیالوگهای متن.
هر واحد کتاب یک صحنهی بازسازیشده با بازیگر واقعی دارد؛ سطح یک علاوهبر آن یک نسخهی دوم با زیرنویس ایتالیایی روی خود تصویر و یک کلیپ کوتاه مکمل هم برای هر واحد کنار گذاشته.
۵۳ ویدئوی Nuovo Espresso در دو سطح ۱ و ۲ چطور تقسیم شدهاند؟
دو بسته دقیقا با دو جلد اول مجموعهی ششجلدی یکی است؛ چهار جلد بالاتر تا C2 هنوز ویدئوی جداگانه در این بسته ندارند. سطح یک هم از نظر تعداد فایل هم از نظر ساختار داخلی، پیچیدهتر از سطح دو ساخته شده.
| سطح | تعداد ویدئو | حجم | توضیح |
|---|---|---|---|
| Nuovo Espresso 1 | 33 | 581 مگابایت | ده واحد، هرکدام تا سه نسخهی فایل |
| Nuovo Espresso 2 | 20 | 828 مگابایت | ده واحد، هرکدام یک فایل اصلی و یک فایل گرامر |
با وجود ۱۳ فایل کمتر نسبت به سطح یک، بستهی سطح دو حجمی نزدیک به یکونیم برابر آن دارد؛ یعنی میانگین هر فایل در سطح دو بهطور محسوس از سطح یک سنگینتر است.
جمع دو سطح نزدیک به ۱.۴ گیگابایت میشود، در دو فایل فشردهی جدا. زبانآموزی که فقط سطح یک را نیاز دارد، مجبور به دانلود فایل سطح دو نیست.
فرمت همهی فایلهای هر دو سطح m4v است، فرمتی رایج برای پخش روی کامپیوتر و موبایل. دادهی موجود فقط نوع فرمت و حجم را نشان میدهد، نه رزولوشن یا مدتزمان دقیق هر فایل.
نسخهی زیرنویسدار و کلیپ مکمل هر واحد در Nuovo Espresso 1
نام فایلهای سطح یک نشان میدهد هر واحد تا سه فایل جدا دارد: یک نسخهی اصلی، یک نسخهی همنام با عبارت «con sottotitoli» یعنی زیرنویس ایتالیایی ثابتشده روی تصویر، و یک کلیپ کوتاهتر با پسوند ۲.
- نسخهی اصلی: صحنهی کامل واحد بدون هیچ متنی روی تصویر.
- نسخهی con sottotitoli: همان صحنه با زیرنویس ایتالیایی ثابت روی فریم.
- کلیپ با پسوند ۲: فایل کوتاهتر مکمل، جدا از دو نسخهی بالا.
سه واحد اول سطح یک، سه فایل گرامر جداگانه هم در ریشهی بسته دارند؛ این فایلها در بقیهی هفت واحد دیده نمیشوند، به همین دلیل شمار کل فایلهای هر واحد در سطح یک یکنواخت نیست.
سطح دو این تنوع نسخه را ندارد. هر واحد فقط یک فایل اصلی و یک فایل گرامر جدا دارد، بدون نسخهی زیرنویسدار مجزا؛ ساختار سادهتر سطح دو، پیداکردن فایل درست را برای مدرس سریعتر میکند.
ترتیب پیشنهادی تماشا در سطح یک، نسخهی اصلی یا کلیپ کوتاهتر پیش از فایل گرامر است؛ زبانآموز اول صحنه را در بافت واقعی میبیند، بعد قاعدهی گرامری همان واحد را جدا مرور میکند.
نام برخی فایلهای سطح یک با عبارت «NEsp» شروع میشود و برخی دیگر با عبارت کامل «NEW ITALIAN ESPRESSO videocorso»؛ همین دو الگوی نامگذاری نشان میدهد بسته از دو دسته فایل منبع جمع شده، نه یک رایت یکپارچهی اول تا آخر.
ویدئوهای نوو اسپرسو و لهجهی ایتالیایی در دو سطح ابتدایی
صفحهی معرفی Nuovo Espresso اشاره میکند تنوع لهجهی گویندگان در سطوح بالاتر مجموعه بیشتر میشود؛ در دو سطح این بسته، گفتار هنوز نزدیک به ایتالیایی استاندارد رسمی است، نه لهجههای منطقهای.
با این حال، بازیگران واقعی بهجای صدای استودیویی تنها، سرعت و ریتم طبیعیتری به گفتوگو میدهند؛ زبانآموزی که فقط با فایل صوتی کتاب کار کرده، همین تفاوت را در واحد اول این ویدئوها حس میکند.
نسخهی con sottotitoli سطح یک برای زبانآموزی که هنوز شنیدار خالص برایش سخت است مناسبتر است؛ نسخهی بدون زیرنویس برای تمرین شنیداری جدیتر، بعد از تسلط نسبی به همان واحد، کاربرد بهتری دارد.
مدرسی که کلاس عمومی ایتالیایی دارد میتواند نسخهی بدون زیرنویس را بار اول پخش کند و نسخهی con sottotitoli را فقط برای رفع ابهام نگه دارد؛ همین ترتیب گوش زبانآموز را زودتر به گفتار خالص عادت میدهد.
کسی که هدفش سفر یا کار در ایتالیاست و میخواهد پیش از رفتن با ریتم واقعی گفتار عادت کند، میتواند بعد از پایان سطح دو همین دو بسته را یکبار دیگر بدون زیرنویس مرور کند؛ تکرار در این مرحله شنیدار را از حفظ متن جدا میکند.
سؤالهای رایج دربارهی ویدئوهای Nuovo Espresso
آیا برای هر واحد کتاب یک ویدئو وجود دارد؟
در هر دو سطح این بسته، هر ده واحد کتاب حداقل یک فایل ویدئویی همشماره دارد؛ سطح یک برای هر واحد تا سه نسخه هم دارد و سطح دو دو نسخه، اصلی و گرامر.
تفاوت ویدئوهای سطح یک و سطح دو Nuovo Espresso چیست؟
سطح یک نسخهی زیرنویسدار و کلیپ مکمل جدا دارد و سه واحد اولش فایل گرامر مستقل هم دارد؛ سطح دو فقط یک فایل اصلی و یک فایل گرامر یکنواخت برای هر واحد ارائه میکند.
زبانآموز خودخوان چطور از ویدئوهای Nuovo Espresso استفاده کند؟
شروع با نسخهی con sottotitoli سطح یک و عبور تدریجی به نسخهی بدون زیرنویس، مسیر منطقیتری از دیدن مستقیم نسخهی خالص از همان ابتدا است؛ فایل گرامر جدا را بعد از فهم صحنه تماشا کنید.
پاسخنامه های Nuovo Espresso
Nuovo Espresso یکی از پرکاربردترین دورههای ایتالیایی در دنیاست، محصول انتشارات Alma Edizioni که مقر آن در فلورانس است. این…
کتاب های Nuovo Espresso
روش آموزشی Nuovo Espresso این مجموعه با چارچوب مشترک اروپایی زبانها همراستا طراحی شده و روی چهار مهارت اصلی زبان…
کتاب های Nuovo Progetto Italiano
مزایای Nuovo Progetto Italiano نکات مثبت اصلی این مجموعه چند مورد است. یک مسیر پیوسته از A1 تا C1 در…
کتاب های Cutting Edge
در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، اولین و مهمترین قدم انتخاب منابع مناسب است که بتوان با توجه به آن یک…