کتاب های Grammatik Aktiv

ساختار Grammatik Aktiv

هر فصل کتاب روی دو صفحه روبه‌رو چیده شده، یک الگوی ثابت که در کل کتاب تکرار می‌شود. صفحه سمت چپ توضیح قاعده را با جدول، تصویر و نمودار ساده نشان می‌دهد؛ طراحی‌اش طوری است که بدون خواندن پاراگراف طولانی هم بشود ساختار را گرفت.

صفحه سمت راست تمرین‌های متنوع دارد، از ساده تا دشوار، و روی نقطه‌هایی که معمولا برای زبان‌آموز سخت‌ترند تمرین بیشتری گذاشته.

نکته متمایز این مجموعه بیش از سی تمرین گفتاری است که فایل صوتی‌شان از سایت ناشر قابل دانلود است.

این تمرین‌ها کمک می‌کنند همان ساختار گرامری که روی کاغذ تمرین کرده‌اید، در مکالمه واقعی هم روان از دهانتان بیرون بیاید؛ چیزی که در بیشتر کتاب‌های گرامر که فقط روی نوشتار متمرکزند دیده نمی‌شود.

فصل‌ها دور محورهای گرامری مجزا چیده شده‌اند، نه ترتیب تصادفی. اگر فقط یک حوزه خاص مثل جمله‌های وابسته یا حالت‌های اسمی برایتان مشکل‌ساز است، لازم نیست کل کتاب را بخوانید؛ می‌شود مستقیم همان فصل را پیدا کرد.

گراماتیک اکتیو در برابر گرامرهای مرجع دیگر آلمانی

بیشتر گرامرهای مرجع آلمانی یا فقط توضیح می‌دهند و تمرین کم دارند، یا فقط تمرین می‌دهند و توضیح را مختصر رد می‌کنند.

Grammatik Aktiv سعی کرده هر دو را در یک قالب ثابت کنار هم بگذارد: توضیح تصویری در یک صفحه، تمرین متنوع در صفحه بعد.

همین قالب تکرارشونده باعث می‌شود بعد از چند فصل، دیگر لازم نباشد دنبال شکل مطلب بگردید و مستقیم سراغ محتوا بروید.

وجه تمایز دیگر این مجموعه، تمرین‌های گفتاری‌اش است. اکثر گرامرهای رقیب، گرامر را فقط در قالب نوشتاری و ساکت تمرین می‌دهند؛ Grammatik Aktiv با اضافه‌کردن فایل صوتی دانلودی، همان قاعده را به تمرین شفاهی هم می‌کشاند.

در برابر یک کتاب گرامر خالص و بدون تمرین، مثل جدول‌های مرجع کلاسیک بدون توضیح تصویری، Grammatik Aktiv کندتر پیش می‌رود؛ نمی‌شود فقط برای چک‌کردن سریع یک قاعده بازش کرد و بست.

اما برای کسی که هدفش تثبیت بلندمدت است، نه فقط مراجعه لحظه‌ای، همین کندی و تمرین بیشتر یک مزیت است، نه ضعف.

مزایای Grammatik Aktiv

• توضیح هر قاعده با جدول و نمودار ساده کنار تمرین همان قاعده آمده؛ لازم نیست بین کتاب توضیح و کتاب تمرین رفت‌وآمد کنید.
• روی نقطه‌های گرامری‌ای که معمولا سخت‌ترند تمرین بیشتری گذاشته شده، نه تمرین یکسان و کم‌عمق برای همه قاعده‌ها.
• بیش از سی تمرین گفتاری با فایل صوتی دانلودی دارد؛ کمتر گرامر مرجعی این را ارائه می‌دهد، و همین باعث می‌شود گرامر فقط روی کاغذ نماند.
• دو جلد پیوسته از A1 تا C1 دارد؛ می‌شود با همان روش و همان قالب صفحه از سطح پایین‌تر تا پیشرفته ادامه داد، بدون یادگیری دوباره روش کار با کتاب.
• فصل‌بندی موضوعی کتاب اجازه می‌دهد سراغ فقط همان نقطه ضعف مشخص خودتان بروید، بدون این‌که کل کتاب را از اول بخوانید.

معایب Grammatik Aktiv

• کتاب برای مرور و تعمیق گرامر است، نه آموزش از پایه؛ کسی که تازه آلمانی را شروع کرده و هنوز الفبای زبان را جا نینداخته، به این کتاب نیاز ندارد.
• متن توضیح‌ها به زبان آلمانی نوشته شده؛ زبان‌آموزی که خواندن آلمانی برایش هنوز سخت است باید کنارش از یک منبع فارسی یا انگلیسی هم کمک بگیرد تا توضیح‌ها را کامل بفهمد.
• فایل‌های صوتی تمرین گفتاری فقط از سایت ناشر قابل دانلودند؛ برای دسترسی به آن‌ها نیاز به مراجعه جداگانه و اینترنت دارید، نه این‌که همه‌چیز از ابتدا داخل خود کتاب باشد.
• چون کتاب تمرین بیشتری روی نقطه‌های سخت گذاشته، حجمش نسبت به یک گرامر خلاصه بیشتر است؛ کسی که فقط دنبال مرور سریع و کوتاه است ممکن است حجم دو جلد را زیاد ببیند و به یک خلاصه فشرده‌تر نیاز داشته باشد.

Grammatik Aktiv یک گرامر مرور و تعمیقی است، نه یک کتاب آموزش از صفر. برای زبان‌آموز آلمانی که به سطح B1 یا بالاتر رسیده و می‌خواهد گرامرش را منظم مرور کند، مجموعه دوجلدی این کتاب گزینه کاملی است.

اگر همین حالا وسط یک متن یا مکالمه آلمانی سطح متوسط به بالا مدام گیر می‌کنید، این کتاب را از جلدی که سطحتان با آن می‌خواند شروع کنید.

فرمت ثابت توضیح و تمرین کنار هم، مرور را کمتر خسته‌کننده می‌کند و تمرین‌های گفتاری‌اش همان مرور را به مکالمه واقعی هم وصل می‌کند.