کتاب های Begegnungen

مزایای Begegnungen

• کتاب درسی و کتاب کار در یک جلد، بدون نیاز به خرید دو کتاب جدا.
• هر سه سطح مستقیم به یک آزمون رسمی زبان ختم می‌شوند.
• پاسخنامه قابل‌جدا‌شدن، مناسب هم خودآموزی و هم استفاده کلاسی.
• واژه‌نامه چندزبانه همراه هر سطح، مفید برای زبان‌آموزان غیرآلمانی‌زبان.
• امکان تهیه هر سطح در قالب کامل یا دو نیم‌جلد کوچک‌تر.
• تمرین‌های آنلاین تکمیلی، جدا از تمرین‌های کاغذی کتاب کار.

معایب بگگنونگن

محتوای اصلی به زبان آلمانی نوشته شده و توضیحات گرامری فارسی ندارد؛ زبان‌آموزی که با هیچ زبان اروپایی دیگری آشنا نیست، در برخی نکات گرامری به کمک مدرس نیاز پیدا می‌کند. هر سه جلد را شوبرت با کلید پاسخ جداشدنی منتشر کرده است.

واژه‌نامه همراه کتاب هم فقط به انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی است، نه فارسی. مدرسی که بخواهد این مجموعه را برای کلاس فارسی‌زبان تطبیق بدهد، باید خودش توضیحات گرامری تکمیلی به فارسی آماده کند.

حجم هر جلد هم برای یک دوره فشرده کوتاه سنگین است؛ ترکیب کتاب درسی و کار در یک جلد باعث می‌شود کتاب کلفت و کمی دشوار برای حمل روزانه شود. کسی هم که فقط دنبال مکالمه ساده و سریع است، با حجم گرامر و تمرین این مجموعه ممکن است زودتر از موعد خسته شود.

تمرین‌های صحبت‌کردن آزاد کتاب هم بیشتر در قالب فعالیت‌های جفتی طراحی شده‌اند؛ کسی که کاملا تنها و بدون هم‌کلاسی درس می‌خواند، بخشی از این تمرین‌ها را نمی‌تواند به همان شکل اصلی انجام دهد و باید جایگزینی برایشان پیدا کند.

کتاب همچنین هیچ برنامه زمانی رسمی برای رساندن زبان‌آموز به تاریخ مشخص آزمون اعلام نمی‌کند؛ تنظیم سرعت پیشرفت کاملا به عهده خود زبان‌آموز یا مؤسسه آموزشی است.

کتاب همچنین آزمون تعیین سطح ورودی مستقلی ندارد؛ برای فهمیدن اینکه واقعا باید از A1+ شروع کرد یا مستقیم سراغ A2+ رفت، باید یا از یک آزمون تعیین سطح خارجی کمک گرفت یا با یک مدرس مشورت کرد.

چطور با Begegnungen پیش برویم

بهتر است هر فصل را با متن شنیداری شروع کنید و بعد سراغ توضیح گرامر بروید، نه برعکس؛ ترتیب کتاب هم دقیقا همین توالی را دنبال می‌کند. تمرین‌های کتاب کار را همان روز یادگیری نکته گرامری انجام دهید تا فاصله‌ای بین یادگیری و تمرین نیفتد.

استفاده از دو سی‌دی صوتی همراه کتاب برای تمرین شنیداری روزانه، حتی چند دقیقه در روز، به تثبیت تلفظ و ریتم جملات آلمانی کمک زیادی می‌کند. برای کسی که هدفش آزمون رسمی است، بهتر است چند هفته قبل از امتحان، فقط تمرین‌های مرتبط با فرمت همان آزمون را مرور کند.

واژه‌نامه چندزبانه همراه کتاب را هم می‌شود در کنار مرور هر فصل، نه بعد از تمام‌شدن کل کتاب، چک کرد؛ این کار از انباشته‌شدن واژه‌های ناآشنا تا آخر دوره جلوگیری می‌کند.

کار روی نیم‌جلدهای کوچک‌تر به‌جای جلد کامل هم برای کسی که برنامه فشرده‌ای ندارد، احساس پیشرفت سریع‌تری می‌دهد.

برای جبران کمبود هم‌کلاسی، خیلی از زبان‌آموزان مستقل صحبت‌کردن با خودشان با صدای بلند، ضبط‌کردن جواب خودشان و مقایسه با فایل صوتی کتاب، یا پیداکردن یک هم‌زبان دیگر برای تمرین آنلاین را جایگزین تمرین‌های جفتی کتاب می‌کنند.

Begegnungen در برابر مجموعه‌های مشابه آلمان

در مقایسه با مجموعه‌هایی مثل Menschen یا Berliner Platz، تفاوت اصلی Begegnungen ترکیب کتاب درسی و کار در یک جلد است، در حالی‌که خیلی از رقبا این دو را جدا عرضه می‌کنند.

همین ترکیب، تعداد جلدهایی که باید همراه داشته باشید را کمتر می‌کند، اما در عوض هر جلد را سنگین‌تر می‌کند.

از نظر سرعت پیشرفت، Begegnungen نسبت به برخی مجموعه‌های مشابه، حجم بیشتری از گرامر را در هر فصل جا می‌دهد؛ یعنی مناسب کسی است که وقت کافی برای مطالعه منظم دارد، نه کسی که دنبال سریع‌ترین مسیر ممکن به سمت مکالمه ساده است.

در مقایسه با Netzwerk هم که واژه‌نامه همراهش عموما محدودتر است، Begegnungen با واژه‌نامه سه‌زبانه‌اش برای زبان‌آموزان غیربومی که انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی می‌دانند، دسترسی راحت‌تری به معنای کلمات تازه می‌دهد.

در مقایسه با Menschen، که هر سطحش را در چند جلد جداگانه با طراحی گرافیکی رنگارنگ‌تر عرضه می‌کند، Begegnungen ظاهری ساده‌تر و متمرکزتر روی متن دارد؛ کسی که یادگیری‌اش را بیشتر با تصویر و طراحی بصری پیش می‌برد و از کتاب‌های رنگی و تصویرمحور لذت می‌برد، شاید Menschen را جذاب‌تر بیابد، اما کسی که دنبال فشردگی محتوا در کمترین تعداد جلد است، Begegnungen را عملی‌تر می‌بیند؛ تعداد جلدهای جداگانه‌ای که باید تهیه شوند، در کل مسیر تا سطح متوسط، کمتر از رقبایی مثل Menschen است.

اگر هدف شما رسیدن گام‌به‌گام از مبتدی به سطح متوسط آلمانی با یک مجموعه واحد و منسجم است، Begegnungen مسیر روشنی جلوی پایتان می‌گذارد؛ به‌خصوص اگر آزمون رسمی هم در انتهای مسیرتان باشد.

کافی است سطح فعلی زبانتان را درست تشخیص بدهید تا با جلد درست از همین مجموعه شروع کنید، و از آنجا مسیر تا Zertifikat Deutsch از پیش برایتان مشخص است؛ فقط باید هر جلد را به‌ترتیب و با برنامه منظم پشت سر بگذارید.