اصطلاحات انگلیسی مربوط به سینما
سینما یکی از جذاب‌ترین و تأثیرگذارترین رسانه‌ها در دنیای امروز است. آشنایی با اصطلاحات انگلیسی مربوط به سینما می‌تواند به شما کمک کند تا بهتر فیلم‌ها را درک کنید و در گفتگوهای مرتبط با سینما شرکت کنید.
در این مقاله به بررسی برخی از مهم‌ترین اصطلاحات سینمایی به انگلیسی و معنی آن‌ها به فارسی می‌پردازیم.
فهرست مطلب:
1. Actor / Actress
بازیگر / بازیگر زن: بازیگر شخصی است که نقش یک شخصیت را در فیلم ایفا می‌کند. بازیگر زن به بازیگری اطلاق می‌شود که زن است.
مثال:
- Leonardo DiCaprio is a famous actor.
- لئوناردو دی‌کاپریو یک بازیگر معروف است.
2. Director
کارگردان: کارگردان فردی است که فیلم را هدایت و نظارت می‌کند و تصمیم‌گیری‌های خلاقانه مربوط به فیلم را بر عهده دارد.
مثال:
- Christopher Nolan is the director of “Inception”.
- کریستوفر نولان کارگردان فیلم “تلقین” است.
3. Producer
تهیه‌کننده: تهیه‌کننده کسی است که منابع مالی و تدارکاتی فیلم را فراهم می‌کند و بر روند تولید فیلم نظارت دارد.
مثال:
- The producer of the movie ensured everything was on budget.
- تهیه‌کننده فیلم اطمینان حاصل کرد که همه چیز در بودجه قرار دارد.
4. Script / Screenplay
فیلم‌نامه: فیلم‌نامه متنی است که دیالوگ‌ها و صحنه‌های فیلم را شامل می‌شود و به عنوان راهنمایی برای ساخت فیلم استفاده می‌شود.
مثال:
- The screenplay of “Pulp Fiction” is very unique.
- فیلم‌نامه “داستان عامه‌پسند” بسیار منحصر به فرد است.
5. Scene
صحنه: صحنه بخش مشخصی از فیلم است که در یک مکان و زمان خاص اتفاق می‌افتد.
مثال:
- The final scene of the movie was very emotional.
- صحنه پایانی فیلم بسیار احساسی بود.
6. Genre
ژانر: ژانر به دسته‌بندی فیلم‌ها بر اساس محتوا و سبک آن‌ها گفته می‌شود، مثل کمدی، درام، اکشن و…
مثال:
- My favorite genre is science fiction.
- ژانر مورد علاقه من علمی تخیلی است.
7. Plot
داستان: داستان خط روایتی است که فیلم بر اساس آن پیش می‌رود و شامل رویدادهای اصلی و فرعی می‌شود.
مثال:
- The plot of the movie was full of twists and turns.
- داستان فیلم پر از پیچش‌ها و چرخش‌ها بود.
8. Soundtrack
موسیقی متن: موسیقی متن مجموعه‌ای از قطعات موسیقی است که در طول فیلم پخش می‌شود و به ایجاد حس و حال صحنه‌ها کمک می‌کند.
مثال:
- The soundtrack of “The Lion King” is very memorable.
- موسیقی متن “شیر شاه” بسیار به یادماندنی است.
9. Cinematography
فیلم‌برداری: فیلم‌برداری به هنر و علم ضبط تصاویر متحرک در فیلم اشاره دارد و شامل تکنیک‌ها و فنون مختلفی است.
مثال:
- The cinematography in “Blade Runner 2049” is stunning.
- فیلم‌برداری در “بلید رانر 2049” خیره‌کننده است.
10. Trailer
پیش‌نمایش: پیش‌نمایش یک ویدیوی کوتاه است که بخش‌هایی از فیلم را نشان می‌دهد و برای جذب مخاطب و تبلیغ فیلم استفاده می‌شود.
مثال:
- The trailer for the new Marvel movie looks exciting.
- پیش‌نمایش فیلم جدید مارول هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد.
11. Special Effects (SFX)
افکت‌های ویژه: افکت‌های ویژه تکنیک‌ها و فناوری‌هایی هستند که برای ایجاد تصاویر و صداهای غیرواقعی در فیلم استفاده می‌شوند.
مثال:
- The special effects in “Avatar” were groundbreaking.
- افکت‌های ویژه در “آواتار” انقلابی بودند.
12. Box Office
گیشه: گیشه به میزان فروش بلیط‌های فیلم در سینما اشاره دارد و موفقیت تجاری فیلم را نشان می‌دهد.
مثال:
- The movie broke box office records on its opening weekend.
- فیلم در آخر هفته افتتاحیه خود رکوردهای گیشه را شکست.
13. Cast
بازیگران: بازیگران به مجموعه‌ای از افراد اطلاق می‌شود که در فیلم نقش‌های مختلف را ایفا می‌کنند.
مثال:
- The cast of “Friends” reunited for a special episode.
- بازیگران “دوستان” برای یک قسمت ویژه دوباره گرد هم آمدند.
14. Audience
تماشاگران: تماشاگران افرادی هستند که فیلم را در سینما یا در خانه تماشا می‌کنند.
مثال:
- The audience gave the movie a standing ovation.
- تماشاگران به فیلم ایستاده تشویق کردند.
15. Film Critic
منتقد فیلم: منتقد فیلم فردی است که فیلم‌ها را بررسی و نقد می‌کند و نظر خود را درباره کیفیت و محتوا آن‌ها می‌نویسد.
مثال:
- The film critic praised the movie’s direction and acting.
- منتقد فیلم از کارگردانی و بازیگری فیلم تمجید کرد.
آشنایی با این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از فیلم‌ها و فرآیند ساخت آن‌ها داشته باشید و در گفتگوهای مرتبط با سینما شرکت کنید. امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد و بتوانید از این اصطلاحات در مکالمات خود استفاده کنید.
