کتاب های Integrated Chinese

مزایای Integrated Chinese

• رویکرد جامع که شنیدن، صحبت‌کردن، خواندن و نوشتن را هم‌زمان تقویت می‌کند، نه یک مهارت جدا از بقیه.
• پرکاربردترین مجموعه آموزش زبان چینی در آمریکای شمالی، با پشتوانه نزدیک به سه دهه بازخورد کلاسی و اصلاح مداوم بین ویرایش‌ها.
• کتاب کار نوشتن حروف جداگانه، برای تمرین دست‌نویسی که در بیشتر کتاب‌های مشابه نادیده گرفته می‌شود.
• اپلیکیشن وب با تصحیح خودکار تمرین‌های کتاب کار، برای بازخورد سریع‌تر بدون انتظار برای جلسه بعدی کلاس.
• سازگاری منابع صوتی و تصویری ویرایش سوم با ویرایش چهارم، برای کسی که قبلا بخشی از مجموعه را داشته.
• یادداشت‌های فرهنگی همراه هر درس، برای درک بافت واقعی زبان، نه فقط دستور و واژه.

معایب اینتگریتد چاینیز

• کتاب برای کلاس رسمی دانشگاهی طراحی شده؛ خودآموز تنها بدون مدرس یا هم‌کلاسی، از تمرین‌های مکالمه‌ای دونفره کمتر بهره می‌برد.
• حجم واژگان و کاراکتر هر درس زیاد است؛ برای زبان‌آموزی که فقط چند ساعت در هفته وقت می‌گذارد، پیشرفت کند خواهد بود.
• نسخه دیجیتال کتاب کار وابسته به اشتراک اپلیکیشن وب ناشر است؛ بدون آن، تصحیح خودکار در دسترس نیست.
• ترکیب خط ساده‌شده و سنتی در جلدهای سوم و چهارم، برای کسی که فقط با یکی از دو خط آشناست، در ابتدا گیج‌کننده است.
• بدون راهنمای فارسی رسمی؛ همه توضیحات گرامری و فرهنگی به انگلیسی نوشته شده‌اند.

چطور با Integrated Chinese پیش برویم؟

شروع از جلد یک، حتی برای کسی که چند کلمه چینی بلد است، توصیه می‌شود؛ چون ساختار درس‌ها به‌ترتیب روی هم بنا می‌شوند. این مجموعه را چنگ اند سویی در ویرایش چهارم عرضه کرده است.

تمرین روزانه با کتاب کار نوشتن حروف، حتی ده دقیقه، بیشتر از یک جلسه طولانی هفتگی کمک می‌کند. حافظه عضلانی نوشتن کاراکتر چینی به تکرار پیوسته نیاز دارد، نه تمرین فشرده و یک‌باره.

گوش‌دادن به فایل صوتی هر درس، پیش از خواندن متن، درک شنیداری را جلوتر از خواندن نگه می‌دارد؛ ترتیبی که به تلفظ طبیعی‌تر هم کمک می‌کند.

مرور دوره‌ای کاراکترهای درس‌های قبلی، حتی وقتی درس تازه شروع شده، از فراموشی سریع آن‌ها جلوگیری می‌کند. کاراکتر چینی برخلاف واژگان زبان‌های حرفی، سریع‌تر از خاطر می‌رود.

پیداکردن یک شریک تمرین، حتی برای چند دقیقه در هفته، تمرین‌های مکالمه‌ای کتاب را از یک تمرین یک‌طرفه خواندنی، به تمرین واقعی گفتاری تبدیل می‌کند. بسیاری از دانشگاه‌ها هم گروه‌های گفت‌وگوی هفتگی برای همین منظور برگزار می‌کنند.

استفاده از اپلیکیشن وب کتاب کار برای تمرین سریع روزانه، حتی در فاصله کوتاه بین کارهای دیگر، به حفظ ریتم یادگیری کمک می‌کند؛ بهتر از گذاشتن تمام تمرین‌ها برای یک جلسه طولانی آخر هفته.

Integrated Chinese در برابر مجموعه‌های مشابه

در برابر New Practical Chinese Reader، تفاوت اصلی در تعادل مهارت‌هاست؛ Integrated Chinese از همان ابتدا مکالمه و نوشتن را با وزن مساوی جلو می‌برد، درحالی‌که برخی مجموعه‌های مشابه ابتدا بیشتر روی خواندن تمرکز دارند.

نسبت به کتاب‌های خودآموز عمومی چینی، این مجموعه برای کلاس رسمی و برنامه درسی دانشگاهی طراحی شده؛ عمق و حجم محتوا بیشتر از یک کتاب مکالمه ساده است.

کسی که فقط با یک اپلیکیشن موبایل چینی یاد گرفته، وقتی سراغ این مجموعه می‌آید، معمولا غافل‌گیر می‌شود؛ حجم گرامر و کاراکتر هر درس، بیشتر از چیزی است که در یک اپلیکیشن معمولی می‌بیند.

در برابر کتاب‌های سطح‌بندی‌شده بر اساس آزمون HSK، تفاوت اصلی در هدف است؛ این مجموعه برای برنامه درسی دانشگاهی دو ساله طراحی شده، نه لزوما برای شبیه‌سازی دقیق سؤالات یک آزمون رسمی خاص.

کسی که هدفش فقط قبولی در HSK است، ممکن است در کنار این کتاب به منابع تمرین آزمون هم نیاز داشته باشد.

برای دانشجویی که چینی را به‌صورت جدی و در یک مسیر دو ساله دنبال می‌کند، این مجموعه یکی از کامل‌ترین گزینه‌هاست.

کسی که فقط دنبال چند عبارت ساده برای سفر است، به این عمق و حجم نیاز ندارد؛ یک کتابچه مکالمه کوچک‌تر برایش کافی است.

برای بقیه، تمرین منظم روزانه، به‌خصوص در بخش نوشتن حروف، تفاوت اصلی بین پیشرفت واقعی و فراموشی سریع کاراکترهای چینی است. مجموعه‌ای با این حجم پشتوانه، مسیر نسبتا مطمئنی تا سطح میانی رو به بالای زبان چینی می‌سازد.

دانشگاه‌ها و آموزشگاه‌هایی که این مجموعه را تدریس می‌کنند، معمولا یک آزمون تعیین سطح کوتاه هم برای همین منظور دارند.

در نهایت، انتخاب بین این مجموعه و یک منبع سبک‌تر، به هدف واقعی زبان‌آموز برمی‌گردد. کسی که هدفش تسلط جدی و بلندمدت روی زبان چینی است، به‌ندرت منبع کامل‌تری از این مجموعه پیدا می‌کند.

حجم بالای تمرین و پشتوانه چند دهه استفاده دانشگاهی، همان چیزی است که این مجموعه را از رقبای کوچک‌تر جدا می‌کند.

صبر و تمرین منظم، دو شرط اصلی موفقیت با این مجموعه‌اند؛ نه استعداد خاص زبانی. کسی که این دو را رعایت کند، بعد از چهار جلد، توانایی واقعی مکالمه، خواندن و نوشتن به زبان چینی را خواهد داشت.