عبارات و اصطلاحات مربوط به بانک

یکی از مکان‌های خیلی مهم برای همه بانک است. فرض کنید در یک کشور دیگر به بانک می‌روید و قصد دارید کارهای بانکی خود را اعم از برداشت وجه، واریز وجه، باز کردن حساب و … انجام دهید.

پس دانستن این عبارات به انگلیسی بسیار مهم است تا بتوانید خیلی راحت به کارهای بانکی خود به زبان انگلیسی برسید. در این مقاله قصد داریم در قالب چند مکالمه عبارات و اصطلاحات مهمی که در بانک استفاده می‌شوند را بررسی کنیم.

Bank on something/somebody

روی کسی یا چیزی حساب باز کردن

When you are busy, I’ll help you; bank on me.

وقتی سرت شلوغه من میتونم کمک کنم، روی من حساب باز کن.

To laugh all the way to bank

خیلی راحت پول به دست آوردن؛ پول پارو کردن

 I’m working in this company. It seems hard, but I’m laughing all the way to bank.

من در این شرکت کار می‌کنم. به نظر سخته؛ اما من دارم خیلی راحت پول به دست می‌آورم.

مکالمه شماره‎‌‌ی 1 درباره بانک

– I have to go to the bank.
– Which bank?
– Ellie.
– Fine
– Where is the nearest branch of Ellie bank?
– It’s next to the library.

لیست افراد و موارد مهم در بانک

Branch: شعبه
Bank teller: کارمند بانک
Bank manager: کارمند بانک
Book keeper: دفتردار
Cashier: صندق دار
Auditor: حسابرس
Customer: مشتری
Guard: نگهبان
Vault: گاوصندق
Safety deposit box: صندوق امانات
Wait in line: به صف ایستادن

مکالمه شماره 2 مربوط به bank

Clerk: Good morning, what can I help you with?
Client: Good morning too, I would like to open an account in your bank.
Clerk: Sure, what kind of account would you like to open?
Client: Saving account. How much is the minimum opening balance in your branch?
Clerk: To open these accounts, you will need to make a deposit of at least $50.
Client: Fine.
Clerk: Please fill this application form, may I have your ID?
Client: Here you are.
Clerk: Please wait.
Client: No problem.
Clerk: Okay, it’s done; here is your debit card and bank book.
Client: Thanks for your help.

عبارات مهم حساب باز کردن در بانک

حساب باز کردن :open an account
حساب پس انداز :saving account
حساب شخصی :personal account
حساب تجاری :Investment account
دفترچه حساب :bank book
حساب مشترک :joint account
واریز کردن :deposit
بستن حساب :close the account
کارت شناسایی :ID card

مکالمه شماره 3 در بانک

Client: I would like to withdraw some money from my checking account.
Clerk: Can I have your account number and your name please?
Client: My name is Jennifer Carlos and my account number is 8740353
Clerk: You need to sign your check and write the amount of money
Client: sure.
Client: I’d like to check my account balance, too.
Clerk: Sure, your balance is $3.165, here’s your money.
Client: Thank you.
Clerk: My pleasure.

لغات مهم این مکالمه:

شماره حساب :account number
حساب جاری :checking account
برداشت کردن از حساب :make withdrawal
امضا کردن :Sign
موجودی :balance

سایر عبارت‌های مهم:

Apply for loan: تقاضای وام کردن
Student loan: وام دانشجویی  
Cash a check: نقد کردن چک
Bad check: چک بی محل
Dishonored check: چک برگشتی
Check clearing: وصول چک
Check stub: ته چک
Stale check: چک تاریخ گذشته
Post-dated check: چک مدت دار
Interest: سود
Deposit slip: فیش سپرده
Make a transfer: انتقال دادن
Credit: اعتبار
Debt: بدهی
Interest rate: نرخ بهره
ATM: دستگاه خودپرداز
Mortgage: وام مسکن
Collateral: وثیقه
Guarantor: ضامن
Payoff: تسویه حساب
Fee: کارمزد

در این مقاله سعی کردیم عبارات، مکالمه‌ها و اصطلاحات مهم و کاربردی در مورد موضوع بسیار مهم “بانک” را بررسی کنیم. سعی کنید با تمرین و تکرار از این عبارات به تسلط کامل برسید. با این عبارات جمله بسازید و جمله‌های خود را برای ما ارسال کنید.